[每日中文朗读]开打半年的俄乌冲突,只是揭开一个序幕?

原文: 新浪 新民周刊 2022年08月24

  俄[é]乌[wū]双[shuāng]方[fāng]现[xiàn]在[zài]都[dōu]认[rèn]为[wéi],时[shí]间[jiān]是[shì]站[zhàn]在[zài]自[zì]己[jǐ]这[zhè]一[yī]方[fāng]的[de]。他[tā]们[men]都[dōu]希[xī]望[wàng]在[zài]这[zhè]场[chǎng]消[xiāo]耗[hào]战[zhàn]中[zhōng],对[duì]方[fāng]是[shì]先[xiān]被[bèi]拖[tuō]垮[kuǎ]的[de]那[nà]一[yī]方[fāng]。

  8月[yuè]24日[rì]是[shì]乌[wū]克[kè]兰[lán]第[dì]31个[gè]独[dú]立[lì]日[rì],也[yě]是[shì]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]整[zhěng]整[zhěng]半[bàn]年[nián]的[de]时[shí]间[jiān]节[jié]点[diǎn]。眼[yǎn]下[xià],俄[é]乌[wū]双[shuāng]方[fāng]在[zài]顿[dùn]涅[niè]茨[cí]克[kè]的[de]战[zhàn]火[huǒ]仍[réng]在[zài]燃[rán]烧[shāo],俄[é]罗[luó]斯[sī]女[nǚ]记[jì]者[zhě]达[dá]莉[lì]娅[yà]·杜[dù]金[jīn]娜[nà]之[zhī]死[sǐ]还[hái]有[yǒu]诸[zhū]多[duō]谜[mí]团[tuán]待[dài]解[jiě],扎[zhā]波[bō]罗[luó]热[rè]核[hé]电[diàn]站[zhàn]频[pín]繁[fán]遇[yù]袭[xí]令[lìng]世[shì]界[jiè]忧[yōu]心[xīn]。

  这[zhè]场[chǎng]原[yuán]计[jì]划[huà]为[wèi]闪[shǎn]电[diàn]突[tū]袭[xí]的[de]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]截[jié]至[zhì]目[mù]前[qián]都[dōu]没[méi]有[yǒu]偃[yǎn]旗[qí]息[xī]鼓[gǔ]的[de]架[jià]势[shì]。有[yǒu]分[fèn]析[xī]认[rèn]为[wéi],双[shuāng]方[fāng]的[de]冲[chōng]突[tū]可[kě]能[néng]进[jìn]一[yī]步[bù]升[shēng]级[jí]。

  “俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]过[guò]去[qù]半[bàn]年[nián],世[shì]界[jiè]站[zhàn]在[zài]刀[dāo]刃[rèn]上[shàng],但[dàn]我[wǒ]们[men]觉[jué]得[de],这[zhè]只[zhǐ]是[shì]一[yí]个[gè]序[xù]幕[mù]。”有[yǒu]媒[méi]体[tǐ]做[zuò]出[chū]了[le]这[zhè]样[yàng]的[de]预[yù]判[pàn]。只[zhǐ]是[shì],若[ruò]此[cǐ]时[shí]仍[réng]是[shì]开[kāi]始[shǐ],那[nà]这[zhè]场[chǎng]冲[chōng]突[tū]的[de]终[zhōng]点[diǎn]又[yòu]在[zài]何[hé]处[chǔ]?

  战[zhàn]火[huǒ]绵[mián]延[yán]至[zhì]今[jīn] 拐[guǎi]点[diǎn]尚[shàng]未[wèi]来[lái]到[dào]

  2月[yuè]24日[rì],俄[é]罗[luó]斯[sī]总[zǒng]统[tǒng]普[pǔ]京[jīng]发[fā]表[biǎo]全[quán]国[guó]讲[jiǎng]话[huà],宣[xuān]布[bù]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]发[fā]起[qǐ]“特[tè]别[bié]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]”。在[zài]往[wǎng]后[hòu]六[liù]个[ge]月[yuè]的[de]时[shí]间[jiān]里[lǐ],双[shuāng]方[fāng]始[shǐ]终[zhōng]伴[bàn]随[suí]着[zhe]交[jiāo]火[huǒ]与[yǔ]伤[shāng]亡[wáng]。

  近[jìn]日[rì],俄[é]罗[luó]斯[sī]开[kāi]始[shǐ]批[pī]量[liàng]生[shēng]产[chǎn]“锆[gào]石[shí]”高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]等[děng]武[wǔ]器[qì],乌[wū]克[kè]兰[lán]方[fāng]面[miàn]也[yě]将[jiāng]又[yòu]一[yī]次[cì]收[shōu]到[dào]美[měi]国[guó]一[yī]项[xiàng]价[jià]值[zhí]7.75亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]新[xīn]军[jūn]事[shì]援[yuán]助[zhù]。而[ér]俄[é]知[zhī]名[míng]社[shè]会[huì]学[xué]家[jiā]亚[yà]历[lì]山[shān]大[dà]·杜[dù]金[jīn]的[de]女[nǚ]儿[ér]达[dá]莉[lì]娅[yà]·杜[dù]金[jīn]娜[nà]遇[yù]害[hài]一[yī]事[shì],更[gèng]是[shì]令[lìng]俄[é]乌[wū]局[jú]势[shì]进[jìn]一[yī]步[bù]恶[è]化[huà]。

  值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],俄[é]乌[wū]双[shuāng]方[fāng]均[jūn]认[rèn]为[wéi]8月[yuè]24日[rì]是[shì]对[duì]方[fāng]发[fā]起[qǐ]新[xīn]一[yī]轮[lún]攻[gōng]势[shì]的[de]关[guān]键[jiàn]节[jié]点[diǎn]。

  出[chū]于[yú]安[ān]全[quán]考[kǎo]虑[lǜ],乌[wū]克[kè]兰[lán]首[shǒu]都[dū]基[jī]辅[fǔ]市[shì]已[yǐ]决[jué]定[dìng]取[qǔ]消[xiāo]22日[rì]至[zhì]25日[rì]的[de]所[suǒ]有[yǒu]与[yǔ]独[dú]立[lì]日[rì]相[xiāng]关[guān]的[de]公[gōng]开[kāi]庆[qìng]祝[zhù]活[huó]动[dòng],政[zhèng]府[fǔ]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]也[yě]改[gǎi]为[wéi]居[jū]家[jiā]办[bàn]公[gōng]。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]23日[rì],美[měi]国[guó]驻[zhù]乌[wū]克[kè]兰[lán]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]网[wǎng]站[zhàn]也[yě]发[fā]布[bù]新[xīn]的[de]安[ān]全[quán]警[jǐng]报[bào],再[zài]次[cì]敦[dūn]促[cù]美[měi]国[guó]公[gōng]民[mín]尽[jìn]可[kě]能[néng]离[lí]开[kāi]乌[wū]克[kè]兰[lán]。

  回[huí]顾[gù]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]的[de]发[fā]展[zhǎn]轨[guǐ]迹[jī],上[shàng]海[hǎi]国[guó]际[jì]问[wèn]题[tí]研[yán]究[jiū]院[yuàn]研[yán]究[jiū]员[yuán]赵[zhào]隆[lóng]表[biǎo]示[shì],当[dāng]前[qián]战[zhàn]局[jú]焦[jiāo]灼[zhuó]的[de]态[tài]势[shì],及[jí]其[qí]影[yǐng]响[xiǎng]的[de]范[fàn]围[wéi]都[dōu]远[yuǎn]远[yuǎn]超[chāo]出[chū]了[le]各[gè]方[fāng]预[yù]期[qī]。这[zhè]种[zhǒng]超[chāo]预[yù]期[qī]的[de]演[yǎn]变[biàn]也[yě]在[zài]直[zhí]接[jiē]影[yǐng]响[xiǎng]着[zhe]俄[é]罗[luó]斯[sī]、乌[wū]克[kè]兰[lán]和[hé]北[běi]约[yuē]三[sān]方[fāng]各[gè]自[zì]的[de]得[dé]失[shī]评[píng]估[gū]以[yǐ]及[jí]下[xià]阶[jiē]段[duàn]的[de]战[zhàn]略[lüè]规[guī]划[huà]。

  赵[zhào]隆[lóng]认[rèn]为[wéi],目[mù]前[qián]俄[é]罗[luó]斯[sī]推[tuī]动[dòng]的[de]所[suǒ]谓[wèi]攻[gōng]坚[jiān]战[zhàn],以[yǐ]及[jí]乌[wū]克[kè]兰[lán]侧[cè]重[zhòng]的[de]游[yóu]击[jī]战[zhàn]都[dōu]取[qǔ]得[de]了[le]相[xiāng]应[yìng]成[chéng]效[xiào],可[kě]暂[zàn]时[shí]还[hái]没[méi]有[yǒu]看[kàn]到[dào]可[kě]以[yǐ]完[wán]全[quán]改[gǎi]变[biàn]战[zhàn]局[jú]走[zǒu]势[shì]的[de]拐[guǎi]点[diǎn]性[xìng]事[shì]件[jiàn]。但[dàn]不[bù]可[kě]否[fǒu]认[rèn]的[de]是[shì],近[jìn]期[qī]双[shuāng]方[fāng]之[zhī]间[jiān]的[de]斗[dòu]争[zhēng]和[hé]博[bó]弈[yì]都[dōu]有[yǒu]所[suǒ]增[zēng]加[jiā],并[bìng]引[yǐn]发[fā]了[le]外[wài]界[jiè]对[duì]冲[chōng]突[tū]可[kě]能[néng]升[shēng]级[jí]激[jī]化[huà]的[de]担[dān]忧[yōu]。

  “除[chú]了[le]俄[é]乌[wū]前[qián]线[xiàn]的[de]焦[jiāo]灼[zhuó]态[tài]势[shì]外[wài],乌[wū]克[kè]兰[lán]不[bù]断[duàn]宣[xuān]称[chēng]的[de]大[dà]反[fǎn]攻[gōng],俄[é]乌[wū]双[shuāng]方[fāng]围[wéi]绕[rào]扎[zhā]波[bō]罗[luó]热[rè]核[hé]电[diàn]站[zhàn]遭[zāo]遇[yù]攻[gōng]击[jī]的[de]相[xiāng]互[hù]指[zhǐ]责[zé],克[kè]里[lǐ]米[mǐ]亚[yà]后[hòu]方[fāng]频[pín]繁[fán]遭[zāo]受[shòu]破[pò]坏[huài],以[yǐ]及[jí]俄[é]罗[luó]斯[sī]国[guó]内[nèi]出[chū]现[xiàn]的[de]所[suǒ]谓[wèi]暗[àn]杀[shā]事[shì]件[jiàn]等[děng],都[dōu]在[zài]进[jìn]一[yī]步[bù]改[gǎi]变[biàn]着[zhe]两[liǎng]国[guó]内[nèi]部[bù]对[duì]于[yú]这[zhè]场[chǎng]冲[chōng]突[tū]的[de]认[rèn]知[zhī]以[yǐ]及[jí]对[duì]结[jié]果[guǒ]的[de]预[yù]期[qī]。”赵[zhào]隆[lóng]指[zhǐ]出[chū],“而[ér]这[zhè]种[zhǒng]内[nèi]部[bù]认[rèn]知[zhī]和[hé]预[yù]期[qī]的[de]变[biàn]化[huà],或[huò]会[huì]直[zhí]接[jiē]影[yǐng]响[xiǎng]双[shuāng]方[fāng]在[zài]战[zhàn]略[lüè]、军[jūn]事[shì]层[céng]面[miàn]的[dí]一[yī]些[xiē]决[jué]策[cè]。”

  依[yī]据[jù]形[xíng]势[shì]变[biàn]化[huà] 双[shuāng]方[fāng]各[gè]有[yǒu]打[dǎ]算[suàn]

  接[jiē]下[xià]来[lái],双[shuāng]方[fāng]可[kě]能[néng]会[huì]采[cǎi]取[qǔ]哪[něi]些[xiē]行[xíng]动[dòng]?在[zài]赵[zhào]隆[lóng]看[kàn]来[lái],俄[é]乌[wū]双[shuāng]方[fāng]现[xiàn]在[zài]都[dōu]认[rèn]为[wéi],时[shí]间[jiān]是[shì]站[zhàn]在[zài]自[zì]己[jǐ]这[zhè]一[yī]方[fāng]的[de]。他[tā]们[men]都[dōu]希[xī]望[wàng]在[zài]这[zhè]场[chǎng]消[xiāo]耗[hào]战[zhàn]中[zhōng],对[duì]方[fāng]是[shì]先[xiān]被[bèi]拖[tuō]垮[kuǎ]的[de]那[nà]一[yī]方[fāng]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]希[xī]望[wàng]在[zài]战[zhàn]场[chǎng]上[shàng]稳[wěn]步[bù]推[tuī]进[jìn]的[de]同[tóng]时[shí],也[yě]能[néng]够[gòu]利[lì]用[yòng]即[jí]将[jiāng]到[dào]来[lái]的[de]秋[qiū]冬[dōng]季[jì]能[néng]源[yuán]需[xū]求[qiú]高[gāo]峰[fēng]这[zhè]一[yī]契[qì]机[jī],增[zēng]加[jiā]欧[ōu]洲[zhōu]在[zài]这[zhè]场[chǎng]消[xiāo]耗[hào]战[zhàn]中[zhōng]的[de]压[yā]力[lì],消[xiāo]耗[hào]欧[ōu]洲[zhōu]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]援[yuán]助[zhù],消[xiāo]磨[mó]欧[ōu]洲[zhōu]的[de]耐[nài]心[xīn],从[cóng]而[ér]使[shǐ]法[fǎ]德[dé]等[děng]国[guó]可[kě]以[yǐ]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]施[shī]压[yā],迫[pò]使[shǐ]乌[wū]方[fāng]尽[jǐn]快[kuài]重[chóng]回[huí]谈[tán]判[pàn]桌[zhuō]。

  而[ér]乌[wū]克[kè]兰[lán]坚[jiān]持[chí]推[tuī]进[jìn]反[fǎn]攻[gōng]和[hé]游[yóu]击[jī]的[de]主[zhǔ]要[yào]目[mù]的[dì],则[zé]是[shì]要[yào]巩[gǒng]固[gù]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]通[tōng]过[guò]这[zhè]场[chǎng]冲[chōng]突[tū]所[suǒ]构[gòu]建[jiàn]的[de]强[qiǎng]人[rén]总[zǒng]统[tǒng]形[xíng]象[xiàng],尤[yóu]其[qí]是[shì]要[yào]增[zēng]加[jiā]美[měi]国[guó]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]持[chí]续[xù]援[yuán]助[zhù]的[de]信[xìn]心[xīn]。所[suǒ]以[yǐ],未[wèi]来[lái]乌[wū]克[kè]兰[lán]很[hěn]可[kě]能[néng]会[huì]进[jìn]一[yī]步[bù]发[fā]挥[huī]这[zhè]种[zhǒng]所[suǒ]谓[wèi]的[de]不[bù]对[duì]称[chèn]打[dǎ]击[jī]的[de]战[zhàn]术[shù]理[lǐ]念[niàn],避[bì]免[miǎn]与[yǔ]俄[é]方[fāng]进[jìn]入[rù]阵[zhèn]地[dì]战[zhàn]。乌[wū]克[kè]兰[lán]希[xī]望[wàng]通[tōng]过[guò]北[běi]约[yuē]援[yuán]助[zhù]的[de]精[jīng]确[què]制[zhì]导[dǎo]武[wǔ]器[qì]偷[tōu]袭[xí]俄[é]罗[luó]斯[sī]后[hòu]方[fāng],从[cóng]而[ér]延[yán]缓[huǎn]俄[é]罗[luó]斯[sī]军[jūn]队[duì]重[chóng]新[xīn]集[jí]结[jié]调[diào]度[dù]的[de]时[shí]间[jiān],瓦[wǎ]解[jiě]俄[é]罗[luó]斯[sī]不[bù]断[duàn]向[xiàng]前[qián]推[tuī]进[jìn]的[de]信[xìn]心[xīn]。

  “当[dāng]前[qián],还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]较[jiào]为[wéi]危[wēi]险[xiǎn]的[de]事[shì]件[jiàn]可[kě]能[néng]会[huì]成[chéng]为[wéi]局[jú]势[shì]进[jìn]一[yī]步[bù]升[shēng]级[jí]的[de]导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ]。”赵[zhào]隆[lóng]认[rèn]为[wéi],“如[rú]若[ruò]俄[é]罗[luó]斯[sī]把[bǎ]乌[wū]克[kè]兰[lán]对[duì]于[yú]克[kè]里[lǐ]米[mǐ]亚[yà]的[de]袭[xí]击[jī]认[rèn]定[dìng]为[wèi]乌[wū]克[kè]兰[lán]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]进[jìn]行[xíng]了[le]本[běn]土[tǔ]攻[gōng]击[jī],那[nà]么[me]在[zài]未[wèi]来[lái],俄[é]罗[luó]斯[sī]可[kě]能[néng]会[huì]以[yǐ]此[cǐ]为[wéi]由[yóu],采[cǎi]取[qǔ]更[gèng]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]军[jūn]事[shì]动[dòng]员[yuán]和[hé]投[tóu]入[rù],扩[kuò]大[dà]提[tí]升[shēng]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]的[de]烈[liè]度[dù]和[hé]规[guī]模[mó]。”

  未[wèi]到[dào]结[jié]束[shù]关[guān]头[tóu] 谈[tán]判[pàn]可[kě]能[néng]较[jiào]低[dī]

  至[zhì]于[yú]战[zhàn]事[shì]何[hé]时[shí]才[cái]会[huì]终[zhōng]结[jié],赵[zhào]隆[lóng]...
キーワード:

消[xiāo]耗[hào]战[zhàn] war of quick decision ; war of attrition
独[dú]立[lì]日[rì] Independence Day ; Independent date ; Independent Day
女[nǚ]记[jì]者[zhě] female reporter
忧[yōu]心[xīn] worry ; anxiety
原[yuán]计[jì]划[huà] original plan
军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng] military action ; military operation
偃[yǎn]旗[qí]息[xī]鼓[gǔ] lower one's banners and muffle one's drums ; cease fire ; cease all activities ; cover the flag and stop beating the drum –– on a secret expedition

中国語

Posted by revolution-x