[每日中文朗读]国家统计局原局长邱晓华:冬去春来,中国经济进入发展新阶段

要約

8日から9日にかけて、第30回中外管理官産学懇談会が北京で開催された。陽光保険グループの首席経済学者で元国家統計局局長の邱暁華氏が基調講演。「冬が去り春が来て、中国経済は発展の新たな段階に入る」と述べた。

原文: 新浪 睿见Economy 2023年04月08日

本文(ピンイン付き))

股[gǔ]市[shì]瞬[shùn]息[xī]万[wàn]变[biàn],投[tóu]资[zī]难[nán]以[yǐ]决[jué]策[cè]?来[lái]#A股[gǔ]参[cān]谋[móu]部[bù]#超[chāo]话[huà]聊[liáo]一[yī]聊[liáo],[点[diǎn]击[jī]进[jìn]入[rù]]

  4月[yuè]8–9日[rì],第[dì]30届[jiè]中[zhōng]外[wài]管[guǎn]理[lǐ]官[guān]产[chǎn]学[xué]恳[kěn]谈[tán]会[huì]在[zài]北[běi]京[jīng]举[jǔ]行[xíng]。本[běn]次[cì]大[dà]会[huì]的[de]主[zhǔ]题[tí]为[wèi]:2023·重[chóng]聚[jù]·重[chóng]启[qǐ]·重[zhòng]链[liàn]。阳[yáng]光[guāng]保[bǎo]险[xiǎn]集[jí]团[tuán]首[shǒu]席[xí]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]、原[yuán]国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú]局[jú]长[zhǎng]邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá],以[yǐ]《冬[dōng]去[qù]春[chūn]来[lái],中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]进[jìn]入[rù]发[fā]展[zhǎn]新[xīn]阶[jiē]段[duàn]》为[wèi]题[tí]发[fā]表[biǎo]了[le]主[zhǔ]题[tí]演[yǎn]讲[jiǎng]。


  演[yǎn]讲[jiǎng]中[zhōng],邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]分[fēn]享[xiǎng]了[le]对[duì]当[dāng]下[xià]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]认[rèn]识[shi]:

  第[dì]一[yī]方[fāng]面[miàn],外[wài]部[bù]环[huán]境[jìng]的[de]变[biàn]化[huà]给[gěi]我[wǒ]们[men]带[dài]来[lái]了[le]巨[jù]大[dà]冲[chōng]击[jī]。

  “一[yí]个[gè]不[bù]友[yǒu]好[hǎo]的[de]外[wài]部[bù]环[huán]境[jìng]由[yóu]此[cǐ]而[ér]来[lái],我[wǒ]们[men]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]双[shuāng]重[chóng]压[yā]力[lì]。一[yī]方[fāng]面[miàn]是[shì]在[zài]新[xīn]经[jīng]济[jì]领[lǐng]域[yù]里[lǐ]面[miàn],高[gāo]技[jì]术[shù]行[háng]业[yè]里[lǐ]面[miàn],面[miàn]临[lín]着[zhe]美[měi]国[guó]为[wèi]代[dài]表[biǎo]的[de]西[xī]方[fāng]经[jīng]济[jì]体[tǐ]的[de]围[wéi]堵[dǔ]、竞[jìng]争[zhēng]二[èr]者[zhě]的[de]压[yā]力[lì]。另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]是[shì]来[lái]自[zì]传[zhuàn]统[tǒng]产[chǎn]业[yè]领[lǐng]域[yù]里[lǐ]面[miàn],面[miàn]对[duì]的[de]是[shì]来[lái]自[zì]新[xīn]兴[xīng]经[jīng]济[jì]体[tǐ]和[hé]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]国[guó]家[jiā]在[zài]市[shì]场[chǎng]、资[zī]源[yuán]、资[zī]金[jīn]、技[jì]术[shù]、管[guǎn]理[lǐ]多[duō]方[fāng]面[miàn]的[dí]经[jīng]济[jì]压[yā]力[lì]。因[yīn]此[cǐ],可[kě]以[yǐ]说[shuō]这[zhè]三[sān]年[nián]我[wǒ]们[men]面[miàn]对[duì]的[de]是[shì]一[yí]个[gè]改[gǎi]变[biàn]的[de]外[wài]部[bù]环[huán]境[jìng],许[xǔ]多[duō]涉[shè]外[wài]企[qǐ]业[yè]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]冬[dōng]天[tiān]的[de]温[wēn]度[dù]比[bǐ]过[guò]去[qù]更[gèng]加[jiā]寒[hán]冷[lěng]。”邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]说[shuō]。

  第[dì]二[èr]方[fāng]面[miàn],突[tū]如[rú]其[qí]来[lái]的[de]新[xīn]冠[guān]疫[yì]情[qíng],打[dǎ]乱[luàn]了[le]我[wǒ]们[men]的[de]发[fā]展[zhǎn]节[jié]奏[zòu],改[gǎi]变[biàn]了[le]我[wǒ]们[men]的[de]生[shēng]活[huó]节[jié]奏[zòu]。

  “这[zhè]场[chǎng]疫[yì]情[qíng]严[yán]重[zhòng]冲[chōng]击[jī]了[le]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì],无[wú]论[lùn]是[shì]疫[yì]情[qíng]之[zhī]初[chū]的[de]2020年[nián]一[yī]季[jì]度[dù]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]下[xià]降[jiàng]6.8%,还[hái]是[shì]2022年[nián]二[èr]季[jì]度[dù]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]只[zhǐ]增[zēng]长[zhǎng]0.4%,四[sì]季[jì]度[dù]只[zhǐ]增[zēng]长[zhǎng]2.9%。这[zhè]些[xiē]数[shù]字[zì]都[dōu]告[gào]诉[sù]我[wǒ]们[men]疫[yì]情[qíng]对[duì]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]伤[shāng]害[hài]是[shì]多[duō]么[me]的[de]严[yán]重[zhòng]。可[kě]以[yǐ]说[shuō]疫[yì]情[qíng]阻[zǔ]断[duàn]了[le]人[rén]流[liú]、经[jīng]济[jì]流[liú]、物[wù]流[liú],给[gěi]许[xǔ]多[duō]行[háng]业[yè]、许[xǔ]多[duō]领[lǐng]域[yù]都[dōu]造[zào]成[chéng]了[le]严[yán]重[zhòng]的[de]冲[chōng]击[jī]。”邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]说[shuō]。

  第[dì]三[sān]方[fāng]面[miàn],是[shì]来[lái]自[zì]于[yú]我[wǒ]们[men]自[zì]身[shēn]的[de]条[tiáo]件[jiàn]变[biàn]化[huà]。

  “无[wú]论[lùn]是[shì]政[zhèng]策[cè]方[fāng]面[miàn]的[dí]调[tiáo]整[zhěng],还[hái]是[shì]发[fā]展[zhǎn]要[yào]素[sù]的[de]改[gǎi]变[biàn],我[wǒ]们[men]都[dōu]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]传[chuán]统[tǒng]制[zhì]造[zào]业[yè]遇[yù]到[dào]的[de]寒[hán]冬[dōng]冲[chōng]击[jī],感[gǎn]受[shòu]到[dào]新[xīn]的[de]领[lǐng]域[yù]里[lǐ]面[miàn]政[zhèng]策[cè]调[tiáo]整[zhěng]带[dài]来[lái]的[de]冲[chōng]击[jī],尤[yóu]其[qí]需[xū]要[yào]指[zhǐ]出[chū]的[de]是[shì],在[zài]中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè],在[zài]民[mín]营[yíng]经[jīng]济[jì]的[de]领[lǐng]域[yù]里[lǐ]面[miàn],过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián]他[tā]们[men]遭[zāo]遇[yù]了[le]比[bǐ]以[yǐ]往[wǎng]更[gèng]多[duō]的[de]困[kùn]境[jìng]。”邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]说[shuō]。

  邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]表[biǎo]示[shì],所[suǒ]幸[xìng]的[de]是[shì]今[jīn]天[tiān]站[zhàn]在[zài]这[zhè]个[gè]时[shí]点[diǎn]上[shàng],可[kě]以[yǐ]说[shuō]冬[dōng]天[tiān]正[zhèng]在[zài]离[lí]我[wǒ]们[men]远[yuǎn]去[qù],我[wǒ]们[men]已[yǐ]经[jīng]看[kàn]到[dào]了[le]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]春[chūn]天[tiān]正[zhèng]向[xiàng]我[wǒ]们[men]走[zǒu]来[lái]。

  “我[wǒ]从[cóng]来[lái]是[shì]带[dài]着[zhe]四[sì]个[gè]维[wéi]度[dù]去[qù]考[kǎo]虑[lǜ]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]:一[yí]个[gè]是[shì]世[shì]界[jiè]的[de]眼[yǎn]光[guāng],一[yí]个[gè]是[shì]发[fā]展[zhǎn]的[de]眼[yǎn]光[guāng],一[yí]个[gè]是[shì]系[xì]统[tǒng]的[de]眼[yǎn]光[guāng],一[yí]个[gè]是[shì]感[gǎn]情[qíng]的[de]眼[yǎn]光[guāng]。”邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]说[shuō]。

  在[zài]邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]看[kàn]来[lái],以[yǐ]数[shù]字[zì]化[huà]、智[zhì]能[néng]化[huà]、网[wǎng]络[luò]化[huà]为[wéi]特[tè]征[zhēng]的[de]科[kē]技[jì]革[gé]命[mìng]所[suǒ]伴[bàn]生[shēng]的[de]产[chǎn]业[yè]革[gé]命[mìng]正[zhèng]大[dà]步[bù]向[xiàng]我[wǒ]们[men]走[zǒu]来[lái],这[zhè]场[chǎng]革[gé]命[mìng]和[hé]以[yǐ]往[wǎng]的[de]革[gé]命[mìng]一[yí]样[yàng],是[shì]一[yī]次[cì]改[gǎi]变[biàn]世[shì]界[jiè],改[gǎi]变[biàn]国[guó]运[yùn]的[de]一[yī]场[chǎng]大[dà]革[gé]命[mìng],也[yě]是[shì]一[yī]次[cì]影[yǐng]响[xiǎng]和[hé]改[gǎi]变[biàn]人[rén]们[men]生[shēng]活[huó]、生[shēng]产[chǎn]方[fāng]式[shì]的[de]大[dà]革[gé]命[mìng]。因[yīn]为[wèi]谁[shuí]在[zài]这[zhè]领[lǐng]域[yù]里[lǐ]面[miàn]取[qǔ]得[de]了[le]制[zhì]高[gāo]点[diǎn],谁[shuí]就[jiù]会[huì]影[yǐng]响[xiǎng]和[hé]改[gǎi]变[biàn]世[shì]界[jiè],谁[shuí]就[jiù]能[néng]够[gòu]使[shǐ]自[zì]己[jǐ]国[guó]家[jiā]的[de]经[jīng]济[jì]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]最[zuì]强[qiáng]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]的[de]经[jīng]济[jì]。而[ér]今[jīn]天[tiān],这[zhè]场[chǎng]革[gé]命[mìng]正[zhèng]在[zài]如[rú]火[huǒ]如[rú]荼[tú]地[dì]展[zhǎn]开[kāi],中[zhōng]国[guó]又[yòu]成[chéng]为[wéi]这[zhè]场[chǎng]革[gé]命[mìng]的[de]主[zhǔ]要[yào]角[jué]色[sè]之[zhī]一[yī]。

  邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]表[biǎo]示[shì],转[zhuǎn]型[xíng]中[zhōng]的[de]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì],很[hěn]多[duō]方[fāng]面[miàn]都[dōu]在[zài]改[gǎi]变[biàn]:

  第[dì]一[yí]个[gè]改[gǎi]变[biàn],人[rén]口[kǒu]变[biàn]了[le]。去[qù]年[nián]中[zhōng]国[guó]人[rén]口[kǒu]减[jiǎn]少[shǎo]85万[wàn]人[rén],这[zhè]是[shì]一[yí]个[gè]重[zhòng]大[dà]的[de]改[gǎi]变[biàn]。

  “中[zhōng]国[guó]人[rén]口[kǒu]由[yóu]增[zēng]长[zhǎng]转[zhuǎn]为[wéi]下[xià]降[jiàng],比[bǐ]国[guó]际[jì]组[zǔ]织[zhī]的[de]预[yù]计[jì]早[zǎo]了[le]六[liù]到[dào]八[bā]年[nián]。人[rén]口[kǒu]老[lǎo]龄[líng]化[huà]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]当[dāng]下[xià]中[zhōng]国[guó]最[zuì]突[tū]出[chū]的[de]课[kè]题[tí]。到[dào]去[qù]年[nián]60岁[suì]以[yǐ]上[shàng]人[rén]口[kǒu]总[zǒng]量[liàng]达[dá]到[dào]2.84亿[yì]人[rén],到[dào]今[jīn]年[nián]很[hěn]可[kě]能[néng]要[yào]超[chāo]过[guò]3亿[yì]人[rén],因[yīn]为[wèi]1962、1963年[nián]的[de]婴[yīng]儿[ér]潮[cháo]所[suǒ]多[duō]生[shēng]出[chū]的[de]3000多[duō]万[wàn]人[rén],在[zài]今[jīn]年[nián]都[dōu]将[jiāng]跨[kuà]入[rù]60岁[suì]以[yǐ]上[shàng]的[de]行[háng]列[liè]。人[rén]口[kǒu]变[biàn]化[huà]一[yí]定[dìng]会[huì]给[gěi]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]会[huì]带[dài]来[lái]很[hěn]大[dà]的[de]改[gǎi]变[biàn]。”邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]说[shuō]。

  第[dì]二[èr]个[gè]改[gǎi]变[biàn],经[jīng]济[jì]速[sù]度[dù]的[de]变[biàn]化[huà],其[qí]实[shí]就[jiù]是[shì]发[fā]展[zhǎn]方[fāng]式[shì]的[de]变[biàn]化[huà]。

  邱[qiū]晓[xiǎo]华[huá]指[zhǐ]出[chū],中[zhōng]国[guó]在[zài]经[jīng]历[lì]了[le]以[yǐ]粗[cū]放[fàng]为[wèi]特[tè]征[zhēng],这[zhè]个[gè]粗[cū]放[fàng]就[jiù]是[shì]拼[pīn]资[zī]源[yuán]、拼[pīn]消[xiāo]耗[hào]、拼[pīn]环[huán]境[jìng]为[wèi]特[tè]征[zhēng]的[de]高[gāo]速[sù]成[chéng]长[zhǎng]阶[jiē]段[duàn]已[yǐ]经[jīng]结[jié]束[shù]了[le],因[yīn]为[wèi]这[zhè]条[tiáo]路[lù]已[yǐ]经[jīng]走[zǒu]不[bù]下[xià]去[qù]了[le],我[wǒ]们[men]需[xū]要[yào]改[gǎi]变[biàn]赛[sài]道[dào],改[gǎi]变[biàn]模[mó]式[shì]。因[yīn]此[cǐ],一[yí]个[gè]最[zuì]大[dà]的[de]变[biàn]化[huà],中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]慢[màn]下[xià]来[lái]了[le]。

  “由[yóu]于[yú]慢[màn]下[xià]来[lái],因[yīn]此[cǐ]给[gěi]地[dì]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]的[de]财[cái]政[zhèng],给[gěi]企[qǐ]业[yè]的[de]资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo],给[gěi]老[lǎo]百[bǎi]姓[xìng](35.720, 0.12, 0.34%)的[de]资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]都[dōu]带[dài]来[lái]了[le]很[hěn]大[dà]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。今[jīn]天[tiān]地[dì]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]债[zhài]台[tái]高[gāo]筑[zhù],企[qǐ]业[yè]负[fù]债[zhài]率[lǜ]超[chāo]过[guò]120%,家[jiā]庭[tíng]负[fù]债[zhài]率[lǜ]有[yǒu]人[rén]说[shuō]比[bǐ]企[qǐ]业[yè]负[fù]债[zhài]率[lǜ]还[hái]高[gāo],但[dàn]是[shì]官[guān]方[fāng]的[de]数[shù]字[zì]在[zài]40%以[yǐ]上[shàng]。不[bù]管[guǎn]怎[zěn]么[me]说[shuō],资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]需[xū]要[yào]修[xiū]复[fù]的[de]年[nián]代[dài]已[yǐ]经[jīng]到[dào]来[lái]了[le],因[yīn]此[cǐ]在[zài]资[zī]产[chǎn]负[fù]债[zhài]表[biǎo]需[xū]要[yào]修[xiū]复[fù]的[de]年[nián]代[dài]发[fā]...

単語(ピンイン付き))

参[cān]谋[móu]部[bù] staff
国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú] State Statistical Bureau
冬[dōng]去[qù]春[chūn]来[lái] Winter gave place to spring ; Spring comes after winter ; Spring follows winter
外[wài]部[bù]环[huán]境[jìng] external environment
不[bù]友[yǒu]好[hǎo] unfriendly ; meaner than a junkyard dog
一[yī]方[fāng]面[miàn] one side ; for one thing..., for another ; on the one hand..., on the other hand ; on the one hand ; for one thing
新[xīn]经[jīng]济[jì] new economy
高[gāo]技[jì]术[shù] high technology ; high technique

中国語

Posted by revolution-x