[每日中文朗读]旅游业回暖,迎来氛围感时代

伝統的な観光が軌道に戻るにつれ、レジャー観光市場も再び新しい業界の変局を迎える。海南万寧サーフ村、吉林延吉「小朝鮮」、黒竜江省雪郷「美食の都」広東順徳。三亜の片道税込み航空券の平均価格は1364元に達し、前年同期比5割近く上昇した。
创事记 2023-01-06

  当[dāng]人[rén]们[men]在[zài]跨[kuà]年[nián]夜[yè]重[chóng]新[xīn]走[zǒu]上[shàng]街[jiē]头[tóu]等[děng]候[hòu]新[xīn]年[nián]钟[zhōng]声[shēng]响[xiǎng]起[qǐ],历[lì]经[jīng]三[sān]年[nián]低[dī]潮[cháo]期[qī]的[de]旅[lǚ]游[yóu]业[yè]也[yě]在[zài]今[jīn]年[nián]元[yuán]旦[dàn]期[qī]间[jiān]迎[yíng]来[lái]春[chūn]天[tiān]的[de]气[qì]息[xī]。根[gēn]据[jù]文[wén]旅[lǚ]部[bù]测[cè]算[suàn],今[jīn]年[nián]元[yuán]旦[dàn]假[jià]期[qī]国[guó]内[nèi]旅[lǚ]游[yóu]出[chū]游[yóu]5271.34万[wàn]人[rén]次[cì],按[àn]可[kě]比[bǐ]口[kǒu]径[jìng]已[yǐ]恢[huī]复[fù]至[zhì]2019年[nián]元[yuán]旦[dàn]假[jià]期[qī]的[de]42.8%,国[guó]内[nèi]旅[lǚ]游[yóu]收[shōu]入[rù]达[dá]到[dào]265.17亿[yì]元[yuán],恢[huī]复[fù]至[zhì]2019年[nián]同[tóng]期[qī]的[de]35.1%。

  近[jìn]几[jǐ]年[nián],传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]业[yè]因[yīn]为[wèi]出[chū]行[xíng]限[xiàn]制[zhì]的[de]原[yuán]因[yīn]遭[zāo]受[shòu]重[zhòng]创[chuāng],以[yǐ]郊[jiāo]野[yě]露[lù]营[yíng]、周[zhōu]边[biān]游[yóu]为[wèi]代[dài]表[biǎo]的[de]短[duǎn]途[tú]休[xiū]闲[xián]旅[lǚ]游[yóu]市[shì]场[chǎng]得[dé]以[yǐ]迅[xùn]速[sù]崛[jué]起[qǐ]。如[rú]今[jīn],随[suí]着[zhe]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]重[chóng]回[huí]正[zhèng]轨[guǐ],休[xiū]闲[xián]旅[lǚ]游[yóu]市[shì]场[chǎng]也[yě]将[jiāng]再[zài]次[cì]迎[yíng]接[jiē]新[xīn]的[de]行[háng]业[yè]变[biàn]局[jú]。

  市[shì]场[chǎng]回[huí]暖[nuǎn],长[cháng]途[tú]游[yóu]量[liàng]价[jià]齐[qí]升[shēng]

  对[duì]于[yú]已[yǐ]经[jīng]沉[chén]寂[jì]三[sān]年[nián]的[de]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]业[yè]来[lái]说[shuō],刚[gāng]刚[gāng]过[guò]去[qù]的[de]元[yuán]旦[dàn]市[shì]场[chǎng]无[wú]疑[yí]为[wèi]整[zhěng]个[gè]2023年[nián]开[kāi]了[le]个[gè]好[hǎo]头[tóu]。

  马[mǎ]蜂[fēng]窝[wō]平[píng]台[tái]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2023元[yuán]旦[dàn]“长[cháng]途[tú]游[yóu]”热[rè]度[dù]环[huán]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]48%,其[qí]中[zhōng]游[yóu]玩[wán]4到[dào]8天[tiān]的[de]“中[zhōng]长[cháng]途[tú]游[yóu]”热[rè]度[dù]环[huán]比[bǐ]上[shàng]涨[zhǎng]达[dá]172%。作[zuò]为[wéi]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]市[shì]场[chǎng]的[de]热[rè]门[mén]目[mù]的[dì]地[dì],海[hǎi]南[nán]三[sān]亚[yà]最[zuì]先[xiān]感[gǎn]受[shòu]到[dào]市[shì]场[chǎng]的[de]复[fù]苏[sū],今[jīn]年[nián]元[yuán]旦[dàn]假[jià]期[qī]海[hǎi]南[nán]旅[lǚ]游[yóu]的[de]订[dìng]单[dān]量[liàng]对[duì]比[bǐ]2022年[nián]中[zhōng]秋[qiū]假[jià]期[qī]增[zēng]长[zhǎng]了[le]791%。

  一[yī]片[piàn]向[xiàng]好[hǎo]的[de]市[shì]场[chǎng]数[shù]据[jù]中[zhōng],跨[kuà]省[shěng]旅[lǚ]游[yóu]比[bǐ]例[lì]的[de]增[zēng]长[zhǎng]更[gèng]直[zhí]观[guān]体[tǐ]现[xiàn]了[le]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]对[duì]长[cháng]途[tú]游[yóu]的[de]热[rè]情[qíng]。在[zài]奔[bēn]赴[fù]三[sān]亚[yà]的[de]人[rén]群[qún]中[zhōng],跨[kuà]省[shěng]出[chū]行[xíng]的[de]比[bǐ]例[lì]达[dá]到[dào]87%。另[lìng]外[wài]根[gēn]据[jù]携[xié]程[chéng]发[fā]布[bù]的[de]报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì],对[duì]比[bǐ]2022年[nián]元[yuán]旦[dàn],今[jīn]年[nián]同[tóng]期[qī]跨[kuà]省[shěng]出[chū]行[xíng]的[de]游[yóu]客[kè]比[bǐ]例[lì]从[cóng]不[bú]到[dào]四[sì]成[chéng]增[zēng]长[cháng]至[zhì]六[liù]成[chéng]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]在[zài]解[jiě]除[chú]出[chū]行[xíng]限[xiàn]制[zhì]后[hòu],全[quán]国[guó]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]已[yǐ]经[jīng]迫[pò]不[bù]及[jí]待[dài]地[dì]将[jiāng]旅[lǚ]游[yóu]计[jì]划[huà]提[tí]上[shàng]日[rì]程[chéng],而[ér]机[jī]票[piào]、酒[jiǔ]店[diàn]住[zhù]宿[sù]等[děng]相[xiāng]关[guān]服[fú]务[wù]也[yě]面[miàn]临[lín]一[yī]轮[lún]小[xiǎo]爆[bào]发[fā]。


  数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],元[yuán]旦[dàn]期[qī]间[jiān]国[guó]内[nèi]单[dān]程[chéng]机[jī]票[piào]含[hán]税[shuì]均[jūn]价[jià]为[wèi]901元[yuán],同[tóng]比[bǐ]涨[zhǎng]幅[fú]达[dá]到[dào]35%左[zuǒ]右[yòu]。率[shuài]先[xiān]迎[yíng]接[jiē]此[cǐ]轮[lún]旅[lǚ]游[yóu]潮[cháo]的[de]三[sān]亚[yà],其[qí]单[dān]程[chéng]含[hán]税[shuì]机[jī]票[piào]均[jūn]价[jià]更[gèng]是[shì]高[gāo]达[dá]1364元[yuán],同[tóng]比[bǐ]上[shàng]涨[zhǎng]近[jìn]五[wǔ]成[chéng],仅[jǐn]次[cì]于[yú]西[xī]藏[zàng]、新[xīn]疆[jiāng]等[děng]长[cháng]线[xiàn]目[mù]的[dì]地[dì]。

  除[chú]大[dà]量[liàng]旅[lǚ]游[yóu]出[chū]行[xíng]需[xū]求[qiú]导[dǎo]致[zhì]的[de]机[jī]票[piào]价[jià]格[gé]上[shàng]涨[zhǎng]外[wài],目[mù]的[dì]地[dì]酒[jiǔ]店[diàn]价[jià]格[gé]的[de]涨[zhǎng]幅[fú]也[yě]反[fǎn]映[yìng]出[chū]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]市[shì]场[chǎng]整[zhěng]体[tǐ]回[huí]暖[nuǎn]的[de]信[xìn]号[hào]。据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],三[sān]亚[yà]亚[yà]龙[lóng]湾[wān]有[yǒu]酒[jiǔ]店[diàn]在[zài]12月[yuè]中[zhōng]旬[xún]时[shí]的[de]房[fáng]型[xíng]价[jià]格[gé]还[hái]不[bú]到[dào]1000元[yuán],但[dàn]到[dào]元[yuán]旦[dàn]假[jià]期[qī]时[shí]价[jià]格[gé]已[yǐ]经[jīng]涨[zhǎng]到[dào]2000多[duō]元[yuán]。根[gēn]据[jù]酒[jiǔ]店[diàn]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]的[de]说[shuō]法[fǎ],元[yuán]旦[dàn]至[zhì]春[chūn]节[jié]期[qī]间[jiān]是[shì]三[sān]亚[yà]的[de]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]旺[wàng]季[jì],相[xiāng]对[duì]于[yú]其[qí]他[tā]时[shí]期[qī],酒[jiǔ]店[diàn]的[de]价[jià]格[gé]普[pǔ]遍[biàn]偏[piān]高[gāo],春[chūn]节[jié]时[shí]则[zé]会[huì]达[dá]到[dào]一[yī]年[nián]中[zhōng]的[de]价[jià]格[gé]峰[fēng]值[zhí]。而[ér]平[píng]台[tái]搜[sōu]索[suǒ]结[jié]果[guǒ]显[xiǎn]示[shì],上[shàng]述[shù]同[tóng]款[kuǎn]房[fáng]型[xíng]的[de]春[chūn]节[jié]预[yù]订[dìng]价[jià]已[yǐ]达[dá]到[dào]四[sì]千[qiān]多[duō]元[yuán]。


  携[xié]程[chéng]平[píng]台[tái]数[shù]据[jù]亦[yì]显[xiǎn]示[shì],元[yuán]旦[dàn]期[qī]间[jiān]三[sān]亚[yà]酒[jiǔ]店[diàn]以[yǐ]1553元[yuán]的[de]均[jūn]价[jià]位[wèi]列[liè]价[jià]格[gé]榜[bǎng]首[shǒu],价[jià]格[gé]上[shàng]涨[zhǎng]近[jìn]三[sān]成[chéng];西[xī]双[shuāng]版[bǎn]纳[nà]的[de]酒[jiǔ]店[diàn]均[jūn]价[jià]虽[suī]然[rán]只[zhǐ]有[yǒu]804元[yuán],仅[jǐn]为[wèi]三[sān]亚[yà]的[de]一[yī]半[bàn],但[dàn]价[jià]格[gé]涨[zhǎng]幅[fú]最[zuì]高[gāo],达[dá]到[dào]1.7倍[bèi];大[dà]理[lǐ]酒[jiǔ]店[diàn]则[zé]以[yǐ]36%的[de]涨[zhǎng]幅[fú]位[wèi]列[liè]涨[zhǎng]幅[fú]榜[bǎng]第[dì]二[èr],均[jūn]价[jià]达[dá]601元[yuán]。

  “躺[tǎng]平[píng]式[shì]度[dù]假[jià]”热[rè]度[dù]不[bù]减[jiǎn]

  在[zài]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]线[xiàn]路[lù]实[shí]现[xiàn]“量[liàng]价[jià]齐[qí]飞[fēi]”的[de]同[tóng]时[shí],近[jìn]几[jǐ]年[nián]兴[xīng]起[qǐ]的[de]小[xiǎo]众[zhòng]旅[lǚ]游[yóu]目[mù]的[dì]地[dì]依[yī]旧[jiù]热[rè]度[dù]不[bù]减[jiǎn]。海[hǎi]南[nán]万[wàn]宁[níng]冲[chōng]浪[làng]村[cūn]、吉[jí]林[lín]延[yán]吉[jí]“小[xiǎo]朝[cháo]鲜[xiǎn]”、黑[hēi]龙[lóng]江[jiāng]雪[xuě]乡[xiāng]以[yǐ]及[jí]“美[měi]食[shí]之[zhī]都[dōu]”广[guǎng]东[dōng]顺[shùn]德[dé]等[děng]都[dōu]是[shì]今[jīn]年[nián]元[yuán]旦[dàn]的[de]热[rè]门[mén]目[mù]的[dì]地[dì]。在[zài]传[chuán]统[tǒng]旅[lǚ]游[yóu]目[mù]的[dì]地[dì]重[chóng]回[huí]大[dà]众[zhòng]视[shì]野[yě]的[de]同[tóng]时[shí],自[zì]驾[jià]游[yóu]、周[zhōu]边[biān]游[yóu]、亲[qīn]子[zǐ]游[yóu]等[děng]旅[lǚ]游[yóu]主[zhǔ]题[tí]仍[réng]然[rán]保[bǎo]持[chí]较[jiào]高[gāo]的[de]市[shì]场[chǎng]热[rè]度[dù],马[mǎ]蜂[fēng]窝[wō]平[píng]台[tái]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],仅[jǐn]自[zì]驾[jià]游[yóu]、周[zhōu]边[biān]游[yóu]的[de]搜[sōu]索[suǒ]占[zhàn]比[bǐ]就[jiù]达[dá]到[dào]了[le]七[qī]成[chéng]以[yǐ]上[shàng]。

  需[xū]要[yào]指[zhǐ]出[chū]的[de]是[shì],由[yóu]于[yú]元[yuán]旦[dàn]假[jià]期[qī]的[de]特[tè]殊[shū]性[xìng],许[xǔ]多[duō]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]实[shí]际[jì]需[xū]求[qiú]并[bìng]非[fēi]旅[lǚ]游[yóu]而[ér]是[shì]“跨[kuà]年[nián]”,因[yīn]此[cǐ]一[yī]些[xiē]具[jù]有[yǒu]氛[fēn]围[wéi]感[gǎn]、仪[yí]式[shì]感[gǎn]的[de]非[fēi]景[jǐng]点[diǎn]旅[lǚ]游[yóu]项[xiàng]目[mù]也[yě]成[chéng]为[wéi]许[xǔ]多[duō]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]选[xuǎn]择[zé]。


  例[lì]如[rú]“北[běi]上[shàng]广[guǎng]”城[chéng]市[shì]周[zhōu]边[biān]的[de]主[zhǔ]题[tí]公[gōng]园[yuán]、特[tè]色[sè]小[xiǎo]镇[zhèn]等[děng]休[xiū]闲[xián]旅[lǚ]游[yóu]目[mù]的[dì]地[dì],因[yīn]为[wèi]举[jǔ]办[bàn]特[tè]色[sè]跨[kuà]年[nián]活[huó]动[dòng],成[chéng]功[gōng]吸[xī]引[yǐn]到[dào]了[le]许[xǔ]多[duō]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],私[sī]汤[tāng]温[wēn]泉[quán]、围[wéi]炉[lú]煮[zhǔ]茶[chá]等[děng]休[xiū]闲[xián]养[yǎng]生[shēng]度[dù]假[jià]方[fāng]式[shì]也[yě]因[yīn]为[wèi]交[jiāo]通[tōng]便[biàn]利[lì]、体[tǐ]验[yàn]感[gǎn]强[qiáng]颇[pō]受[shòu]关[guān]注[zhù]。相[xiāng]关[guān]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],元[yuán]旦[dàn]期[qī]间[jiān]特[tè]色[sè]街[jiē]区[qū]、主[zhǔ]题[tí]乐[lè]园[yuán]的[de]跨[kuà]年[nián]夜[yè]门[mén]票[piào]环[huán]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]了[le]10倍[bèi]以[yǐ]上[shàng],私[sī]汤[tāng]温[wēn]泉[quán]等[děng]休[xiū]闲[xián]养[yǎng]生[shēng]度[dù]假[jià]方[fāng]式[shì]的[de]相[xiāng]关[guān]订[dìng]单[dān]量[liàng]也[yě]环[huán]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]了[le]一[yī]倍[bèi]以[yǐ]上[shàng]。

  此[cǐ]外[wài],也[yě]有[yǒu]不[bù]少[shào]年[nián]轻[qīng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]选[xuǎn]择[zé]入[rù]住[zhù]本[běn]地[dì]民[mín]宿[sù]“组[zǔ]团[tuán]跨[kuà]年[nián]”。美[měi]团[tuán]平[píng]台[tái]上[shàng],能[néng]容[róng]纳[nà]多[duō]人[rén]聚[jù]会[huì]的[de]民[mín]宿[sù]预[yù]订[dìng]热[rè]度[dù]创[chuàng]下[xià]历[lì]史[shǐ]新[xīn]高[gāo],全[quán]部[bù]民[mín]宿[sù]订[dìng]单[dān]中[zhōng]以[yǐ]聚[jù]会[huì]为[wèi]目[mù]的[dì]的[de]订[dìng]单[dān]量[liàng]达[dá]到[dào]25%,所[suǒ]有[yǒu]订[dìng]单[dān]中[zhōng]有[yǒu]超[chāo]过[guò]八[bā]成[chéng]来[lái]自[zì]于[yú]30岁[suì]以[yǐ]下[xià]的[de]年[nián]轻[qīng]用[yòng]户[hù]。

  飞[fēi]猪[zhū]平[píng]台[tái]发[fā]布[bù]的[de]报[bào]告[gào]中[zhōng]提[tí]到[dào],滑[huá]雪[xuě]、逛[guàng]乐[lè]园[yuán]、游[yóu]湖[hú]、露[lù]营[yíng]、围[wéi]炉[lú]煮[zhǔ]...

Keyword:

钟[zhōng]声[shēng] ring ; toll ; bell tone ; chime ; stroke
低[dī]潮[cháo] low tide ; low ebb
旅[lǚ]游[yóu]业[yè] tourism ; tourist industry
元[yuán]旦[dàn] New Year's Day ; New Years Day
近[jìn]几[jǐ]年[nián] in recent years
短[duǎn]途[tú] short distance ; short–haul ; foray
正[zhèng]轨[guǐ] the right path ; the right way ; the correct path
沉[chén]寂[jì] dead ; quiet ; still ; no news ; silent

中国語

Posted by revolution-x