[每日中文朗读]信息量巨大!刚刚,郭树清发声,涉及房地产、互联网企业、地方债……

中国中央経済工作会議が金融政策の重要性を強調した。金融政策は民間企業への傾斜を強化し、信用総量の有効な増加を維持する。政府は「二つの揺るがない」を確実に実行することを強調した
原文: 新浪 每日经济新闻 2023年01月08日

  金[jīn]融[róng]是[shì]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]的[de]血[xiě]脉[mài]。2023年[nián]是[shì]全[quán]面[miàn]贯[guàn]彻[chè]落[luò]实[shí]党[dǎng]的[de]二[èr]十[shí]大[dà]精[jīng]神[shén]的[de]开[kāi]局[jú]之[zhī]年[nián],做[zuò]好[hǎo]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]意[yì]义[yì]重[zhòng]大[dà]。2023年[nián]金[jīn]融[róng]举[jǔ]措[cuò]如[rú]何[hé]推[tuī]动[dòng]经[jīng]济[jì]运[yùn]行[xíng]整[zhěng]体[tǐ]好[hǎo]转[zhuǎn]?怎[zěn]样[yàng]助[zhù]力[lì]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]?如[rú]何[hé]应[yìng]对[duì]金[jīn]融[róng]领[lǐng]域[yù]的[de]风[fēng]险[xiǎn]挑[tiǎo]战[zhàn]?中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]银[yín]行[háng]党[dǎng]委[wěi]书[shū]记[jì]、中[zhōng]国[guó]银[yín]行[háng](3.210, 0.01, 0.31%)保[bǎo]险[xiǎn]监[jiān]督[dū]管[guǎn]理[lǐ]委[wěi]员[yuán]会[huì]主[zhǔ]席[xí]郭[guō]树[shù]清[qīng]日[rì]前[qián]接[jiē]受[shòu]了[le]新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]。

  货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]精[jīng]准[zhǔn]有[yǒu]力[lì]

  加[jiā]大[dà]对[duì]小[xiǎo]微[wēi]企[qǐ]业[yè]等[děng]领[lǐng]域[yù]支[zhī]持[chí]力[lì]度[dù]

  问[wèn]:中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì]提[tí]出[chū]把[bǎ]实[shí]施[shī]扩[kuò]大[dà]内[nèi]需[xū]战[zhàn]略[lüè]同[tóng]深[shēn]化[huà]供[gōng]给[jǐ]侧[cè]结[jié]构[gòu]性[xìng]改[gǎi]革[gé]有[yǒu]机[jī]结[jié]合[hé]起[qǐ]来[lái],强[qiáng]调[diào]“推[tuī]动[dòng]经[jīng]济[jì]运[yùn]行[xíng]整[zhěng]体[tǐ]好[hǎo]转[zhuǎn],实[shí]现[xiàn]质[zhì]的[dì]有[yǒu]效[xiào]提[tí]升[shēng]和[hé]量[liàng]的[de]合[hé]理[lǐ]增[zēng]长[zhǎng]”。金[jīn]融[róng]部[bù]门[mén]将[jiāng]如[rú]何[hé]贯[guàn]彻[chè]落[luò]实[shí]?

  答[dá]:货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]和[hé]金[jīn]融[róng]管[guǎn]理[lǐ]的[de]基[jī]本[běn]职[zhí]责[zé]就[jiù]是[shì]维[wéi]护[hù]总[zǒng]供[gōng]给[jǐ]和[hé]总[zǒng]需[xū]求[qiú]的[de]正[zhèng]常[cháng]平[píng]衡[héng]。稳[wěn]健[jiàn]的[de]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]精[jīng]准[zhǔn]有[yǒu]力[lì],就[jiù]需[xū]要[yào]聚[jù]焦[jiāo]在[zài]扩[kuò]大[dà]有[yǒu]效[xiào]需[xū]求[qiú]和[hé]深[shēn]化[huà]供[gōng]给[jǐ]侧[cè]改[gǎi]革[gé]上[shàng]。

  将[jiāng]当[dāng]期[qī]总[zǒng]收[shōu]入[rù]最[zuì]大[dà]可[kě]能[néng]地[dì]转[zhuàn]化[huà]为[wéi]消[xiāo]费[fèi]和[hé]投[tóu]资[zī],是[shì]经[jīng]济[jì]快[kuài]速[sù]恢[huī]复[fù]和[hé]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]的[de]关[guān]键[jiàn],金[jīn]融[róng]服[fú]务[wù]大[dà]有[yǒu]可[kě]为[wéi]。第[dì]一[yī],金[jīn]融[róng]政[zhèng]策[cè]要[yào]积[jī]极[jí]配[pèi]合[hé]财[cái]政[zhèng]政[zhèng]策[cè]和[hé]社[shè]会[huì]政[zhèng]策[cè],多[duō]渠[qú]道[dào]增[zēng]加[jiā]中[zhōng]低[dī]收[shōu]入[rù]和[hé]受[shòu]疫[yì]情[qíng]影[yǐng]响[xiǎng]较[jiào]大[dà]群[qún]体[tǐ]的[de]收[shōu]入[rù],提[tí]高[gāo]消[xiāo]费[fèi]能[néng]力[lì]。第[dì]二[èr],以[yǐ]满[mǎn]足[zú]新[xīn]市[shì]民[mín]需[xū]求[qiú]为[wéi]重[zhòng]点[diǎn],开[kāi]发[fā]更[gèng]多[duō]适[shì]销[xiāo]对[duì]路[lù]的[de]金[jīn]融[róng]产[chǎn]品[pǐn],鼓[gǔ]励[lì]住[zhù]房[fáng]、汽[qì]车[chē]等[děng]大[dà]宗[zōng]商[shāng]品[pǐn]消[xiāo]费[fèi]。第[dì]三[sān],围[wéi]绕[rào]教[jiào]育[yù]、文[wén]化[huà]、体[tǐ]育[yù]、娱[yú]乐[lè]等[děng]重[zhòng]点[diǎn]领[lǐng]域[yù],加[jiā]强[qiáng]对[duì]服[fú]务[wù]消[xiāo]费[fèi]的[de]综[zōng]合[hé]金[jīn]融[róng]支[zhī]持[chí]。第[dì]四[sì],继[jì]续[xù]做[zuò]好[hǎo]能[néng]源[yuán]、交[jiāo]通[tōng]、水[shuǐ]利[lì]等[děng]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]投[tóu]融[róng]资[zī]保[bǎo]障[zhàng],同[tóng]时[shí]集[jí]成[chéng]更[gèng]多[duō]金[jīn]融[róng]资[zī]源[yuán],支[zhī]持[chí]城[chéng]市[shì]更[gēng]新[xīn]、乡[xiāng]村[cūn]振[zhèn]兴[xīng]。第[dì]五[wǔ],创[chuàng]新[xīn]运[yùn]用[yòng]多[duō]种[zhǒng]融[róng]资[zī]工[gōng]具[jù],推[tuī]动[dòng]完[wán]善[shàn]社[shè]会[huì]领[lǐng]域[yù]投[tóu]融[róng]资[zī]机[jī]制[zhì],加[jiā]快[kuài]社[shè]会[huì]领[lǐng]域[yù]补[bǔ]短[duǎn]板[bǎn]。第[dì]六[liù],以[yǐ]新[xīn]兴[xīng]经[jīng]济[jì]体[tǐ]和[hé]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā]为[wéi]重[zhòng]点[diǎn],持[chí]续[xù]优[yōu]化[huà]结[jié]算[suàn]、融[róng]资[zī]、保[bǎo]险[xiǎn]等[děng]进[jìn]出[chū]口[kǒu]贸[mào]易[yì]金[jīn]融[róng]服[fú]务[wù],巩[gǒng]固[gù]拓[tuò]展[zhǎn]外[wài]贸[mào]竞[jìng]争[zhēng]新[xīn]优[yōu]势[shì]。

  综[zōng]合[hé]来[lái]看[kàn],我[wǒ]国[guó]劳[láo]动[dòng]力[lì]素[sù]质[zhí]优[yōu]良[liáng],资[zī]金[jīn]流[liú]量[liàng]充[chōng]裕[yù],科[kē]技[jì]和[hé]管[guǎn]理[lǐ]的[de]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì]不[bù]断[duàn]提[tí]升[shēng],经[jīng]济[jì]潜[qián]在[zài]增[zēng]长[zhǎng]率[lǜ]较[jiào]高[gāo]。随[suí]着[zhe]疫[yì]情[qíng]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī]优[yōu]化[huà],我[wǒ]国[guó]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]有[yǒu]望[wàng]较[jiào]快[kuài]恢[huī]复[fù]到[dào]正[zhèng]常[cháng]轨[guǐ]道[dào]上[shàng]来[lái]。

  问[wèn]:中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì]强[qiáng]调[diào],切[qiè]实[shí]落[luò]实[shí]“两[liǎng]个[gè]毫[háo]不[bù]动[dòng]摇[yáo]”。金[jīn]融[róng]部[bù]门[mén]下[xià]一[yī]步[bù]将[jiāng]如[rú]何[hé]持[chí]续[xù]发[fā]力[lì]支[zhī]持[chí]民[mín]营[yíng]经[jīng]济[jì]?

  答[dá]:我[wǒ]国[guó]企[qǐ]业[yè]绝[jué]大[dà]多[duō]数[shù]是[shì]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè],而[ér]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]绝[jué]大[dà]多[duō]数[shù]又[yòu]是[shì]小[xiǎo]微[wēi]企[qǐ]业[yè]。近[jìn]些[xiē]年[nián]来[lái],我[wǒ]国[guó]成[chéng]功[gōng]走[zǒu]出[chū]一[yī]条[tiáo]具[jù]有[yǒu]中[zhōng]国[guó]特[tè]色[sè]的[de]普[pǔ]惠[huì]金[jīn]融[róng]发[fā]展[zhǎn]道[dào]路[lù]。截[jié]至[zhì]去[qù]年[nián]末[mò],普[pǔ]惠[huì]型[xíng]小[xiǎo]微[wēi]企[qǐ]业[yè]贷[dài]款[kuǎn]余[yú]额[é]超[chāo]过[guò]23万[wàn]亿[yì]元[yuán],近[jìn]五[wǔ]年[nián]年[nián]均[jūn]增[zēng]速[sù]约[yuē]25%,远[yuǎn]高[gāo]于[yú]其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā],贷[dài]款[kuǎn]利[lì]率[lǜ]也[yě]在[zài]持[chí]续[xù]下[xià]降[jiàng]。2016年[nián]至[zhì]2020年[nián],小[xiǎo]微[wēi]企[qǐ]业[yè]贷[dài]款[kuǎn]平[píng]均[jūn]不[bù]良[liáng]率[lǜ]低[dī]于[yú]3%,明[míng]显[xiǎn]好[hǎo]于[yú]经[jīng]合[hé]组[zǔ]织[zhī]国[guó]家[jiā]4.81%的[de]水[shuǐ]平[píng]。同[tóng]时[shí],大[dà]中[zhōng]型[xíng]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]在[zài]获[huò]取[qǔ]信[xìn]贷[dài]和[hé]股[gǔ]市[shì]、债[zhài]市[shì]融[róng]资[zī]方[fāng]面[miàn]逐[zhú]渐[jiàn]改[gǎi]善[shàn]。2022年[nián]我[wǒ]国[guó]企[qǐ]业[yè]公[gōng]开[kāi]发[fā]行[xíng]上[shàng]市[shì](IPO)全[quán]球[qiú]第[dì]一[yī],筹[chóu]资[zī]额[é]占[zhàn]50%。

  下[xià]一[yī]步[bù],金[jīn]融[róng]机[jī]构[gòu]将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]树[shù]立[lì]“一[yī]视[shì]同[tóng]仁[rén]”理[lǐ]念[niàn],公[gōng]平[píng]公[gōng]正[zhèng]对[duì]待[dài]各[gè]类[lèi]所[suǒ]有[yǒu]制[zhì]企[qǐ]业[yè]。

  ——货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]加[jiā]大[dà]向[xiàng]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]的[de]倾[qīng]斜[xié]力[lì]度[dù],保[bǎo]持[chí]信[xìn]贷[dài]总[zǒng]量[liàng]有[yǒu]效[xiào]增[zēng]长[zhǎng],推[tuī]动[dòng]降[jiàng]低[dī]综[zōng]合[hé]融[róng]资[zī]成[chéng]本[běn]。

  ——在[zài]进[jìn]一[yī]步[bù]做[zuò]好[hǎo]制[zhì]造[zào]业[yè]民[mín]营[yíng]小[xiǎo]微[wēi]企[qǐ]业[yè]金[jīn]融[róng]服[fú]务[wù]基[jī]础[chǔ]上[shàng],加[jiā]大[dà]对[duì]服[fú]务[wù]行[háng]业[yè]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]、个[gè]体[tǐ]工[gōng]商[shāng]户[hù]的[de]信[xìn]贷[dài]和[hé]保[bǎo]险[xiǎn]保[bǎo]障[zhàng]力[lì]度[dù]。

  ——丰[fēng]富[fù]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]融[róng]资[zī]渠[qú]道[dào],支[zhī]持[chí]其[qí]通[tōng]过[guò]发[fā]行[xíng]股[gǔ]票[piào]债[zhài]券[quàn]获[huò]取[qǔ]更[gèng]多[duō]金[jīn]融[róng]资[zī]源[yuán]。

  ——促[cù]进[jìn]互[hù]联[lián]网[wǎng]平[píng]台[tái]企[qǐ]业[yè]健[jiàn]康[kāng]发[fā]展[zhǎn]。14家[jiā]平[píng]台[tái]企[qǐ]业[yè]金[jīn]融[róng]业[yè]务[wù]专[zhuān]项[xiàng]整[zhěng]改[gǎi]已[yǐ]经[jīng]基[jī]本[běn]完[wán]成[chéng],少[shǎo]数[shù]遗[yí]留[liú]问[wèn]题[tí]也[yě]正[zhèng]在[zài]抓[zhuā]紧[jǐn]解[jiě]决[jué]。后[hòu]续[xù]将[jiāng]实[shí]行[xíng]常[cháng]态[tài]化[huà]监[jiān]管[guǎn],鼓[gǔ]励[lì]平[píng]台[tái]企[qǐ]业[yè]合[hé]规[guī]经[jīng]营[yíng],在[zài]引[yǐn]领[lǐng]发[fā]展[zhǎn]、创[chuàng]造[zào]就[jiù]业[yè]、国[guó]际[jì]竞[jìng]争[zhēng]中[zhōng]大[dà]显[xiǎn]身[shēn]手[shǒu]。

  金[jīn]融[róng]风[fēng]险[xiǎn]整[zhěng]体[tǐ]可[kě]控[kòng]

  稳[wěn]定[dìng]发[fā]展[zhǎn]基[jī]础[chǔ]不[bù]变[biàn]

  问[wèn]:中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì]强[qiáng]调[diào],有[yǒu]效[xiào]防[fáng]范[fàn]化[huà]解[jiě]重[zhòng]大[dà]经[jīng]济[jì]金[jīn]融[róng]风[fēng]险[xiǎn]。当[dāng]前[qián]要[yào]采[cǎi]取[qǔ]哪[něi]些[xiē]重[zhòng]点[diǎn]措[cuò]施[shī]来[lái]应[yìng]对[duì]金[jīn]融[róng]领[lǐng]域[yù]的[de]风[fēng]险[xiǎn]挑[tiǎo]战[zhàn]?

  答[dá]:当[dāng]前[qián],我[wǒ]国[guó]金[jīn]融[róng]业[yè]运[yùn]行[xíng]平[píng]稳[wěn],风[fēng]险[xiǎn]整[zhěng]体[tǐ]可[kě]控[kòng]。但[dàn]多[duō]种[zhǒng]因[yīn]素[sù]共[gòng]同[tóng]作[zuò]用[yòng]下[xià],金[jīn]融[róng]风[fēng]险[xiǎn]仍[réng]处[chǔ]于[yú]易[yì]发[fā]多[duō]发[fā]期[qī]。我[wǒ]国[guó]具[jù]有[yǒu]独[dú]特[tè]的[de]制[zhì]度[dù]优[yōu]势[shì],经[jīng]济[jì]长[cháng]期[qī]向[xiàng]好[hǎo]的[de]基[jī]本[běn]面[miàn]最[zuì]为[wéi]坚[jiān]实[shí],金[jīn]融[róng]稳[wěn]定[dìng]发[fā]展[zhǎn]的[de]基[jī]础[chǔ]不[bú]会[huì]改[gǎi]变[biàn]。下[xià]一[yī]步[bù],将[jiāng]重[zhòng]点[diǎn]做[zuò]好[hǎo]以[yǐ]下[xià]工[gōng]作[zuò]:

Keyword:

中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]银[yín]行[háng] the People's Bank of China
中[zhōng]国[guó]银[yín]行[háng] Bank of China
保[bǎo]险[xiǎn]监[jiān]督[dū]管[guǎn]理[lǐ] 【财[cái]】insurance regulation
新[xīn]华[huá]社[shè]记[jì]者[zhě] Xinhua correspondent ; reporter of the Xinhua News Agency
货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè] monetary policy
中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì] the Central Economic Work Conference ; central economic working conference
扩[kuò]大[dà]内[nèi]需[xū] expand domestic demands

中国語

Posted by revolution-x