[每日中文朗读]阳过就安全了?再次感染的概率有多大?官方专业解答来了!

世界各地の報道を見ると、いくつかの「手がかり」が見えてくるという。中国では、新型コロナウイルスに感染したことがあるという統計データがある。症状の有無にかかわらず、3〜6カ月以内に二次感染する確率はかなり低い。
原文: 新浪新闻综合 2022年12月14日

  来[lái]源[yuán]:健[jiàn]康[kāng]时[shí]报[bào]

  “阳[yáng]过[guò]之[zhī]后[hòu]是[shì]不[bú]是[shì]就[jiù]不[bú]会[huì]再[zài]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]了[le]?”“早[zǎo]阳[yáng]早[zǎo]好[hǎo],阳[yáng]过[guò]就[jiù]可[kě]以[yǐ]大[dà]胆[dǎn]放[fàng]心[xīn]出[chū]去[qù]玩[wán]?”“阳[yáng]过[guò]就[jiù]安[ān]全[quán]了[le]?”

  最[zuì]近[jìn],这[zhè]样[yàng]的[de]声[shēng]音[yīn]不[bù]少[shǎo],那[nà]到[dào]底[dǐ]是[shì]不[bú]是[shì]“阳[yáng]过[guò]就[jiù]安[ān]全[quán]了[le]”?

  多[duō]个[gè]案[àn]例[lì]证[zhèng]实[shí]“阳[yáng]过[guò]可[kě]能[néng]还[hái]会[huì]再[zài]阳[yáng]”

  关[guān]于[yú]“二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]”,我[wǒ]们[men]身[shēn]边[biān]的[de]案[àn]例[lì]并[bìng]不[bú]是[shì]很[hěn]多[duō],这[zhè]主[zhǔ]要[yào]归[guī]功[gōng]于[yú]我[wǒ]们[men]的[de]对[duì]疫[yì]情[qíng]的[de]防[fáng]控[kòng]。但[dàn]从[cóng]全[quán]世[shì]界[jiè]各[gè]地[dì]报[bào]道[dào]来[lái]看[kàn],还[hái]是[shì]能[néng]看[kàn]出[chū]一[yī]些[xiē]“端[duān]倪[ní]”的[de]。

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào],12月[yuè]5日[rì],澳[ào]大[dà]利[lì]亚[yà]总[zǒng]理[lǐ]安[ān]东[dōng]尼[ní]·阿[ā]尔[ěr]巴[bā]尼[ní]斯[sī]发[fā]声[shēng]明[míng]称[chēng],他[tā]的[de]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]检[jiǎn]测[cè]结[jié]果[guǒ]呈[chéng]阳[yáng]性[xìng]。这[zhè]也[yě]是[shì]他[tā]今[jīn]年[nián]第[dì]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]。

  新[xīn]华[huá]社[shè]报[bào]道[dào],英[yīng]国[guó]王[wáng]室[shì]2月[yuè]10日[rì]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]说[shuō],英[yīng]国[guó]威[wēi]尔[ěr]士[shì]亲[qīn]王[wáng]查[chá]尔[ěr]斯[sī]王[wáng]储[chǔ]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]检[jiǎn]测[cè]结[jié]果[guǒ]呈[chéng]阳[yáng]性[xìng],正[zhèng]自[zì]我[wǒ]隔[gé]离[lí]。这[zhè]是[shì]2020年[nián]3月[yuè]以[yǐ]来[lái]查[chá]尔[ěr]斯[sī]第[dì]二[èr]次[cì]确[què]诊[zhěn]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]。

  据[jù]中[zhōng]新[xīn]网[wǎng]报[bào]道[dào],墨[mò]西[xī]哥[gē]总[zǒng]统[tǒng]洛[luò]佩[pèi]斯[sī]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]1月[yuè]10日[rì]称[chēng],他[tā]的[de]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]检[jiǎn]测[cè]呈[chéng]阳[yáng]性[xìng]。洛[luò]佩[pèi]斯[sī]称[chēng]他[tā]是[shì]第[dì]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]。2021年[nián]1月[yuè]24日[rì],洛[luò]佩[pèi]斯[sī]曾[céng]宣[xuān]布[bù]其[qí]新[xīn]冠[guān]检[jiǎn]测[cè]呈[chéng]阳[yáng]性[xìng]。

  除[chú]了[le]这[zhè]些[xiē]国[guó]外[wài]案[àn]例[lì]外[wài],最[zuì]近[jìn]湖[hú]北[běi]武[wǔ]汉[hàn]一[yī]女[nǚ]子[zǐ]遭[zāo]遇[yù]了[le]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]的[de]经[jīng]历[lì]。

  12月[yuè]8日[rì],微[wēi]博[bó]原[yuán]创[chuàng]视[shì]频[pín]博[bó]主[zhǔ]“辣[là]姐[jiě]在[zài]武[wǔ]汉[hàn]”分[fēn]享[xiǎng]了[le]自[zì]己[jǐ]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]的[de]经[jīng]历[lì]。她[tā]曾[céng]在[zài]2020年[nián]年[nián]初[chū]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú],2022年[nián]12月[yuè]份[fèn]第[dì]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]。


  视[shì]频[pín]中[zhōng]据[jù]“辣[là]姐[jiě]”回[huí]忆[yì],12月[yuè]2日[rì],刚[gāng]刚[gāng]解[jiě]除[chú]封[fēng]控[kòng]的[de]朋[péng]友[yǒu]来[lái]家[jiā]里[lǐ]玩[wán],当[dàng]晚[wǎn]她[tā]便[biàn]觉[jué]得[de]嗓[sǎng]子[zi]又[yòu]干[gàn]又[yòu]痛[tòng],以[yǐ]为[wéi]是[shì]开[kāi]了[le]暖[nuǎn]气[qì]的[de]缘[yuán]故[gù]。12月[yuè]3日[rì]凌[líng]晨[chén],朋[péng]友[yǒu]微[wēi]信[xìn]留[liú]言[yán]告[gào]知[zhī]她[tā],自[zì]己[jǐ]在[zài]扩[kuò]面[miàn]核[hé]酸[suān]中[zhōng]发[fā]现[xiàn]“混[hùn]阳[yáng]”,已[yǐ]经[jīng]做[zuò]了[le]单[dān]人[rén]单[dān]管[guǎn],并[bìng]提[tí]醒[xǐng]“辣[là]姐[jiě]”暂[zàn]时[shí]也[yě]不[bú]要[yào]出[chū]门[mén]了[le]。当[dàng]晚[wǎn],朋[péng]友[yǒu]这[zhè]位[wèi]核[hé]酸[suān]结[jié]果[guǒ]证[zhèng]实[shí]为[wèi]阳[yáng]性[xìng],“辣[là]姐[jiě]”也[yě]相[xiāng]继[jì]出[chū]现[xiàn]了[le]嗓[sǎng]子[zi]痛[tòng]、发[fā]热[rè]、全[quán]身[shēn]关[guān]节[jié]肌[jī]肉[ròu]酸[suān]痛[tòng]的[de]症[zhèng]状[zhuàng],开[kāi]始[shǐ]居[jū]家[jiā]隔[gé]离[lí]。

  “我[wǒ]2020年[nián]年[nián]初[chū]曾[céng]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú],这[zhè]次[cì]是[shì]第[dì]二[èr]次[cì],区[qū]别[bié]在[zài]于[yú]这[zhè]次[cì]碰[pèng]到[dào]的[de]是[shì]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]变[biàn]异[yì]株[zhū],并[bìng]且[qiě]自[zì]己[jǐ]已[yǐ]完[wán]成[chéng]三[sān]针[zhēn]疫[yì]苗[miáo]接[jiē]种[zhòng]。”“辣[là]姐[jiě]”说[shuō],如[rú]果[guǒ]将[jiāng]两[liǎng]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]经[jīng]历[lì]做[zuò]个[gè]对[duì]比[bǐ],第[dì]一[yī]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]发[fà]烧[shāo]持[chí]续[xù]了[le]7天[tiān],完[wán]全[quán]康[kāng]复[fù]足[zú]足[zú]用[yòng]了[le]两[liǎng]个[ge]月[yuè];这[zhè]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]变[biàn]异[yì]株[zhū],症[zhèng]状[zhuàng]来[lái]得[de]快[kuài]去[qù]得[de]也[yě]快[kuài],加[jiā]上[shang]知[zhī]道[dào]病[bìng]毒[dú]毒[dú]性[xìng]减[jiǎn]弱[ruò],心[xīn]理[lǐ]上[shàng]也[yě]轻[qīng]松[sōng]很[hěn]多[duō]。

  大[dà]规[guī]模[mó]研[yán]究[jiū]也[yě]证[zhèng]实[shí],存[cún]在[zài]“二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]”

  通[tōng]常[cháng]来[lái]讲[jiǎng],新[xīn]冠[guān]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn](再[zài]次[cì]感[gǎn]染[rǎn])是[shì]指[zhǐ]一[yí]个[ge]人[rén]感[gǎn]染[rǎn]了[le]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú],康[kāng]复[fù]之[zhī]后[hòu]又[yòu]再[zài]次[cì]被[bèi]感[gǎn]染[rǎn]的[de]情[qíng]况[kuàng]。

  有[yǒu]研[yán]究[jiū]表[biǎo]明[míng],目[mù]前[qián]流[liú]行[xíng]的[de]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]变[biàn]异[yì]株[zhū],会[huì]导[dǎo]致[zhì]新[xīn]冠[guān]患[huàn]者[zhě]治[zhì]愈[yù]后[hòu]仍[réng]有[yǒu]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]的[de]可[kě]能[néng]。

  2022年[nián]3月[yuè]份[fèn],威[wēi]尔[ěr]康[kāng]奈[nài]尔[ěr]医[yī]学[xué]院[yuàn](卡[kǎ]塔[tǎ]尔[ěr]校[xiào]区[qū])的[de]学[xué]者[zhě]在[zài]《新[xīn]英[yīng]格[gé]兰[lán]医[yī]学[xué]杂[zá]志[zhì]》上[shàng]发[fā]表[biǎo]了[le]一[yī]项[xiàng]研[yán]究[jiū],评[píng]估[gū]了[le]既[jì]往[wǎng]感[gǎn]染[rǎn]对[duì]有[yǒu]症[zhèng]状[zhuàng]的[de]重[chóng]复[fù]感[gǎn]染[rǎn]的[de]保[bǎo]护[hù]力[lì]。研[yán]究[jiū]发[fā]现[xiàn]既[jì]往[wǎng]感[gǎn]染[rǎn]279天[tiān]后[hòu], 对[duì]预[yù]防[fáng]重[chóng]复[fù]感[gǎn]染[rǎn]阿[ā]尔[ěr]法[fǎ]变[biàn]异[yì]株[zhū]保[bǎo]护[hù]力[lì]为[wèi]90.2%,对[duì]贝[bèi]塔[tǎ]变[biàn]异[yì]株[zhū]为[wèi]85.7%,对[duì]德[dé]尔[ěr]塔[tǎ]变[biàn]异[yì]株[zhū]为[wèi]92%, 对[duì]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]变[biàn]异[yì]株[zhū]为[wèi]56%。①


  2020年[nián]6月[yuè]19日[rì]出[chū]刊[kān]的[de]《自[zì]然[rán]医[yī]学[xué]杂[zá]志[zhì]》上[shàng],刊[kān]登[dēng]了[le]重[chóng]庆[qìng]医[yī]科[kē]大[dà]学[xué]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]教[jiào]育[yù]部[bù]重[zhòng]点[diǎn]实[shí]验[yàn]室[shì]的[de]一[yī]篇[piān]研[yán]究[jiū]。研[yán]究[jiū]发[fā]现[xiàn]:人[rén]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]型[xíng]冠[guān]状[zhuàng]病[bìng]毒[dú]康[kāng]复[fù]后[hòu],体[tǐ]内[nèi]的[de]抗[kàng]体[tǐ]只[zhǐ]能[néng]维[wéi]持[chí] 2~3 个[gè]月[yuè],尤[yóu]其[qí]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě],抗[kàng]体[tǐ]维[wéi]持[chí]时[shí]间[jiān]会[huì]更[gèng]短[duǎn]。


  研[yán]究[jiū]指[zhǐ]出[chū],无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]患[huàn]者[zhě]的[de]抗[kàng]体[tǐ]持[chí]续[xù]时[shí]间[jiān]较[jiào]有[yǒu]症[zhèng]患[huàn]者[zhě]更[gèng]短[duǎn],因[yīn]为[wèi]康[kāng]复[fù]数[shù]周[zhōu]后[hòu],40% 无[wú]症[zhèng]状[zhuàng]患[huàn]者[zhě]体[tǐ]内[nèi]几[jī]乎[hū]侦[zhēn]测[cè]不[bú]到[dào]抗[kàng]体[tǐ],只[zhǐ]有[yǒu]约[yuē]13%有[yǒu]症[zhèng]状[zhuàng]患[huàn]者[zhě]会[huì]如[rú]此[cǐ]。重[chóng]庆[qìng]医[yī]科[kē]大[dà]学[xué]研[yán]究[jiū]者[zhě]认[rèn]为[wéi],若[ruò]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn]者[zhě]病[bìng]愈[yù]后[hòu]对[duì]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]的[de]免[miǎn]疫[yì]力[lì]下[xià]降[jiàng]如[rú]此[cǐ]快[kuài],如[rú]果[guǒ]患[huàn]者[zhě]病[bìng]愈[yù]后[hòu],再[zài]次[cì]接[jiē]触[chù]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú],很[hěn]可[kě]能[néng]会[huì]再[zài]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]。②

  阳[yáng]过[guò]后[hòu]多[duō]久[jiǔ]可[kě]能[néng]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]?会[huì]更[gèng]严[yán]重[zhòng]吗[ma]?

  “阳[yáng]”过[guò]一[yī]次[cì]还[hái]会[huì]再[zài]“阳[yáng]”吗[ma]?多[duō]久[jiǔ]可[kě]能[néng]发[fā]生[shēng]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]?12月[yuè]13日[rì],国[guó]务[wù]院[yuàn]联[lián]防[fáng]联[lián]控[kòng]机[jī]制[zhì]有[yǒu]关[guān]专[zhuān]家[jiā]作[zuò]出[chū]专[zhuān]业[yè]解[jiě]答[dá]。

  感[gǎn]染[rǎn]一[yī]次[cì]新[xīn]冠[guān]病[bìng]毒[dú]后[hòu],人[rén]体[tǐ]形[xíng]成[chéng]的[de]免[miǎn]疫[yì]力[lì]会[huì]起[qǐ]到[dào]一[yí]定[dìng]的[de]保[bǎo]护[hù]作[zuò]用[yòng]。但[dàn]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng]可[kě]能[néng]快[kuài]速[sù]变[biàn]异[yì]出[chū]新[xīn]的[de]亚[yà]分[fēn]支[zhī],出[chū]现[xiàn]较[jiào]强[qiáng]的[de]免[miǎn]疫[yì]逃[táo]逸[yì]能[néng]力[lì],康[kāng]复[fù]者[zhě]不[bù]能[néng]完[wán]全[quán]避[bì]免[miǎn]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]。

  不[bù]过[guò],国[guó]外[wài]有[yǒu]统[tǒng]计[jì]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],感[gǎn]染[rǎn]过[guò]奥[ào]密[mì]克[kè]戎[róng],不[bù]管[guǎn]有[yǒu]无[wú]症[zhèng]状[zhuàng],3至[zhì]6个[gè]月[yuè]内[nèi]二[èr]次[cì]感[gǎn]染[rǎn]的[de]概[gài]率[lǜ]相[xiāng]当[dāng]低[dī],多[duō]数[shù]人[rén]在[zài]相[xiāng]...

Keyword:

是[shì]不[bú]是[shì] isn't it? ; whether... or not ; All right.
再[zài]感[gǎn]染[rǎn] reinfection
归[guī]功[gōng]于[yú] give the credit to ; attribute the success to ; owe to ; owe
我[wǒ]们[men]的[de] ours
全[quán]世[shì]界[jiè] the whole world ; around the world ; all over the world ; on the face of the earth
端[duān]倪[ní] clue ; inkling ; general shape ; boundary ; bound ; the tip of the iceberg
新[xīn]闻[wén]报[bào]道[dào] news report ; newspaper accounts ; press coverage ; press accounts ; reportage ; news ; coverage ; reporting ; story
发[fā]声[shēng] sound production ; sonification ; flatus voice ; sound ; utter ; vocalize ; realization
检[jiǎn]测[cè]结[jié]果[guǒ] RESULT ; Test result

中国語

Posted by revolution-x