[每日中文朗读]多区域静默管理,省会城市提醒市民:小心猴子!

要約:
貴陽の新型コロナウイルス株は、伝播力が広く、伝播速度が速く、隠匿性が強い。同市は新型コロナウイルスの流行以来最大の試練に直面している。5日午前、市政府は「都市を真の静」にすることを決定した。

原文: 新浪 中国新闻网 2022年09月06日

  中[zhōng]新[xīn]网[wǎng]北[běi]京[jīng]9月[yuè]6日[rì]电[diàn](记[jì]者[zhě] 阚[hǎn]枫[fēng])贵[guì]阳[yáng],这[zhè]个[gè]气[qì]候[hòu]宜[yí]人[rén]的[de]省[shěng]会[huì]城[chéng]市[shì]正[zhèng]遭[zāo]遇[yù]新[xīn]一[yī]波[bō]疫[yì]情[qíng]考[kǎo]验[yàn]。

  截[jié]至[zhì]9月[yuè]5日[rì]10时[shí],贵[guì]阳[yáng]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]各[gè]类[lèi]病[bìng]例[lì]累[lěi]计[jì]达[dá]到[dào]132例[lì],全[quán]市[shì]排[pái]查[chá]密[mì]接[jiē]和[hé]次[cì]密[mì]接[jiē]人[rén]员[yuán]1700多[duō]人[rén],超[chāo]13万[wàn]人[rén]赋[fù]黄[huáng]码[mǎ]。

  此[cǐ]轮[lún]疫[yì]情[qíng]累[lěi]计[jì]感[gǎn]染[rǎn]人[rén]数[shù]已[yǐ]达[dá]132例[lì]

  9月[yuè]5日[rì]上[shàng]午[wǔ],贵[guì]阳[yáng]官[guān]方[fāng]介[jiè]绍[shào],截[jié]至[zhì]9月[yuè]5日[rì]10时[shí],该[gāi]市[shì]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]累[lěi]计[jì]报[bào]告[gào]确[què]诊[zhěn]病[bìng]例[lì]6例[lì],无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]40例[lì],还[hái]有[yǒu]初[chū]筛[shāi]阳[yáng]性[xìng]67例[lì],复[fù]核[hé]阳[yáng]性[xìng]19例[lì],各[gè]类[lèi]病[bìng]例[lì]累[lěi]计[jì]达[dá]到[dào]132例[lì],较[jiào]前[qián]日[rì]增[zēng]加[jiā]28例[lì],单[dān]日[rì]增[zēng]加[jiā]量[liàng]仍[réng]然[rán]处[chǔ]于[yú]高[gāo]位[wèi]。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],密[mì]接[jiē]接[jiē]触[chù]者[zhě]和[hé]次[cì]密[mì]接[jiē]触[chù]者[zhě]总[zǒng]数[shù]也[yě]在[zài]增[zēng]加[jiā],全[quán]市[shì]共[gòng]排[pái]查[chá]出[chū]密[mì]接[jiē]人[rén]员[yuán]507人[rén],次[cì]密[mì]接[jiē]人[rén]员[yuán]1253人[rén],赋[fù]黄[huáng]码[mǎ]132944人[rén]。

  贵[guì]阳[yáng]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng],首[shǒu]例[lì]病[bìng]例[lì]报[bào]告[gào]于[yú]5天[tiān]之[zhī]前[qián]。8月[yuè]31日[rì],贵[guì]阳[yáng]市[shì]1名[míng]风[fēng]险[xiǎn]行[háng]业[yè]人[rén]员[yuán]在[zài]疫[yì]情[qíng]常[cháng]态[tài]化[huà]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]中[zhōng]出[chū]现[xiàn]异[yì]常[cháng]。

  9月[yuè]1日[rì]3时[shí],贵[guì]阳[yáng]市[shì]疾[jí]控[kòng]中[zhōng]心[xīn]复[fù]核[hé]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]结[jié]果[guǒ]为[wèi]阳[yáng]性[xìng],立[lì]即[jí]闭[bì]环[huán]转[zhuǎn]运[yùn]至[zhì]贵[guì]州[zhōu]省[shěng]将[jiāng]军[jūn]山[shān]医[yī]院[yuàn],1日[rì]6时[shí]25分[fēn],诊[zhěn]断[duàn]为[wèi]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]。

  在[zài]2日[rì]举[jǔ]行[xíng]的[de]新[xīn]闻[wén]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng],贵[guì]阳[yáng]市[shì]副[fù]市[shì]长[zhǎng]刘[liú]岚[lán]表[biǎo]示[shì],贵[guì]阳[yáng]市[shì]本[běn]次[cì]疫[yì]情[qíng]的[de]源[yuán]头[tóu]尚[shàng]不[bù]完[wán]全[quán]清[qīng]晰[xī],同[tóng]时[shí]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]工[gōng]作[zuò]场[chǎng]所[suǒ]人[rén]员[yuán]复[fù]杂[zá]、流[liú]动[dòng]性[xìng]大[dà],且[qiě]其[qí]工[gōng]作[zuò]期[qī]间[jiān]未[wèi]严[yán]格[gé]闭[bì]环[huán]管[guǎn]理[lǐ],有[yǒu]部[bù]分[fèn]社[shè]会[huì]面[miàn]活[huó]动[dòng]轨[guǐ]迹[jī],本[běn]次[cì]疫[yì]情[qíng]存[cún]在[zài]一[yí]定[dìng]的[de]扩[kuò]散[sàn]风[fēng]险[xiǎn]。

  按[àn]照[zhào]贵[guì]阳[yáng]的[de]通[tōng]报[bào],贵[guì]阳[yáng]市[shì]本[běn]次[cì]的[de]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]毒[dú]株[zhū],经[jīng]基[jī]因[yīn]测[cè]序[xù]为[wèi]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]BA.2.76变[biàn]异[yì]毒[dú]株[zhū],与[yǔ]当[dāng]前[qián]西[xī]藏[zàng]、成[chéng]都[dū]等[děng]地[dì]流[liú]行[xíng]的[de]毒[dú]株[zhū]相[xiāng]同[tóng]。这[zhè]种[zhǒng]毒[dú]株[zhū]与[yǔ]其[qí]它[tā]毒[dú]株[zhū]相[xiāng]比[bǐ],传[chuán]播[bō]力[lì]更[gèng]广[guǎng],传[chuán]播[bō]速[sù]度[dù]更[gèng]快[kuài],隐[yǐn]匿[nì]性[xìng]更[gèng]强[qiáng]。

  贵[guì]阳[yáng]官[guān]方[fāng]称[chēng],该[gāi]市[shì]正[zhèng]面[miàn]临[lín]着[zhe]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]暴[bào]发[fā]以[yǐ]来[lái]最[zuì]大[dà]的[de]一[yī]次[cì]考[kǎo]验[yàn]。

 静[jìng]默[mò]管[guǎn]理[lǐ]区[qū]域[yù]扩[kuò]大[dà],诸[zhū]多[duō]病[bìng]例[lì]与[yǔ]物[wù]流[liú]园[yuán]相[xiāng]关[guān]

  目[mù]前[qián],贵[guì]阳[yáng]的[de]静[jìng]默[mò]管[guǎn]理[lǐ]及[jí]风[fēng]险[xiǎn]区[qū]持[chí]续[xù]扩[kuò]大[dà]。

  9月[yuè]2日[rì],贵[guì]阳[yáng]对[duì]花[huā]溪[xī]区[qū]实[shí]施[shī]全[quán]域[yù]静[jìng]默[mò]管[guǎn]理[lǐ],在[zài]完[wán]成[chéng]第[dì]一[yī]轮[lún]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]筛[shāi]查[chá]后[hòu],于[yú]9月[yuè]3日[rì]对[duì]重[zhòng]点[diǎn]区[qū]域[yù]再[zài]次[cì]进[jìn]行[xíng]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]筛[shāi]查[chá];根[gēn]据[jù]疫[yì]情[qíng]发[fā]展[zhǎn]形[xíng]势[shì],又[yòu]将[jiāng]花[huā]果[guǒ]园[yuán]区[qū]域[yù]实[shí]施[shī]全[quán]域[yù]静[jìng]默[mò]管[guǎn]理[lǐ],进[jìn]行[xíng]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]筛[shāi]查[chá]。

  9月[yuè]5日[rì]凌[líng]晨[chén],贵[guì]阳[yáng]发[fā]布[bù]《关[guān]于[yú]进[jìn]一[yī]步[bù]加[jiā]强[qiáng]贵[guì]阳[yáng]市[shì]部[bù]分[fèn]区[qū]域[yù]临[lín]时[shí]静[jìng]态[tài]管[guǎn]理[lǐ]的[de]通[tōng]告[gào]》,决[jué]定[dìng]从[cóng]5日[rì]零[líng]时[shí]起[qǐ]至[zhì]8日[rì]24时[shí]止[zhǐ],在[zài]前[qián]期[qī]开[kāi]展[zhǎn]全[quán]员[yuán]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]的[de]基[jī]础[chǔ]上[shàng],对[duì]观[guān]山[shān]湖[hú]区[qū]全[quán]域[yù],云[yún]岩[yán]区[qū]、南[nán]明[míng]区[qū]除[chú]花[huā]果[guǒ]园[yuán]片[piàn]区[qū]外[wài]其[qí]他[tā]区[qū]域[yù]等[děng]5个[gè]方[fāng]面[miàn]的[dí]区[qū]域[yù],实[shí]施[shī]为[wéi]期[qī]四[sì]天[tiān]的[de]临[lín]时[shí]静[jìng]态[tài]管[guǎn]理[lǐ]。

  在[zài]5日[rì]举[jǔ]行[xíng]的[de]新[xīn]闻[wén]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng],贵[guì]阳[yáng]介[jiè]绍[shào],坚[jiān]决[jué]果[guǒ]断[duàn]地[dì]让[ràng]城[chéng]市[shì]真[zhēn]正[zhèng]“静[jìng]”下[xià]来[lái],主[zhǔ]要[yào]基[jī]于[yú]贵[guì]阳[yáng]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]的[de]阳[yáng]性[xìng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]数[shù]量[liàng]、阳[yáng]性[xìng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]分[fēn]布[bù]情[qíng]况[kuàng]、本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]毒[dú]株[zhū]潜[qián]伏[fú]特[tè]性[xìng]等[děng]因[yīn]素[sù]考[kǎo]虑[lǜ]。

  据[jù]介[jiè]绍[shào],除[chú]了[le]感[gǎn]染[rǎn]人[rén]数[shù],贵[guì]阳[yáng]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]密[mì]接[jiē]接[jiē]触[chù]者[zhě]和[hé]次[cì]密[mì]接[jiē]触[chù]者[zhě]总[zǒng]数[shù]也[yě]在[zài]增[zēng]加[jiā],贵[guì]阳[yáng]全[quán]市[shì]共[gòng]排[pái]查[chá]出[chū]密[mì]接[jiē]人[rén]员[yuán]507人[rén],次[cì]密[mì]接[jiē]人[rén]员[yuán]1253人[rén],赋[fù]黄[huáng]码[mǎ]132944人[rén]。

  阳[yáng]性[xìng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]分[fēn]布[bù]情[qíng]况[kuàng]看[kàn],贵[guì]阳[yáng]本[běn]轮[lún]疫[yì]情[qíng]阳[yáng]性[xìng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]主[zhǔ]要[yào]集[jí]中[zhōng]在[zài]花[huā]溪[xī]区[qū]、南[nán]明[míng]区[qū]花[huā]果[guǒ]园[yuán]区[qū]域[yù],其[qí]中[zhōng],花[huā]溪[xī]区[qū]病[bìng]例[lì]均[jūn]与[yǔ]石[shí]板[bǎn]物[wù]流[liú]园[yuán]有[yǒu]关[guān]联[lián],南[nán]明[míng]区[qū]、云[yún]岩[yán]区[qū]病[bìng]例[lì],均[jūn]与[yǔ]花[huā]溪[xī]区[qū]石[shí]板[bǎn]镇[zhèn]物[wù]流[liú]园[yuán]、花[huā]果[guǒ]园[yuán]相[xiāng]关[guān]联[lián]。

  贵[guì]阳[yáng]官[guān]方[fāng]称[chēng],从[cóng]核[hé]酸[suān]检[jiǎn]测[cè]的[de]情[qíng]况[kuàng]看[kàn],外[wài]溢[yì]风[fēng]险[xiǎn]较[jiào]大[dà],将[jiàng]相[xiàng]关[guān]区[qū]域[yù]实[shí]施[shī]静[jìng]态[tài]管[guǎn]理[lǐ],能[néng]够[gòu]最[zuì]有[yǒu]效[xiào]阻[zǔ]断[duàn]病[bìng]毒[dú]传[chuán]播[bō]链[liàn]条[tiáo],早[zǎo]日[rì]赢[yíng]得[de]防[fáng]控[kòng]胜[shèng]利[lì]。

  猕[mí]猴[hóu]到[dào]居[jū]民[mín]区[qū]觅[mì]食[shí]?

  园[yuán]区[qū]:已[yǐ]采[cǎi]取[qǔ]措[cuò]施[shī]引[yǐn]诱[yòu]猴[hóu]子[zi]归[guī]园[yuán]

  值[zhí]得[de]一[yī]提[tí]的[de]是[shì],贵[guì]阳[yáng]部[bù]分[fèn]区[qū]域[yù]静[jìng]默[mò]管[guǎn]理[lǐ]之[zhī]后[hòu],有[yǒu]居[jū]住[zhù]在[zài]贵[guì]阳[yáng]黔[qián]灵[líng]山[shān]附[fù]近[jìn]的[de]网[wǎng]友[yǒu]爆[bào]料[liào],黔[qián]灵[líng]山[shān]公[gōng]园[yuán]的[de]猕[mí]猴[hóu]成[chéng]群[qún]下[xià]山[shān]窜[cuàn]入[rù]居[jū]民[mín]小[xiǎo]区[qū]觅[mì]食[shí]。

  5日[rì]凌[líng]晨[chén],贵[guì]阳[yáng]市[shì]云[yún]岩[yán]区[qū]政[zhèng]府[fǔ]微[wēi]信[xìn]公[gōng]众[zhòng]号[hào]“爽[shuǎng]爽[shuǎng]贵[guì]阳[yáng] 文[wén]昌[chāng]云[yún]岩[yán]”发[fā]布[bù]了[le]《关[guān]于[yú]疫[yì]情[qíng]期[qī]间[jiān]黔[qián]灵[líng]山[shān]公[gōng]园[yuán]流[liú]窜[cuàn]猕[mí]猴[hóu]处[chǔ]理[lǐ]方[fāng]式[shì]的[de]告[gào]知[zhī]书[shū]》。

  告[gào]知[zhī]书[shū]称[chēng],自[zì]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng]发[fā]生[shēng]以[yǐ]来[lái],黔[qián]灵[líng]山[shān]公[gōng]园[yuán]按[àn]政[zhèng]策[cè]规[guī]定[dìng]闭[bì]园[yuán],2022年[nián]9月[yuè]4日[rì],黔[qián]灵[líng]山[shān]公[gōng]园[yuán]内[nèi]的[de]猕[mí]猴[hóu]向[xiàng]周[zhōu]边[biān]居[jū]民[mín]区[qū]流[liú]窜[cuàn]觅[mì]食[shí],对[duì]广[guǎng]大[dà]居[jū]民[mín]群[qún]众[zhòng]的[de]生[shēng]产[chǎn]生[shēng]活[huó]带[dài]来[lái]了[le]一[yí]定[dìng]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],现[xiàn]黔[qián]灵[líng]山[shān]公[gōng]园[yuán]正[zhèng]在[zài]采[cǎi]取[qǔ]积[jī]极[jí]措[cuò]施[shī]诱[yòu]导[dǎo]猕[mí]猴[hóu]归[guī]园[yuán]。

  鉴[jiàn]于[yú]猕[mí]猴[hóu]属[shǔ]国[guó]家[jiā]二[èr]级[jí]保[bǎo]护[hù]野[yě]生[shēng]动[dòng]物[wù]并[bìng]受[shòu]国[guó]家[jiā]法[fǎ]律[lǜ]保[bǎo]护[hù],告[gào]知[zhī]书[shū]提[tí]醒[xǐng]市[shì]民[mín],在[zài]家[jiā]、离[lí]家[jiā]均[jūn]需[xū]检[jiǎn]查[chá]关[guān]闭[bì]家[jiā]中[zhōng]的[de]所[suǒ]有[yǒu]门[mén]窗[chuāng],严[yán]防[fáng]猕[mí]猴[hóu]窜[cuàn]入[rù]家[jiā]中[zhōng]觅[mì]食[shí],发[fā]现[xiàn]猕[mí]猴[hóu]时[shí]应[yīng]...
キーワード:

贵[guì]阳[yáng] Guiyang city (capital of Guizhou)
省[shěng]会[huì]城[chéng]市[shì] provincial capital city
密[mì]接[jiē] contiguity ; touch ; joint seal
复[fù]核[hé] check ; review a case in which a death sentence has been passed by a lower court
前[qián]日[rì] the day before yesterday
单[dān]日[rì] odd–numbered days ; odd days
增[zēng]加[jiā]量[liàng] increase

中国語

Posted by revolution-x