[每日中文朗读]告急!烧光350亿,欠薪裁员,有员工甚至被无偿劝退…这家曾获腾讯、百度等投资的公司怎么了?

要約

威馬自動車の関係者は14日、上証紙の記者に「このニュースを受け取っていない」と述べた。威馬自動車の従業員が毎日経済新聞の記者に「情報はほぼ事実だ」と明らかにしたこともある。ネガティブな噂が頻発しており、苦境に陥っていることは否めない。
原文: 新浪 每日经济新闻 2023年02月15日

本文(ピンイン付き)

  2月[yuè]14日[rì],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]有[yǒu]关[guān]负[fù]责[zé]人[rén]对[duì]上[shàng]证[zhèng]报[bào]记[jì]者[zhě]表[biǎo]示[shì]:“没[méi]有[yǒu]接[jiē]到[dào]这[zhè]个[gè]消[xiāo]息[xī]”。不[bù]过[guò]也[yě]有[yǒu]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]还[hái]在[zài]职[zhí]的[de]员[yuán]工[gōng]向[xiàng]《每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]》记[jì]者[zhě]透[tòu]露[lù]:“消[xiāo]息[xī]基[jī]本[běn]属[shǔ]实[shí]。”

  威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]算[suàn]得[de]上[shàng]是[shì]国[guó]内[nèi]最[zuì]早[zǎo]一[yī]批[pī]的[de]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì],曾[céng]经[jīng]和[hé]蔚[wèi]来[lái]、小[xiǎo]鹏[péng]、理[lǐ]想[xiǎng]一[yì]起[qǐ]被[bèi]网[wǎng]友[yǒu]并[bìng]称[chēng]为[wéi]“新[xīn]势[shì]力[lì]四[sì]小[xiǎo]龙[lóng]”,如[rú]今[jīn]销[xiāo]量[liàng]低[dī]迷[mí]、债[zhài]务[wù]缠[chán]身[shēn]。虽[suī]然[rán]威[wēi]马[mǎ]仍[réng]在[zài]努[nǔ]力[lì]借[jiè]壳[ké]上[shàng]市[shì],试[shì]图[tú]力[lì]挽[wǎn]狂[kuáng]澜[lán],但[dàn]负[fù]面[miàn]传[chuán]闻[wén]频[pín]现[xiàn],不[bù]可[kě]否[fǒu]认[rèn]的[de]是[shì],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]正[zhèng]陷[xiàn]入[rù]困[kùn]境[jìng]。

  不[bù]过[guò],好[hǎo]消[xiāo]息[xī]是[shì]处[chǔ]在[zài]生[shēng]死[sǐ]边[biān]缘[yuán]上[shàng]的[de]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]今[jīn]年[nián]1月[yuè]已[yǐ]经[jīng]启[qǐ]动[dòng]反[fǎn]向[xiàng]借[jiè]壳[ké]APOLLO出[chū]行[xíng]曲[qū]线[xiàn]上[shàng]市[shì]的[de]计[jì]划[huà]。在[zài]多[duō]次[cì]独[dú]立[lì]冲[chōng]击[jī]IPO无[wú]果[guǒ]后[hòu],能[néng]否[fǒu]通[tōng]过[guò]借[jiè]壳[ké]上[shàng]市[shì]融[róng]到[dào]宝[bǎo]贵[guì]的[de]资[zī]金[jīn],也[yě]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]“渡[dù]劫[jié]”的[de]关[guān]键[jiàn]一[yī]环[huán]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén] 资[zī]料[liào]图[tú]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén] 资[zī]料[liào]图[tú]
  欠[qiàn]薪[xīn]裁[cái]员[yuán]

  有[yǒu]员[yuán]工[gōng]甚[shèn]至[zhì]被[bèi]无[wú]偿[cháng]劝[quàn]退[tuì]

  “活[huó]下[xià]去[qù],像[xiàng]牲[shēng]口[kǒu]一[yí]样[yàng]地[dì]活[huó]下[xià]去[qù]。”

  1月[yuè]12日[rì],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]宣[xuān]布[bù]与[yǔ]Apollo出[chū]行[xíng]达[dá]成[chéng]战[zhàn]略[lüè]并[bìng]购[gòu],同[tóng]一[yì]天[tiān],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]、董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]CEO沈[shěn]晖[huī]在[zài]微[wēi]博[bó]上[shàng]分[fèn]享[xiǎng]了[le]一[yī]段[duàn]视[shì]频[pín],上[shàng]述[shù]语[yǔ]句[jù]则[zé]是[shì]视[shì]频[pín]中[zhōng]出[chū]现[xiàn]的[de]唯[wéi]一[yī]一[yī]句[jù]台[tái]词[cí],略[lüè]显[xiǎn]悲[bēi]壮[zhuàng]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:微[wēi]博[bó]截[jié]图[tú]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:微[wēi]博[bó]截[jié]图[tú]
  很[hěn]难[nán]想[xiǎng]象[xiàng],三[sān]年[nián]前[qián]风[fēng]头[tou]无[wú]两[liǎng]的[de]造[zào]车[chē]企[qǐ]业[yè]会[huì]陷[xiàn]入[rù]挣[zhēng]扎[zhá]着[zhe]“活[huó]下[xià]去[qù]”的[de]困[kùn]境[jìng]。

  回[huí]溯[sù]时[shí]光[guāng]至[zhì]2018年[nián],作[zuò]为[wéi]最[zuì]早[zǎo]一[yī]批[pī]的[de]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]曾[céng]是[shì]业[yè]内[nèi]的[de]“顶[dǐng]流[liú]”,一[yí]度[dù]成[chéng]为[wéi]“资[zī]本[běn]宠[chǒng]儿[ér]”,自[zì]成[chéng]立[lì]以[yǐ]来[lái]累[lěi]计[jì]完[wán]成[chéng]12轮[lún]融[róng]资[zī],已[yǐ]公[gōng]布[bù]额[é]度[dù]的[de]融[róng]资[zī]规[guī]模[mó]累[lěi]计[jì]达[dá]到[dào]350亿[yì]元[yuán],腾[téng]讯[xùn]投[tóu]资[zī]、百[bǎi]度[dù]、红[hóng]杉[shān]中[zhōng]国[guó]、红[hóng]塔[tǎ]集[jí]团[tuán]等[děng]数[shù]十[shí]家[jiā]企[qǐ]业[yè]及[jí]机[jī]构[gòu]参[cān]投[tóu]。威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]很[hěn]早[zǎo]之[zhī]前[qián]就[jiù]已[yǐ]拿[ná]下[xià]了[le]造[zào]车[chē]资[zī]质[zhí],并[bìng]从[cóng]一[yī]开[kāi]始[shǐ]就[jiù]积[jī]极[jí]布[bù]局[jú]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]生[shēng]产[chǎn]基[jī]地[dì],在[zài]当[dāng]时[shí]看[kàn]来[lái]可[kě]谓[wèi]是[shì]前[qián]途[tú]一[yī]片[piàn]光[guāng]明[míng]。

  据[jù]《中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]周[zhōu]刊[kān]》,威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]沈[shěn]晖[huī]也[yě]是[shì]造[zào]车[chē]新[xīn]势[shì]力[lì]中[zhōng]少[shǎo]有[yǒu]的[de]具[jù]有[yǒu]深[shēn]厚[hòu]“汽[qì]车[chē]人[rén]”背[bèi]景[jǐng]的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]。过[guò]去[qù],他[tā]长[cháng]期[qī]在[zài]世[shì]界[jiè]500强[qiáng]企[qǐ]业[yè]担[dān]任[rèn]职[zhí]业[yè]经[jīng]理[lǐ]人[rén]。2010年[nián],加[jiā]盟[méng]吉[jí]利[lì],并[bìng]带[dài]队[duì]完[wán]成[chéng]了[le]吉[jí]利[lì]对[duì]沃[wò]尔[ěr]沃[wò]的[de]收[shōu]购[gòu]。

  但[dàn]与[yǔ]“蔚[wèi]小[xiǎo]理[lǐ]”的[de]代[dài]工[gōng]模[mó]式[shì]不[bù]同[tóng],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]选[xuǎn]择[zé]了[le]自[zì]建[jiàn]工[gōng]厂[chǎng]的[de]道[dào]路[lù],在[zài]浙[zhè]江[jiāng]温[wēn]州[zhōu]和[hé]湖[hú]北[běi]黄[huáng]冈[gāng]先[xiān]后[hòu]建[jiàn]立[lì]两[liǎng]座[zuò]生[shēng]产[chǎn]基[jī]地[dì],总[zǒng]产[chǎn]能[néng]达[dá]到[dào]25万[wàn]辆[liàng]。

  但[dàn]高[gāo]额[é]的[de]研[yán]发[fā]、生[shēng]产[chǎn]成[chéng]本[běn]源[yuán]源[yuán]不[bù]断[duàn]地[dì]消[xiāo]耗[hào]着[zhe]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]的[de]资[zī]金[jīn]。2022年[nián]下[xià]半[bàn]年[nián],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]频[pín]频[pín]传[chuán]出[chū]工[gōng]厂[chǎng]停[tíng]产[chǎn]、降[jiàng]薪[xīn]裁[cái]员[yuán]、拖[tuō]欠[qiàn]供[gōng]应[yìng]商[shāng]账[zhàng]款[kuǎn]等[děng]消[xiāo]息[xī]。

  据[jù]《每[měi]日[rì]经[jīng]济[jì]新[xīn]闻[wén]》记[jì]者[zhě]近[jìn]日[rì]了[liǎo]解[jiě]到[dào],早[zǎo]在[zài]2022年[nián]11月[yuè]上[shàng]旬[xún]就[jiù]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]1000多[duō]位[wèi]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]员[yuán]工[gōng]离[lí]开[kāi]。“确[què]实[shí]有[yǒu]一[yī]批[pī]员[yuán]工[gōng]是[shì]在[zài]2022年[nián]11月[yuè]被[bèi]裁[cái]员[yuán]的[de],当[dāng]时[shí]说[shuō]是[shì]给[gěi]到[dào]3个[gè]月[yuè]赔[péi]偿[cháng],但[dàn]是[shì]他[tā]们[men]至[zhì]今[jīn]没[méi]有[yǒu]收[shōu]到[dào]这[zhè]笔[bǐ]赔[péi]偿[cháng]金[jīn]。还[hái]有[yǒu]员[yuán]工[gōng]在[zài]2月[yuè]13日[rì]被[bèi]无[wú]偿[cháng]劝[quàn]退[tuì]。” 一[yī]位[wèi]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]前[qián]员[yuán]工[gōng]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě]。

  早[zǎo]在[zài]2022年[nián]11月[yuè]21日[rì],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]、董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]兼[jiān]CEO沈[shěn]晖[huī]的[de]一[yī]封[fēng]内[nèi]部[bù]沟[gōu]通[tōng]信[xìn]已[yǐ]经[jīng]把[bǎ]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]的[de]问[wèn]题[tí]公[gōng]之[zhī]于[yú]众[zhòng]。沈[shěn]晖[huī]表[biǎo]示[shì],2022年[nián]充[chōng]满[mǎn]挑[tiǎo]战[zhàn]和[hé]困[kùn]难[nán],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]也[yě]面[miàn]临[lín]着[zhe]资[zī]金[jīn]、成[chéng]本[běn]控[kòng]制[zhì]等[děng]方[fāng]面[miàn]的[dí]压[yā]力[lì]。“今[jīn]年[nián](2022年[nián])10月[yuè]以[yǐ]来[lái],公[gōng]司[sī]实[shí]施[shī]了[le]一[yī]系[xì]列[liè]降[jiàng]本[běn]措[cuò]施[shī]以[yǐ]应[yìng]对[duì]资[zī]金[jīn]压[yā]力[lì]。公[gōng]司[sī]管[guǎn]理[lǐ]层[céng]带[dài]头[tóu]主[zhǔ]动[dòng]降[jiàng]薪[xīn]一[yī]半[bàn]。同[tóng]时[shí]对[duì]公[gōng]司[sī]整[zhěng]体[tǐ]运[yùn]营[yíng]费[fèi]用[yòng]进[jìn]行[xíng]精[jīng]简[jiǎn],通[tōng]过[guò]一[yī]系[xì]列[liè]财[cái]务[wù]措[cuò]施[shī]降[jiàng]低[dī]运[yùn]营[yíng]成[chéng]本[běn]。”沈[shěn]晖[huī]在[zài]内[nèi]部[bù]信[xìn]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]。

  具[jù]体[tǐ]来[lái]看[kàn],从[cóng]2022年[nián]10月[yuè]开[kāi]始[shǐ],威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]M4及[jí]以[yǐ]上[shàng]级[jí]别[bié]管[guǎn]理[lǐ]者[zhě]主[zhǔ]动[dòng]降[jiàng]薪[xīn],发[fā]放[fàng]50%的[de]基[jī]本[běn]工[gōng]资[zī];其[qí]他[tā]员[yuán]工[gōng]发[fā]放[fàng]70%的[de]基[jī]本[běn]工[gōng]资[zī];调[tiáo]整[zhěng]公[gōng]司[sī]发[fā]薪[xīn]日[rì],从[cóng]次[cì]月[yuè]8日[rì]发[fā]放[fàng]上[shàng]月[yuè]工[gōng]资[zī]调[tiáo]整[zhěng]为[wèi]次[cì]月[yuè]25日[rì]发[fā]放[fàng]上[shàng]月[yuè]工[gōng]资[zī];本[běn]年[nián]度[dù]不[bù]再[zài]发[fā]放[fàng]额[é]外[wài]奖[jiǎng]金[jīn](第[dì]13薪[xīn])、留[liú]任[rèn]奖[jiǎng]金[jīn](第[dì]14薪[xīn])及[jí]年[nián]终[zhōng]奖[jiǎng],暂[zàn]停[tíng]发[fā]放[fàng]购[gòu]车[chē]补[bǔ]贴[tiē]。

  “感[gǎn]受[shòu]到[dào]公[gōng]司[sī]的[de]经[jīng]营[yíng]情[qíng]况[kuàng]不[bù]佳[jiā],我[wǒ]在[zài]2022年[nián]12月[yuè]初[chū]选[xuǎn]择[zé]自[zì]行[xíng]离[lí]职[zhí],尽[jǐn]管[guǎn]我[wǒ]离[lí]职[zhí]的[de]速[sù]度[dù]已[yǐ]经[jīng]很[hěn]快[kuài]了[le],但[dàn]是[shì]我[wǒ]的[de]社[shè]保[bǎo]还[hái]是[shì]被[bèi]断[duàn]缴[jiǎo]了[le]1个[gè]月[yuè],公[gōng]积[jī]金[jīn]则[zé]断[duàn]缴[jiǎo]了[le]3个[gè]月[yuè]。”上[shàng]述[shù]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]前[qián]员[yuán]工[gōng]告[gào]诉[sù]记[jì]者[zhě]。

  在[zài]沈[shěn]晖[huī]的[de]个[gè]人[rén]微[wēi]博[bó]之[zhī]下[xià],有[yǒu]不[bù]少[shǎo]自[zì]称[chēng]为[wéi]威[wēi]马[mǎ]汽[qì]车[chē]的[de]员[yuán]工[gōng]留[liú]言[yán]称[chēng]:“能[néng]不[bù]能[néng]把[bǎ]欠[qiàn]的[de]社[shè]保[bǎo]公[gōng]积[jī]金[jīn]交[jiāo]了[le]。”

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]
图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:新[xīn]浪[làng]微[wēi]博[bó]
  近[jìn]期[qī]已[yǐ]有[yǒu]多[duō]家[jiā]门[mén]店[diàn]关[guān]闭[bì]

  事[shì]实[shí]上[shàng],资[zī]金[jīn]短[duǎn]...

単語(ピンイン付き)

负[fù]责[zé]人[rén] person in charge ; leading cadre ; superintendent ; director ; curator ; head ; commander ; kahuna
属[shǔ]实[shí] turn out to be true ; be verified
小[xiǎo]龙[lóng] (one of the twelve symbolic animals) snake
债[zhài]务[wù]缠[chán]身[shēn] be involved in debt ; be embarrassed by debts
力[lì]挽[wǎn]狂[kuáng]澜[lán] turn back the powers of darkness ; do one's utmost to stem a raging tide ; make vigorous efforts to turn the tide ; save the critical situation
不[bù]可[kě]否[fǒu]认[rèn] undeniable
陷[xiàn]入[rù]困[kùn]境[jìng] be put in a tight spot ; be in a pickle ; get into hot water ; tie oneself in knots ; run into trouble ; caught in a trap ; get in/into trouble ; come up against a brick wall ; hit a brick wall ; high and dry ; mire
好[hǎo]消[xiāo]息[xī] Good news ; GOOD TV ; hot wire ; good word ; glad tidings
生[shēng]死[sǐ] life and death ; fatal

中国語

Posted by revolution-x