[每日中文朗读]首播破亿,口碑两极,《三体》能否帮B站走出“暗黑森林”?

「鳩」が丸1年続いた「三体」のアニメ版が、ようやくオンラインになった。同アニメ版は、中国トップクラスのSFIP初の映画化改編作品。視聴者数は20万人を超え、オンライン当日の放送量は億を突破した。
原文: 新浪 创事记 2022-12-13

  踩[cǎi]着[zhe]2022年[nián]的[de]尾[wěi]巴[bā],迎[yíng]着[zhe]同[tóng]时[shí]袭[xí]来[lái]的[de]赞[zàn]誉[yù]和[hé]吐[tǔ]槽[cáo],“鸽[gē]”了[le]整[zhěng]整[zhěng]一[yī]年[nián]的[de]《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]总[zǒng]算[suàn]上[shàng]线[xiàn]了[le]。

  12月[yuè]10日[rì],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]在[zài]哔[bì]哩[lī]哔[bì]哩[lī](以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng]“B站[zhàn]”)开[kāi]播[bō]才[cái]10分[fēn]钟[zhōng],同[tóng]时[shí]观[guān]看[kàn]人[rén]数[shù]就[jiù]超[chāo]过[guò]20万[wàn],上[shàng]线[xiàn]当[dāng]日[rì]播[bō]放[fàng]量[liàng]破[pò]亿[yì]。截[jié]至[zhì]12月[yuè]12日[rì],《三[sān]体[tǐ]》播[bō]放[fàng]量[liàng]达[dá]到[dào]1.2亿[yì]次[cì],有[yǒu]587.2万[wàn]网[wǎng]友[yǒu]追[zhuī]番[fān],点[diǎn]赞[zàn]量[liàng]245万[wàn]。


  在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]曾[céng]两[liǎng]度[dù]延[yán]期[qī],制[zhì]作[zuò]方[fāng]艺[yì]画[huà]开[kāi]天[tiān]被[bèi]网[wǎng]友[yǒu]戏[xì]称[chēng]为[wéi]“艺[yì]画[huà]鸽[gē]天[tiān]”。艺[yì]画[huà]开[kāi]天[tiān]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]兼[jiān]CEO阮[ruǎn]瑞[ruì]曾[céng]在[zài]2021年[nián]11月[yuè]解[jiě]释[shì]延[yán]期[qī]原[yuán]因[yīn]:虽[suī]然[rán]已[yǐ]经[jīng]做[zuò]了[le]很[hěn]多[duō]准[zhǔn]备[bèi],但[dàn]还[hái]是[shì]低[dī]估[gū]了[le]作[zuò]品[pǐn]的[de]深[shēn]度[dù]和[hé]厚[hòu]度[dù]。

  作[zuò]为[wéi]中[zhōng]国[guó]顶[dǐng]级[jí]科[kē]幻[huàn]IP第[dì]一[yī]部[bù]面[miàn]世[shì]的[de]影[yǐng]视[shì]化[huà]改[gǎi]编[biān]作[zuò]品[pǐn],漫[màn]长[cháng]的[de]等[děng]待[dài]和[hé]巨[jù]大[dà]的[de]期[qī]望[wàng]之[zhī]下[xià],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]不[bù]得[dé]不[bù]接[jiē]受[shòu]观[guān]众[zhòng]最[zuì]苛[kē]刻[kè]的[de]挑[tiāo]剔[tī]和[hé]评[píng]判[pàn]。

  口[kǒu]碑[bēi]两[liǎng]极[jí]分[fēn]化[huà]

  一[yī]千[qiān]个[gè]原[yuán]著[zhe]党[dǎng]心[xīn]目[mù]中[zhōng],有[yǒu]一[yī]千[qiān]个[gè]《三[sān]体[tǐ]》。把[bǎ]这[zhè]个[gè]顶[dǐng]级[jí]科[kē]幻[huàn]IP搬[bān]上[shàng]屏[píng]幕[mù],诱[yòu]惑[huò]和[hé]风[fēng]险[xiǎn]同[tóng]样[yàng]巨[jù]大[dà]。《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]上[shàng]线[xiàn]以[yǐ]来[lái],口[kǒu]碑[bēi]堪[kān]称[chēng]两[liǎng]极[jí]分[fēn]化[huà]。

  开[kāi]播[bō]当[dàng]天[tiān],#三[sān]体[tǐ]建[jiàn]模[mó] 丑[chǒu]#的[de]词[cí]条[tiáo]冲[chōng]上[shàng]新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]文[wén]娱[yú]热[rè]搜[sōu]第[dì]一[yī]。点[diǎn]进[jìn]话[huà]题[tí],持[chí]不[bù]同[tóng]观[guān]点[diǎn]的[de]人[rén]交[jiāo]锋[fēng]激[jī]烈[liè]。有[yǒu]人[rén]吐[tǔ]槽[cáo]这[zhè]部[bù]动[dòng]画[huà]画[huà]面[miàn]灰[huī]暗[àn]、人[rén]物[wù]僵[jiāng]硬[yìng]、缺[quē]少[shǎo]细[xì]节[jié],但[dàn]也[yě]有[yǒu]人[rén]认[rèn]为[wéi]它[tā]的[de]画[huà]风[fēng]偏[piān]影[yǐng]视[shì]化[huà],追[zhuī]求[qiú]真[zhēn]实[shí]感[gǎn],是[shì]制[zhì]作[zuò]方[fāng]艺[yì]画[huà]开[kāi]天[tiān]一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái]的[de]风[fēng]格[gé]。


  在[zài]豆[dòu]瓣[bàn]上[shàng],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]登[dēng]上[shàng]了[le]实[shí]时[shí]热[rè]门[mén]书[shū]影[yǐng]音[yīn]的[de]TOP 1,短[duǎn]评[píng]迅[xùn]速[sù]增[zēng]加[jiā]至[zhì]6000多[duō]条[tiáo],5星[xīng]和[hé]1星[xīng]交[jiāo]杂[zá]。获[huò]得[dé]近[jìn]2000多[duō]点[diǎn]赞[zàn]的[de]是[shì]一[yī]条[tiáo]相[xiāng]对[duì]冷[lěng]静[jìng]的[de]评[píng]论[lùn]:“无[wú]论[lùn]观[guān]感[gǎn]怎[zěn]样[yàng],都[dōu]是[shì]给[gěi]中[zhōng]国[guó]科[kē]幻[huàn]文[wén]学[xué]荧[yíng]幕[mù]化[huà]的[de]未[wèi]来[lái]垫[diàn]了[le]一[yí]块[kuài]砖[zhuān]。”

  支[zhī]持[chí]者[zhě]认[rèn]为[wéi],作[zuò]为[wéi]第[dì]一[yí]个[gè]吃[chī]螃[páng]蟹[xiè]的[de]人[rén],这[zhè]部[bù]作[zuò]品[pǐn]值[zhí]得[de]鼓[gǔ]励[lì],而[ér]且[qiě]制[zhì]作[zuò]品[pǐn]质[zhí]和[hé]完[wán]成[chéng]度[dù]不[bù]乏[fá]惊[jīng]喜[xǐ]。

  在[zài]他[tā]们[men]看[kàn]来[lái],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]画[huà]面[miàn]信[xìn]息[xī]丰[fēng]富[fù],书[shū]中[zhōng]的[de]世[shì]界[jiè]观[guān]被[bèi]完[wán]整[zhěng]地[dì]搬[bān]到[dào]了[le]屏[píng]幕[mù]上[shàng],并[bìng]很[hěn]好[hǎo]地[dì]还[huán]原[yuán]了[le]部[bù]分[fèn]经[jīng]典[diǎn]情[qíng]景[jǐng],如[rú]丁[dīng]仪[yí]在[zài]太[tài]空[kōng]舱[cāng]中[zhōng]与[yǔ]“智[zhì]子[zi]”悲[bēi]壮[zhuàng]的[de]抗[kàng]争[zhēng]。在[zài]叙[xù]事[shì]节[jié]奏[zòu]上[shàng],这[zhè]部[bù]作[zuò]品[pǐn]也[yě]达[dá]到[dào]了[le]及[jí]格[gé]线[xiàn]以[yǐ]上[shàng]。


  但[dàn]很[hěn]多[duō]原[yuán]著[zhe]粉[fěn]并[bìng]不[bù]满[mǎn]足[zú]于[yú]此[cǐ]。他[tā]们[men]惋[wǎn]惜[xī]这[zhè]部[bù]动[dòng]画[huà]未[wèi]能[néng]挖[wā]掘[jué]原[yuán]作[zuò]的[de]深[shēn]度[dù],且[qiě]细[xì]节[jié]不[bù]够[gòu]精[jīng]致[zhì]。

  或[huò]许[xǔ]是[shì]为[wèi]了[le]强[qiáng]调[diào]特[tè]效[xiào]的[de]精[jīng]美[měi]和[hé]展[zhǎn]示[shì]宏[hóng]大[dà]的[de]场[chǎng]面[miàn],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]一[yī]开[kāi]始[shǐ]便[biàn]展[zhǎn]现[xiàn]了[le]用[yòng]飞[fēi]刃[rèn]切[qiē]割[gē]审[shěn]判[pàn]日[rì]号[hào]轮[lún]船[chuán]的[de]“古[gǔ]筝[zhēng]行[xíng]动[dòng]”,大[dà]量[liàng]复[fù]杂[zá]的[de]背[bèi]景[jǐng]以[yǐ]字[zì]幕[mù]的[de]方[fāng]式[shì]呈[chéng]现[xiàn],叶[yè]文[wén]洁[jié]、汪[wāng]淼[miǎo]等[děng]重[zhòng]要[yào]人[rén]物[wù]也[yě]被[bèi]寥[liáo]寥[liáo]几[jǐ]笔[bǐ]带[dài]过[guò]。对[duì]于[yú]不[bù]熟[shú]悉[xī]原[yuán]作[zuò]的[de]观[guān]众[zhòng]而[ér]言[yán],这[zhè]样[yàng]的[de]开[kāi]篇[piān]方[fāng]式[shì]并[bìng]不[bù]容[róng]易[yì]理[lǐ]解[jiě]和[hé]接[jiē]受[shòu]。

  此[cǐ]外[wài],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]并[bìng]没[méi]有[yǒu]将[jiāng]全[quán]部[bù]原[yuán]作[zuò]搬[bān]上[shàng]屏[píng]幕[mù],而[ér]是[shì]聚[jù]焦[jiāo]于[yú]矛[máo]盾[dùn]更[gèng]集[jí]中[zhōng]、更[gèng]适[shì]合[hé]影[yǐng]视[shì]化[huà]改[gǎi]编[biān]的[de]《三[sān]体[tǐ]2:黑[hēi]暗[àn]森[sēn]林[lín]》。

  这[zhè]么[me]做[zuò]的[de]优[yōu]点[diǎn]在[zài]于[yú]主[zhǔ]要[yào]人[rén]物[wù]更[gèng]明[míng]确[què],线[xiàn]索[suǒ]更[gèng]清[qīng]晰[xī],情[qíng]节[jié]更[gèng]紧[jǐn]凑[còu]。但[dàn]由[yóu]于[yú]缺[quē]少[shǎo]第[dì]一[yī]部[bù]内[nèi]容[róng]作[zuò]为[wéi]背[bèi]景[jǐng]铺[pū]垫[diàn],一[yī]些[xiē]本[běn]应[yìng]是[shì]高[gāo]潮[cháo]的[de]情[qíng]节[jié]难[nán]免[miǎn]失[shī]去[qù]戏[xì]剧[jù]张[zhāng]力[lì],叶[yè]文[wén]洁[jié]等[děng]复[fù]杂[zá]的[de]人[rén]物[wù]也[yě]变[biàn]得[de]扁[biǎn]平[píng],难[nán]以[yǐ]展[zhǎn]现[xiàn]原[yuán]作[zuò]的[de]幽[yōu]微[wēi]和[hé]深[shēn]刻[kè]。在[zài]很[hěn]多[duō]网[wǎng]友[yǒu]看[kàn]来[lái],这[zhè]是[shì]捡[jiǎn]了[le]芝[zhī]麻[má]丢[diū]了[le]西[xī]瓜[guā],过[guò]于[yú]强[qiáng]调[diào]特[tè]效[xiào]和[hé]大[dà]场[chǎng]面[miàn],丧[sàng]失[shī]了[le]原[yuán]著[zhe]的[de]内[nèi]涵[hán],使[shǐ]作[zuò]品[pǐn]沦[lún]为[wéi]简[jiǎn]单[dān]的[de]爆[bào]米[mǐ]花[huā]片[piàn]。

  此[cǐ]外[wài],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]中[zhōng]略[lüè]显[xiǎn]频[pín]繁[fán]和[hé]生[shēng]硬[yìng]的[de]广[guǎng]告[gào]植[zhí]入[rù],也[yě]引[yǐn]起[qǐ]了[le]部[bù]分[fèn]观[guān]众[zhòng]的[de]不[bù]满[mǎn]。


  但[dàn]无[wú]论[lùn]如[rú]何[hé],这[zhè]是[shì]一[yī]部[bù]有[yǒu]足[zú]够[gòu]噱[xué]头[tou]、足[zú]够[gòu]吸[xī]睛[jīng]的[de]作[zuò]品[pǐn]。在[zài]争[zhēng]议[yì]声[shēng]中[zhōng],《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]的[de]播[bō]放[fàng]量[liàng]一[yí]路[lù]走[zǒu]高[gāo]。

  截[jié]至[zhì]发[fā]稿[gǎo],包[bāo]括[kuò]预[yù]告[gào]片[piàn]在[zài]内[nèi]的[de]《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]版[bǎn]播[bō]放[fàng]量[liàng]破[pò]亿[yì],正[zhèng]片[piàn]播[bō]放[fàng]量[liàng]超[chāo]3000万[wàn],登[dēng]上[shàng]了[le]B站[zhàn]国[guó]创[chuàng]区[qū]热[rè]门[mén]榜[bǎng]第[dì]一[yī]。此[cǐ]外[wài],《三[sān]体[tǐ]》两[liǎng]集[jí]的[de]追[zhuī]番[fān]人[rén]数[shù]近[jìn]600万[wàn],目[mù]前[qián]B站[zhàn]追[zhuī]番[fān]人[rén]数[shù]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]创[chuàng]动[dòng]漫[màn]《伍[wǔ]六[liù]七[qī]》是[shì]1072万[wàn],追[zhuī]平[píng]或[huò]许[xǔ]只[zhǐ]是[shì]时[shí]间[jiān]问[wèn]题[tí]。

  B站[zhàn]等[děng]待[dài]这[zhè]样[yàng]一[yī]部[bù]作[zuò]品[pǐn]已[yǐ]经[jīng]太[tài]久[jiǔ]了[le]。

  B站[zhàn]的[de]国[guó]创[chuàng]梦[mèng]

  B站[zhàn]对[duì]于[yú]《三[sān]体[tǐ]》的[de]追[zhuī]逐[zhú],最[zuì]早[zǎo]可[kě]以[yǐ]追[zhuī]溯[sù]至[zhì]2017年[nián]。

  从[cóng]2017年[nián]开[kāi]始[shǐ]尝[cháng]试[shì]自[zì]制[zhì]动[dòng]画[huà]之[zhī]初[chū],B站[zhàn]便[biàn]想[xiǎng]到[dào]了[le]这[zhè]个[gè]IP,并[bìng]抱[bào]着[zhe]必[bì]须[xū]拿[ná]下[xià]的[de]信[xìn]念[niàn]与[yǔ]当[dāng]时[shí]的[de]版[bǎn]权[quán]方[fāng]游[yóu]族[zú]影[yǐng]业[yè]展[zhǎn]开[kāi]了[le]谈[tán]判[pàn]。

  B站[zhàn]副[fù]总[zǒng]裁[cái]、《三[sān]体[tǐ]》动[dòng]画[huà]总[zǒng]负[fù]责[zé]人[rén]张[zhāng]圣[shèng]晏[yàn]在[zài]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]回[huí]忆[yì],当[dāng]时[shí]这[zhè]个[gè]IP的[de]改[gǎi]编[biān]权[quán]竞[jìng]争[zhēng]非[fēi]常[cháng]激[jī]烈[liè],B站[zhàn]的[de]社[shè]区[qū]氛[fēn]围[wéi]和[hé]对[duì]《三[sān]体[tǐ]》的[de]高[gāo]讨[tǎo]论[lùn]度[dù]是[shì]获[huò]得[dé]授[shòu]权[quán]的[de]关[guān]键[jiàn]因[yīn]素[sù]。2018年[nián]12月[yuè]31日[rì],版[bǎn]权[quán]归[guī]属[shǔ]最[zuì]终[zhōng]敲[qiāo]定[dìng],...

Keyword:

迎[yíng]着[zhe] in face of ; towards
赞[zàn]誉[yù] praise ; commend ; plaudits ; recognition ; laurel
吐[tǔ]槽[cáo] vent ; ridicule ; Tsukkomi ; Vomit slot
整[zhěng]整[zhěng] whole ; full ; exactly
三[sān]体[tǐ] trisome ; trisomic
总[zǒng]算[suàn] at long last ; finally ; on the whole
以[yǐ]下[xià]简[jiǎn]称[chēng] hereinafter referred to as
当[dāng]日[rì] the same day ; that very day ; at that time ; on that very day ; on the same day
在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián] before ; heretofore ; before that
延[yán]期[qī] postpone ; defer ; put off ; delay ; extend a time limit

中国語

Posted by revolution-x