[每日中文朗读]一份报告打掉500亿美元:华尔街之狼狙杀亚洲首富

要約

インド企業大手のアダニ・グループに問題があるとの調査報告書が発表された。過去数十年間、野放図な株価操作や会計詐欺の問題があったと非難。株価が急落したため、アダニ本人もアジア初の富豪の座を明け渡した。
原文: 新浪科技 2023年01月30日

本文(ピンイン付き)

一[yī]份[fèn]调[diào]查[zhā]报[bào]告[gào],500亿[yì]美[měi]元[yuán]市[shì]值[zhí]蒸[zhēng]发[fā]。这[zhè]或[huò]许[xǔ]是[shì]史[shǐ]上[shàng]最[zuì]成[chéng]功[gōng]的[de]做[zuò]空[kōng]猎[liè]杀[shā]。“华[huá]尔[ěr]街[jiē]之[zhī]狼[láng]”这[zhè]次[cì]将[jiāng]獠[liáo]牙[yá]对[duì]准[zhǔn]了[le]亚[yà]洲[zhōu]首[shǒu]富[fù]。

  华[huá]尔[ěr]街[jiē]之[zhī]狼[láng]出[chū]手[shǒu]猎[liè]杀[shā]

  上[shàng]周[zhōu]二[èr]晚[wǎn]间[jiān],位[wèi]于[yú]美[měi]国[guó]纽[niǔ]约[yuē]的[de]做[zuò]空[kōng]投[tóu]资[zī]机[jī]构[gòu]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo](Hindenburg Research)发[fā]布[bù]一[yī]份[fèn]调[diào]查[zhā]报[bào]告[gào],提[tí]出[chū]印[yìn]度[dù]企[qǐ]业[yè]巨[jù]头[tóu]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán](Adani Group)存[cún]在[zài]88个[gè]问[wèn]题[tí],更[gèng]指[zhǐ]责[zé]该[gāi]集[jí]团[tuán]“过[guò]去[qù]几[jǐ]十[shí]年[nián]存[cún]在[zài]肆[sì]无[wú]忌[jì]惮[dàn]的[de]股[gǔ]票[piào]操[cāo]纵[zòng]以[yǐ]及[jí]会[kuài]计[jì]欺[qī]诈[zhà]问[wèn]题[tí]”。

  阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]是[shì]印[yìn]度[dù]第[dì]二[èr]大[dà]综[zōng]合[hé]性[xìng]企[qǐ]业[yè]集[jí]团[tuán]之[zhī]一[yī],总[zǒng]部[bù]位[wèi]于[yú]印[yìn]度[dù]西[xī]北[běi]部[bù]的[de]阿[ā]穆[mù]达[dá]巴[bā]。自[zì]1988年[nián]创[chuàng]办[bàn]以[yǐ]来[lái],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]从[cóng]最[zuì]初[chū]的[de]商[shāng]品[pǐn]进[jìn]出[chū]口[kǒu]贸[mào]易[yì]起[qǐ]步[bù],业[yè]务[wù]版[bǎn]图[tú]逐[zhú]步[bù]扩[kuò]大[dà]到[dào]能[néng]源[yuán]、港[gǎng]口[kǒu]机[jī]场[chǎng]、矿[kuàng]业[yè]、食[shí]品[pǐn]加[jiā]工[gōng]、IT云[yún]计[jì]算[suàn]、房[fáng]地[dì]产[chǎn]等[děng]诸[zhū]多[duō]领[lǐng]域[yù]。


  去[qù]年[nián]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]营[yíng]收[shōu]总[zǒng]计[jì]233亿[yì]美[měi]元[yuán],旗[qí]下[xià]包[bāo]括[kuò]了[le]七[qī]家[jiā]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]。过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]的[de]股[gǔ]价[jià]增[zēng]长[zhǎng]了[le]超[chāo]过[guò]五[wǔ]倍[bèi],市[shì]值[zhí]超[chāo]过[guò]2180亿[yì]美[měi]元[yuán]。而[ér]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]高[gāo]塔[tǎ]姆[mǔ]·阿[ā]达[dá]尼[ní](Gautam Adani)也[yě]因[yīn]此[cǐ]身[shēn]价[jià]倍[bèi]增[zēng]。

  据[jù]彭[péng]博[bó]超[chāo]级[jí]富[fù]豪[háo]统[tǒng]计[jì],今[jīn]年[nián]60岁[suì]的[de]阿[ā]达[dá]尼[ní]在[zài]1月[yuè]初[chū]的[de]个[gè]人[rén]资[zī]产[chǎn]超[chāo]过[guò]1200亿[yì]美[měi]元[yuán],一[yī]举[jǔ]超[chāo]过[guò]老[lǎo]对[duì]手[shǒu]安[ān]巴[bā]尼[ní](Mukesh Ambani),成[chéng]为[wéi]亚[yà]洲[zhōu]首[shǒu]富[fù],更[gèng]在[zài]全[quán]球[qiú]富[fù]豪[háo]榜[bǎng]上[shàng]排[pái]名[míng]第[dì]三[sān],甚[shèn]至[zhì]超[chāo]过[guò]了[le]比[bǐ]尔[ěr]·盖[gài]茨[cí]和[hé]巴[bā]菲[fēi]特[tè]。

  然[rán]而[ér],亚[yà]洲[zhōu]首[shǒu]富[fù]和[hé]印[yìn]度[dù]巨[jù]头[tóu],就[jiù]这[zhè]样[yàng]被[bèi]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]这[zhè]份[fèn]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào]搞[gǎo]得[dé]狼[láng]狈[bèi]不[bù]堪[kān]。上[shàng]周[zhōu]三[sān]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]股[gǔ]价[jià]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]下[xià]跌[diē],但[dàn]上[shàng]周[zhōu]四[sì]印[yìn]度[dù]股[gǔ]市[shì]因[yīn]为[wèi]假[jià]日[rì]休[xiū]市[shì]。真[zhēn]正[zhèng]的[de]抛[pāo]售[shòu]在[zài]上[shàng]周[zhōu]五[wǔ]到[dào]来[lái],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]市[shì]值[zhí]一[yì]天[tiān]就[jiù]蒸[zhēng]发[fā]了[le]近[jìn]400亿[yì]美[měi]元[yuán],旗[qí]下[xià]的[de]能[néng]源[yuán]、运[yùn]输[shū]等[děng]几[jǐ]大[dà]上[shàng]市[shì]子[zǐ]公[gōng]司[sī]股[gǔ]价[jià]都[dōu]暴[bào]跌[diē]了[le]20%左[zuǒ]右[yòu]。因[yīn]为[wèi]股[gǔ]价[jià]大[dà]跌[diē],阿[ā]达[dá]尼[ní]本[běn]人[rén]也[yě]把[bǎ]亚[yà]洲[zhōu]首[shǒu]富[fù]的[de]宝[bǎo]座[zuò]拱[gǒng]手[shǒu]让[ràng]出[chū]。

  更[gèng]加[jiā]雪[xuě]上[shàng]加[jiā]霜[shuāng]的[de]是[shì],兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]这[zhè]份[fèn]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào]的[de]发[fā]布[bù]时[shí]机[jī],正[zhèng]好[hǎo]是[shì]在[zài]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]最[zuì]关[guān]键[jiàn]的[de]筹[chóu]资[zī]时[shí]期[qī]。这[zhè]家[jiā]印[yìn]度[dù]巨[jù]头[tóu]计[jì]划[huà]本[běn]月[yuè]发[fā]行[xíng]新[xīn]股[gǔ]筹[chóu]资[zī]25亿[yì]美[měi]元[yuán],上[shàng]周[zhōu]五[wǔ]开[kāi]始[shǐ]正[zhèng]式[shì]报[bào]价[jià]。而[ér]因[yīn]为[wèi]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],承[chéng]销[xiāo]商[shāng]已[yǐ]经[jīng]在[zài]考[kǎo]虑[lǜ]下[xià]调[diào]发[fā]行[xíng]价[jià]格[gé],散[sàn]户[hù]认[rèn]购[gòu]的[de]兴[xìng]趣[qù]很[hěn]低[dī]。

  另[lìng]据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],印[yìn]度[dù]金[jīn]融[róng]监[jiān]管[guǎn]部[bù]门[mén]正[zhèng]在[zài]研[yán]究[jiū]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]的[de]研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào],寻[xún]找[zhǎo]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]在[zài]离[lí]岸[àn]基[jī]金[jīn]持[chí]股[gǔ]方[fāng]面[miàn]的[dí]可[kě]能[néng]问[wèn]题[tí],并[bìng]可[kě]能[néng]展[zhǎn]开[kāi]自[zì]己[jǐ]的[de]调[diào]查[chá]。过[guò]去[qù]两[liǎng]年[nián]时[shí]间[jiān],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]已[yǐ]经[jīng]进[jìn]入[rù]了[le]印[yìn]度[dù]金[jīn]融[róng]监[jiān]管[guǎn]部[bù]门[mén]的[de]视[shì]野[yě]。

  针[zhēn]对[duì]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]的[de]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]愤[fèn]怒[nù]表[biǎo]示[shì],这[zhè]是[shì]毫[háo]无[wú]根[gēn]据[jù]和[hé]恶[è]意[yì]做[zuò]空[kōng],他[tā]们[men]威[wēi]胁[xié]要[yào]对[duì]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]采[cǎi]取[qǔ]法[fǎ]律[lǜ]行[xíng]动[dòng]。阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]CFO辛[xīn]格[gé](Jugeshinder Singh)发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng],这[zhè]份[fèn]报[bào]告[gào]是[shì]“选[xuǎn]择[zé]性[xìng]虚[xū]假[jiǎ]信[xìn]息[xī]、陈[chén]旧[jiù]又[yòu]毫[háo]无[wú]依[yī]据[jù]指[zhǐ]控[kòng]的[de]恶[è]意[yì]组[zǔ]合[hé]。ÖÖ这[zhè]一[yī]报[bào]告[gào]的[de]发[fā]布[bù]时[shí]间[jiān]显[xiǎn]然[rán]是[shì]意[yì]在[zài]打[dǎ]击[jī]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]的[de]商[shāng]誉[yù],主[zhǔ]要[yào]是[shì]为[wèi]了[le]破[pò]坏[huài]Adani Enterprises的[de]公[gōng]开[kāi]募[mù]股[gǔ]。”

  而[ér]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]也[yě]对[duì]此[cǐ]作[zuò]出[chū]强[qiáng]硬[yìng]回[huí]应[yìng],他[tā]们[men]不[bù]惧[jù]怕[pà]诉[sù]讼[sòng],相[xiāng]信[xìn]自[zì]己[jǐ]的[de]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào]是[shì]以[yǐ]事[shì]实[shí]为[wèi]基[jī]准[zhǔn]。“如[rú]果[guǒ]阿[ā]达[dá]尼[ní]是[shì]认[rèn]真[zhēn]的[de]话[huà],应[yīng]该[gāi]在[zài]我[wǒ]们[men]所[suǒ]在[zài]的[de]美[měi]国[guó]提[tí]起[qǐ]法[fǎ]律[lǜ]诉[sù]讼[sòng]。在[zài]法[fǎ]律[lǜ]流[liú]程[chéng]中[zhōng],我[wǒ]们[men]有[yǒu]要[yāo]求[qiú]提[tí]供[gōng]的[de]一[yī]长[cháng]串[chuàn]法[fǎ]律[lǜ]文[wén]件[jiàn]清[qīng]单[dān]。”

  兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]到[dào]底[dǐ]发[fā]现[xiàn]了[le]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]什[shén]么[me]问[wèn]题[tí]?这[zhè]份[fèn]研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào]表[biǎo]示[shì],兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]用[yòng]了[le]两[liǎng]年[nián]时[shí]间[jiān],采[cǎi]访[fǎng]了[le]数[shù]十[shí]名[míng]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì],审[shěn]阅[yuè]了[le]诸[zhū]多[duō]文[wén]件[jiàn],完[wán]成[chéng]对[duì]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]的[de]调[diào]查[chá]。兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]发[fā]现[xiàn]这[zhè]家[jiā]印[yìn]度[dù]企[qǐ]业[yè]巨[jù]头[tóu]使[shǐ]用[yòng]了[le]毛[máo]里[lǐ]求[qiú]斯[sī]和[hé]加[jiā]勒[lè]比[bǐ]岛[dǎo]国[guó]等[děng]地[dì]的[de]避[bì]税[shuì]天[tiān]堂[táng]离[lí]岸[àn]实[shí]体[tǐ],某[mǒu]些[xiē]离[lí]岸[àn]基[jī]金[jīn]和[hé]壳[ké]公[gōng]司[sī]与[yǔ]阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]的[de]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]存[cún]在[zài]秘[mì]密[mì]交[jiāo]易[yì]。

  兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]还[hái]在[zài]报[bào]告[gào]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]的[de]七[qī]大[dà]上[shàng]市[shì]公[gōng]司[sī]中[zhōng],有[yǒu]五[wǔ]家[jiā]公[gōng]司[sī]的[de]流[liú]动[dòng]性[xìng]比[bǐ]例[lì](衡[héng]量[liáng]流[liú]动[dòng]资[zī]产[chǎn]与[yǔ]短[duǎn]期[qī]负[fù]债[zhài]的[de]指[zhǐ]标[biāo])低[dī]于[yú]1,这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]“短[duǎn]期[qī]流[liú]动[dòng]性[xìng]风[fēng]险[xiǎn]上[shàng]升[shēng]”。此[cǐ]外[wài],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]关[guān]键[jiàn]上[shàng]市[shì]子[zǐ]公[gōng]司[sī]存[cún]在[zài]“大[dà]量[liàng]负[fù]债[zhài]”,令[lìng]整[zhěng]个[gè]集[jí]团[tuán]处[chǔ]于[yú]“危[wēi]险[xiǎn]的[de]财[cái]务[wù]处[chǔ]境[jìng]”。兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]更[gèng]不[bù]客[kè]气[qì]的[de]指[zhǐ]出[chū],按[àn]照[zhào]基[jī]本[běn]面[miàn]来[lái]衡[héng]量[liáng],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]七[qī]大[dà]上[shàng]市[shì]子[zǐ]公[gōng]司[sī]估[gū]值[zhí]过[guò]高[gāo],存[cún]在[zài]高[gāo]达[dá]85%的[de]下[xià]行[xíng]空[kōng]间[jiān]。

  在[zài]兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]做[zuò]空[kōng]报[bào]告[gào]发[fā]布[bù]四[sì]天[tiān]之[zhī]后[hòu],阿[ā]达[dá]尼[ní]集[jí]团[tuán]今[jīn]天[tiān]发[fā]布[bù]了[le]长[cháng]达[dá]413页[yè]正[zhèng]式[shì]回[huí]应[yìng],称[chēng]自[zì]己[jǐ]遵[zūn]守[shǒu]了[le]所[suǒ]有[yǒu]印[yìn]度[dù]金[jīn]融[róng]公[gōng]司[sī]法[fǎ]律[lǜ],并[bìng]进[jìn]行[xíng]所[suǒ]有[yǒu]必[bì]要[yào]的[de]监[jiān]管[guǎn]信[xìn]息[xī]披[pī]露[lù]。“兴[xìng]登[dēng]堡[bǎo]是[shì]一[yí]个[gè]做[zuò]空[kōng]机[jī]构[gòu],他[tā]们[men]的[de]报[bào]告[gào]充[chōng]斥[chì]着[zhe]利[lì]益[yì]冲[chōng]突[tū],只[zhǐ]是[shì]意[yì]在[zài]证[zhèng]券[quàn]市[shì]场[chǎng]制[zhì]造[zào]虚[xū]假[jiǎ]信[xìn]息[xī],以[yǐ]无[wú]数[shù]投[tóu]资[zī]者[zhě]的[de]代[dài]价[jià]获[huò]取[qǔ]巨[jù]额[é]的[de]金[jīn]融[róng]收[shōu]益[yì]...

単語(ピンイン付き)

调[diào]查[zhā]报[bào]告[gào] investigation report ; inspection report ; report
华[huá]尔[ěr]街[jiē] Wall Street ; Wall Street in New York
投[tóu]资[zī]机[jī]构[gòu] Investment institutions ; QFII ; SIVs ; finis ; investor
几[jǐ]十[shí]年[nián] decades ; several decades ; decades of
综[zōng]合[hé]性[xìng] comprehensiveness ; integrity
西[xī]北[běi]部[bù] northwestward
进[jìn]出[chū]口[kǒu]贸[mào]易[yì] import and export trade ; foreign trade
逐[zhú]步[bù]扩[kuò]大[dà] escalation ; escalating

中国語

Posted by revolution-x