[每日中文朗读]硬核!他又给美国一记重拳

要約

2022年9月、バイデン米大統領は米情報当局と米軍関係者に「北渓」を爆破させるよう命じた。米有力調査記者は「米国がどのようにして北渓を破壊したのか」を発表した。記事は5000字にも及び、さまざまな詳細が背筋を冷やしている。
原文: 新浪新闻综合 2023年02月11日

本文(ピンイン付き)

 “拜[bài]登[dēng]秘[mì]密[mì]炸[zhà]掉[diào]了[le]‘北[běi]溪[xī]’管[guǎn]道[dào]!”

  2月[yuè]8日[rì],震[zhèn]惊[jīng]世[shì]界[jiè]的[de]“北[běi]溪[xī]”天[tiān]燃[rán]气[qì]管[guǎn]线[xiàn]爆[bào]炸[zhà]事[shì]件[jiàn],在[zài]全[quán]球[qiú]舆[yú]论[lùn]场[chǎng]发[fā]生[shēng]了[le]一[yī]次[cì]更[gèng]为[wéi]重[zhòng]磅[bàng]的[de]爆[bào]炸[zhà]。

  美[měi]国[guó]一[yī]位[wèi]知[zhī]名[míng]调[diào]查[chá]记[jì]者[zhě]发[fā]文[wén]称[chēng],2022年[nián]9月[yuè],美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]下[xià]令[lìng]让[ràng]美[měi]情[qíng]报[bào]部[bù]门[mén]和[hé]美[měi]军[jūn]人[rén]员[yuán]秘[mì]密[mì]炸[zhà]掉[diào]了[le]“北[běi]溪[xī]”。

  这[zhè]位[wèi]记[jì]者[zhě]名[míng]叫[jiào]西[xī]摩[mó]·赫[hè]什[shén],今[jīn]年[nián]85岁[suì]。在[zài]美[měi]国[guó]新[xīn]闻[wén]界[jiè],赫[hè]什[shén]是[shì]一[yí]个[gè]响[xiǎng]亮[liàng]的[de]名[míng]字[zì]。他[tā]曾[céng]揭[jiē]露[lù]美[měi]军[jūn]在[zài]越[yuè]战[zhàn]中[zhōng]制[zhì]造[zào]的[de]美[měi]莱[lái]村[cūn]屠[tú]杀[shā],由[yóu]此[cǐ]一[yī]举[jǔ]成[chéng]名[míng]。他[tā]还[hái]揭[jiē]露[lù]过[guò]美[měi]军[jūn]在[zài]伊[yī]拉[lā]克[kè]的[de]虐[nüè]囚[qiú]丑[chǒu]闻[wén],掀[xiān]起[qǐ]轩[xuān]然[rán]大[dà]波[bō]。

  此[cǐ]次[cì]赫[hè]什[shén]的[de]深[shēn]度[dù]调[diào]查[zhā]报[bào]道[dào],再[zài]次[cì]在[zài]全[quán]球[qiú]引[yǐn]发[fā]惊[jīng]诧[chà]与[yǔ]愤[fèn]怒[nù]。


  “这[zhè]将[jiāng]是[shì]一[yī]场[chǎng]政[zhèng]治[zhì]噩[è]梦[mèng]”

  在[zài]Substack社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]页[yè]面[miàn]上[shàng],赫[hè]什[shén]发[fā]布[bù]了[le]这[zhè]篇[piān]《美[měi]国[guó]是[shì]如[rú]何[hé]摧[cuī]毁[huǐ]”北[běi]溪[xī]“管[guǎn]道[dào]的[de]》。全[quán]文[wén]长[cháng]达[dá]5000字[zì],种[zhǒng]种[zhǒng]细[xì]节[jié]令[lìng]人[rén]脊[jǐ]背[bèi]发[fā]凉[liáng]。

德[dé]国[guó]卢[lú]布[bù]明[míng]的[de]“北[běi]溪[xī]”天[tiān]然[rán]气[qì]接[jiē]收[shōu]站[zhàn]。德[dé]国[guó]卢[lú]布[bù]明[míng]的[de]“北[běi]溪[xī]”天[tiān]然[rán]气[qì]接[jiē]收[shōu]站[zhàn]。
  赫[hè]什[shén]写[xiě]道[dào]:”在[zài]华[huá]盛[shèng]顿[dùn]国[guó]家[jiā]安[ān]全[quán]圈[quān]子[zi]秘[mì]密[mì]讨[tǎo]论[lùn]9个[gè]多[duō]月[yuè]后[hòu],拜[bài]登[dēng]做[zuò]出[chū]了[le]炸[zhà]毁[huǐ]‘北[běi]溪[xī]’的[de]决[jué]定[dìng]。“

  他[tā]援[yuán]引[yǐn]一[yī]位[wèi]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]的[de]话[huà]说[shuō]:“如[rú]果[guǒ]追[zhuī]溯[sù]这[zhè]次[cì]袭[xí]击[jī]的[de]源[yuán]头[tóu],那[nà]就[jiù]是[shì]美[měi]国[guó]。这[zhè]是[shì]一[yī]场[chǎng]战[zhàn]争[zhēng]行[xíng]为[wéi]。”

  按[àn]照[zhào]赫[hè]什[shén]的[de]说[shuō]法[fǎ],拜[bài]登[dēng]和[hé]他[tā]的[de]外[wài]交[jiāo]政[zhèng]策[cè]团[tuán]队[duì]、国[guó]家[jiā]安[ān]全[quán]顾[gù]问[wèn]沙[shā]利[lì]文[wén]、国[guó]务[wù]卿[qīng]布[bù]林[lín]肯[kěn]和[hé]负[fù]责[zé]政[zhèng]策[cè]的[de]副[fù]国[guó]务[wù]纽[niǔ]兰[lán],一[yī]直[zhí]对[duì]“北[běi]溪[xī]–1”和[hé]“北[běi]溪[xī]–2”这[zhè]两[liǎng]组[zǔ]并[bìng]排[pái]运[yùn]行[xíng]的[de]管[guǎn]道[dào]“持[chí]毫[háo]不[bù]避[bì]讳[huì]的[de]敌[dí]视[shì]态[tài]度[dù]”。


  早[zǎo]在[zài]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]前[qián]的[de]2021年[nián]底[dǐ],华[huá]盛[shèng]顿[dùn]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]开[kāi]始[shǐ]秘[mì]密[mì]筹[chóu]划[huà]此[cǐ]事[shì]——2021年[nián]底[dǐ],拜[bài]登[dēng]就[jiù]授[shòu]权[quán]沙[shā]利[lì]文[wén]召[zhào]集[jí]一[yí]个[gè]跨[kuà]部[bù]门[mén]小[xiǎo]组[zǔ],制[zhì]定[dìng]对[duì]付[fù]“北[běi]溪[xī]”管[guǎn]道[dào]的[de]计[jì]划[huà]。

  2021年[nián]12月[yuè],在[zài]白[bái]宫[gōng]附[fù]近[jìn]的[de]行[xíng]政[zhèng]大[dà]楼[lóu]会[huì]议[yì]室[shì]内[nèi],沙[shā]利[lì]文[wén]主[zhǔ]持[chí]召[zhào]开[kāi]了[le]一[yī]次[cì]会[huì]议[yì]。与[yù]会[huì]者[zhě]来[lái]自[zì]美[měi]军[jūn]参[cān]谋[móu]长[zhǎng]联[lián]席[xí]会[huì]议[yì]、中[zhōng]央[yāng]情[qíng]报[bào]局[jú]、国[guó]务[wù]院[yuàn]和[hé]财[cái]政[zhèng]部[bù]等[děng]部[bù]门[mén]。

  会[huì]议[yì]上[shàng],沙[shā]利[lì]文[wén]提[tí]出[chū],要[yào]制[zhì]定[dìng]一[yí]个[gè]破[pò]坏[huài]“北[běi]溪[xī]”的[de]计[jì]划[huà]。

  关[guān]于[yú]袭[xí]击[jī]计[jì]划[huà]的[de]讨[tǎo]论[lùn]持[chí]续[xù]了[le]9个[gè]多[duō]月[yuè]。美[měi]国[guó]海[hǎi]军[jūn]提[tí]出[chū]直[zhí]接[jiē]攻[gōng]击[jī]管[guǎn]道[dào],空[kōng]军[jūn]讨[tǎo]论[lùn]了[le]投[tóu]掷[zhì]炸[zhà]弹[dàn]远[yuǎn]程[chéng]引[yǐn]爆[bào],中[zhōng]央[yāng]情[qíng]报[bào]局[jú]则[zé]强[qiáng]调[diào],重[zhòng]点[diǎn]是[shì]如[rú]何[hé]不[bù]留[liú]下[xià]证[zhèng]据[jù]。“无[wú]论[lùn]我[wǒ]们[men]做[zuò]什[shí]么[mǒ],都[dōu]必[bì]须[xū]保[bǎo]密[mì]。”

  经[jīng]过[guò]一[yī]番[fān]研[yán]究[jiū],他[tā]们[men]认[rèn]为[wéi],挪[nuó]威[wēi]是[shì]执[zhí]行[xíng]任[rèn]务[wù]的[de]最[zuì]佳[jiā]地[dì]点[diǎn]。据[jù]赫[hè]什[shén]分[fēn]析[xī],炸[zhà]毁[huǐ]“北[běi]溪[xī]”,挪[nuó]威[wēi]也[yě]有[yǒu]利[lì]可[kě]图[tú]——能[néng]够[gòu]向[xiàng]欧[ōu]洲[zhōu]出[chū]售[shòu]更[gèng]多[duō]自[zì]己[jǐ]的[de]天[tiān]然[rán]气[qì]。

  赫[hè]什[shén]在[zài]文[wén]章[zhāng]中[zhōng]写[xiě]了[le]“整[zhěng]个[gè]计[jì]划[huà]的[de]具[jù]体[tǐ]实[shí]施[shī]”。2022年[nián]6月[yuè],北[běi]约[yuē]举[jǔ]行[xíng]“波[bō]罗[luó]的[de]海[hǎi]行[xíng]动[dòng]”年[nián]度[dù]军[jūn]事[shì]演[yǎn]习[xí]期[qī]间[jiān],美[měi]海[hǎi]军[jūn]潜[qián]水[shuǐ]员[yuán]在[zài]“北[běi]溪[xī]”管[guǎn]道[dào]上[shàng]安[ān]放[fàng]了[le]远[yuǎn]程[chéng]遥[yáo]控[kòng]炸[zhà]弹[dàn]。

  9月[yuè]26日[rì],一[yī]架[jià]挪[nuó]威[wēi]海[hǎi]军[jūn]侦[zhēn]察[chá]机[jī]进[jìn]行[xíng]了[le]一[yī]次[cì]看[kàn]似[sì]常[cháng]规[guī]的[de]飞[fēi]行[xíng],投[tóu]下[xià]了[le]声[shēng]呐[nà]浮[fú]标[biāo],触[chù]发[fā]炸[zhà]弹[dàn],炸[zhà]掉[diào]了[le]“北[běi]溪[xī]–1”和[hé]“北[běi]溪[xī]–2”4条[tiáo]管[guǎn]线[xiàn]中[zhōng]的[de]3条[tiáo]。

  几[jǐ]分[fēn]钟[zhōng]内[nèi],甲[jiǎ]烷[wán]气[qì]体[tǐ]在[zài]水[shuǐ]面[miàn]上[shàng]扩[kuò]散[sàn],全[quán]世[shì]界[jiè]都[dōu]震[zhèn]惊[jīng]了[le]。

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2022年[nián]9月[yuè]29日[rì],“北[běi]溪[xī]”天[tiān]然[rán]气[qì]管[guǎn]道[dào]泄[xiè]漏[lòu],天[tiān]然[rán]气[qì]不[bù]断[duàn]喷[pēn]涌[yǒng]而[ér]出[chū]。当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]2022年[nián]9月[yuè]29日[rì],“北[běi]溪[xī]”天[tiān]然[rán]气[qì]管[guǎn]道[dào]泄[xiè]漏[lòu],天[tiān]然[rán]气[qì]不[bù]断[duàn]喷[pēn]涌[yǒng]而[ér]出[chū]。
  赫[hè]什[shén]还[hái]写[xiě]道[dào],那[nà]位[wèi]全[quán]程[chéng]参[cān]与[yù]的[de]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]透[tòu]露[lù],在[zài]筹[chóu]备[bèi]这[zhè]些[xiē]阴[yīn]谋[móu]活[huó]动[dòng]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],连[lián]中[zhòng]央[yāng]情[qíng]报[bào]局[jú]的[de]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]都[dōu]在[zài]不[bù]断[duàn]地[dì]提[tí]醒[xǐng]:“不[bú]要[yào]这[zhè]样[yàng]做[zuò]。这[zhè]是[shì]愚[yú]蠢[chǔn]的[de],将[jiāng]是[shì]一[yī]场[chǎng]政[zhèng]治[zhì]噩[è]梦[mèng]。”

  但[dàn]中[zhōng]情[qíng]局[jú]工[gōng]作[zuò]组[zǔ]最[zuì]后[hòu]又[yòu]总[zǒng]是[shì]如[rú]此[cǐ]向[xiàng]沙[shā]利[lì]文[wén]的[de]跨[kuà]部[bù]门[mén]小[xiǎo]组[zǔ]汇[huì]报[bào]:“我[wǒ]们[men]肯[kěn]定[dìng]有[yǒu]办[bàn]法[fǎ]炸[zhà]毁[huǐ]‘北[běi]溪[xī]’。”


  “嚎[háo]叫[jiào]着[zhe]深[shēn]入[rù]最[zuì]黑[hēi]暗[àn]处[chù]”

  85岁[suì]的[de]赫[hè]什[shén]在[zài]美[měi]国[guó]新[xīn]闻[wén]界[jiè]声[shēng]名[míng]显[xiǎn]赫[hè]。

  他[tā]获[huò]得[dé]过[guò]许[xǔ]多[duō]奖[jiǎng]项[xiàng]:1970年[nián]获[huò]美[měi]国[guó]新[xīn]闻[wén]界[jiè]最[zuì]高[gāo]荣[róng]誉[yù]普[pǔ]利[lì]策[cè]奖[jiǎng],1969年[nián]、1973年[nián]、1974年[nián]、1981年[nián]、2004年[nián]五[wǔ]次[cì]获[huò]得[dé]乔[qiáo]治[zhì]·波[bō]尔[ěr]克[kè]奖[jiǎng],直[zhí]到[dào]2017年[nián]79岁[suì]高[gāo]龄[líng]时[shí],还[hái]获[huò]得[dé]了[le]萨[sà]姆[mǔ]·亚[yà]当[dāng]斯[sī]诚[chéng]信[xìn]奖[jiǎng]。

  这[zhè]些[xiē]荣[róng]誉[yù]背[bèi]后[hòu],是[shì]赫[hè]什[shén]几[jǐ]十[shí]年[nián]坚[jiān]持[chí]不[bù]懈[xiè]的[dí]真[zhēn]相[xiāng]调[diào]查[chá]。正[zhèng]如[rú]美[měi]国[guó]《沙[shā]龙[lóng]》杂[zá]志[zhì]评[píng]价[jià]:“赫[hè]什[shén]常[cháng]常[cháng]像[xiàng]狼[láng]一[yí]样[yàng]嚎[háo]叫[jiào]着[zhe],深[shēn]入[rù]到[dào]世[shì]界[jiè]的[de]最[zuì]黑[hēi]暗[àn]处[chù]。”

赫[hè]什[shén]。赫[hè]什[shén]。
  赫[hè]什[shén]出[chū]生[shēng]于[yú]芝[zhī]加[jiā]哥[gē],毕[bì]业[yè]于[yú]芝[zhī]加[jiā]哥[gē]大[dà]学[xué]历[lì]史[shǐ]系[xì]。32岁[suì]时[shí],他[tā]成[chéng]为[wéi]一[yī]名[míng]自[zì]由[yóu]撰[zhuàn]稿[gǎo]人[rén]。随[suí]后[hòu],他[tā]去[qù]了[le]美[měi]联[lián]社[shè],成[chéng]为[wéi]一[yī]名[míng]专[zhuān]跑[pǎo]五[wǔ]角[jiǎo]大[dà]楼[lóu]的[de]记[jì]者[zhě]。这[zhè]段[duàn]经[jīng]历[lì]帮[bāng]助[zhù]他[tā]在[zài]美[měi]国[guó]军[jūn]方[fāng]积[jī]累[lěi]了[le]大[dà]量[liàng]人[rén]脉[mài]。

  1968年[nián]的[de]一[yì]天[tiān],五[wǔ]角[jiǎo]大[dà]楼[lóu]里[lǐ]的[de]一[yī]位[wèi]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]告[gào]诉[sù]他[tā],一[yī]名[míng]越[yuè]战[zhàn]军[jūn]官[guān]因[yīn]为[wèi]杀[shā]害[hài]平[píng]民[mín]将[jiāng]被[bèi]送[sòng]上[shàng]军[jūn]...

単語(ピンイン付き)

美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng] the US President ; chief executive
情[qíng]报[bào]部[bù]门[mén] intelligence service
在[zài]美[měi]国[guó] In America ; In the United States ; in the USA ; Thanksgiving Day
新[xīn]闻[wén]界[jiè] press circles ; the press
一[yī]举[jǔ]成[chéng]名[míng] spring into fame ; achieve instant fame ; become famous overnight ; become famous with one move ; in a blaze of glory
惊[jīng]诧[chà] surprised ; amazed ; astonished ; amazement

中国語

Posted by revolution-x