[人工智能监管难题:如何“用魔法打败魔法”]

要約

欧州議会は14日、人工知能法案交渉承認草案を高票で可決した。中国、米国、EUは原則的なAI規制理念を提唱しているが、具体的な考え方と方式には違いがある。デジタル戦略の一環として、EUは人工知能を全面的に監督管理することを望んでいる。

原文; 新浪 中国新闻周刊 2023年07月02日

本文(ピンイン付き)

  全[quán]球[qiú]AI立[lì]法[fǎ]进[jìn]程[chéng]明[míng]显[xiǎn]提[tí]速[sù],世[shì]界[jiè]各[gè]国[guó]的[de]监[jiān]管[guǎn]都[dōu]在[zài]追[zhuī]赶[gǎn]AI的[de]演[yǎn]化[huà]速[sù]度[dù]。

  当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]6月[yuè]14日[rì],欧[ōu]洲[zhōu]议[yì]会[huì]以[yǐ]499票[piào]赞[zàn]成[chéng]、28票[piào]反[fǎn]对[duì]和[hé]93票[piào]弃[qì]权[quán],高[gāo]票[piào]通[tōng]过[guò]了[le]《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》(AI Act)谈[tán]判[pàn]授[shòu]权[quán]草[cǎo]案[àn]。按[àn]照[zhào]欧[ōu]盟[méng]立[lì]法[fǎ]程[chéng]序[xù],欧[ōu]洲[zhōu]议[yì]会[huì]、欧[ōu]盟[méng]成[chéng]员[yuán]国[guó]和[hé]欧[ōu]盟[méng]委[wěi]员[yuán]会[huì]将[jiāng]开[kāi]始[shǐ]“三[sān]方[fāng]谈[tán]判[pàn]”,以[yǐ]确[què]定[dìng]法[fǎ]案[àn]的[de]最[zuì]终[zhōng]条[tiáo]款[kuǎn]。

  欧[ōu]洲[zhōu]议[yì]会[huì]称[chēng]“已[yǐ]经[jīng]为[wèi]制[zhì]定[dìng]史[shǐ]上[shàng]首[shǒu]部[bù]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]做[zuò]好[hǎo]谈[tán]判[pàn]准[zhǔn]备[bèi]”。美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]释[shì]放[fàng]管[guǎn]控[kòng]AI信[xìn]号[hào],有[yǒu]美[měi]国[guó]国[guó]会[huì]议[yì]员[yuán]提[tí]交[jiāo]了[le]AI监[jiān]管[guǎn]立[lì]法[fǎ]提[tí]案[àn]。美[měi]国[guó]参[cān]议[yì]院[yuàn]民[mín]主[zhǔ]党[dǎng]领[lǐng]袖[xiù]查[chá]克[kè]·舒[shū]默[mò]展[zhǎn]示[shì]了[le]他[tā]的[de]“人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]安[ān]全[quán]创[chuàng]新[xīn]框[kuàng]架[jià]”,并[bìng]计[jì]划[huà]在[zài]短[duǎn]短[duǎn]“几[jǐ]个[gè]月[yuè]”内[nèi]制[zhì]定[dìng]联[lián]邦[bāng]层[céng]面[miàn]的[dí]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]。

  我[wǒ]国[guó]相[xiāng]关[guān]立[lì]法[fǎ]也[yě]已[yǐ]提[tí]上[shàng]日[rì]程[chéng],人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]草[cǎo]案[àn]预[yù]备[bèi]在[zài]今[jīn]年[nián]内[nèi]提[tí]请[qǐng]全[quán]国[guó]人[rén]大[dà]常[cháng]委[wěi]会[huì]审[shěn]议[yì]。6月[yuè]20日[rì],首[shǒu]批[pī]境[jìng]内[nèi]深[shēn]度[dù]合[hé]成[chéng]服[fú]务[wù]算[suàn]法[fǎ]备[bèi]案[àn]清[qīng]单[dān]也[yě]已[yǐ]经[jīng]出[chū]炉[lú],百[bǎi]度[dù]、阿[a]里[lǐ]巴[bā]巴[bā]、腾[téng]讯[xùn]等[děng]26家[jiā]公[gōng]司[sī]、共[gòng]计[jì]41个[gè]算[suàn]法[fǎ]榜[bǎng]上[shàng]有[yǒu]名[míng]。

  尽[jǐn]管[guǎn]中[zhōng]国[guó]、美[měi]国[guó]、欧[ōu]盟[méng]都[dōu]倡[chàng]导[dǎo]准[zhǔn]确[què]、安[ān]全[quán]、透[tòu]明[míng]度[dù]等[děng]原[yuán]则[zé]性[xìng]的[de]AI监[jiān]管[guǎn]理[lǐ]念[niàn],但[dàn]在[zài]具[jù]体[tǐ]思[sī]路[lù]和[hé]方[fāng]式[shì]上[shàng],存[cún]在[zài]许[xǔ]多[duō]不[bù]同[tóng]。颁[bān]布[bù]全[quán]面[miàn]的[dí]AI法[fǎ]律[lǜ],背[bèi]后[hòu]是[shì]对[duì]自[zì]身[shēn]规[guī]则[zé]的[de]输[shū]出[chū],欲[yù]掌[zhǎng]握[wò]规[guī]则[zé]优[yōu]势[shì]。

  国[guó]内[nèi]一[yī]些[xiē]专[zhuān]家[jiā]呼[hū]吁[xū]尽[jǐn]快[kuài]开[kāi]展[zhǎn]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]律[lǜ]规[guī]制[zhì],但[dàn]目[mù]前[qián]面[miàn]临[lín]的[de]现[xiàn]实[shí]难[nán]题[tí]不[bù]容[róng]忽[hū]视[shì]。此[cǐ]外[wài]还[hái]有[yǒu]一[yí]个[gè]重[zhòng]要[yào]的[de]考[kǎo]虑[lǜ]是[shì]:要[yào]监[jiān]管[guǎn]还[hái]是[shì]要[yào]发[fā]展[zhǎn]。这[zhè]并[bìng]不[bú]是[shì]一[yí]个[gè]二[èr]元[yuán]对[duì]立[lì]的[de]选[xuǎn]择[zé],但[dàn]在[zài]数[shù]字[zì]领[lǐng]域[yù],平[píng]衡[héng]两[liǎng]者[zhě]却[què]颇[pō]为[wéi]不[bù]易[yì]。


    欧[ōu]盟[méng]冲[chōng]刺[cì],中[zhōng]美[měi]提[tí]速[sù]

  如[rú]果[guǒ]一[yī]切[qiè]顺[shùn]利[lì],欧[ōu]洲[zhōu]议[yì]会[huì]通[tōng]过[guò]的[de]《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》有[yǒu]望[wàng]在[zài]今[jīn]年[nián]年[nián]底[dǐ]前[qián]获[huò]批[pī]。全[quán]球[qiú]首[shǒu]部[bù]综[zōng]合[hé]性[xìng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]监[jiān]管[guǎn]法[fǎ]律[lǜ]很[hěn]有[yǒu]可[kě]能[néng]落[luò]地[dì]欧[ōu]盟[méng]。

  “该[gāi]草[cǎo]案[àn]会[huì]影[yǐng]响[xiǎng]其[qí]他[tā]处[chǔ]于[yú]观[guān]望[wàng]的[de]国[guó]家[jiā]加[jiā]速[sù]立[lì]法[fǎ]。一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái],人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]技[jì]术[shù]是[shì]否[fǒu]应[yīng]当[dāng]纳[nà]入[rù]法[fǎ]治[zhì]监[jiān]管[guǎn]范[fàn]畴[chóu]始[shǐ]终[zhōng]争[zhēng]议[yì]不[bù]断[duàn]。现[xiàn]在[zài]来[lái]看[kàn],《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》落[luò]地[dì]后[hòu],相[xiāng]关[guān]网[wǎng]络[luò]平[píng]台[tái],如[rú]业[yè]务[wù]内[nèi]容[róng]以[yǐ]用[yòng]户[hù]信[xìn]息[xī]生[shēng]成[chéng]为[wéi]主[zhǔ]的[de]平[píng]台[tái],势[shì]必[bì]会[huì]承[chéng]担[dān]更[gèng]高[gāo]的[de]审[shěn]核[hé]义[yì]务[wù]。”北[běi]京[jīng]航[háng]空[kōng]航[háng]天[tiān]大[dà]学[xué]法[fǎ]学[xué]院[yuàn]副[fù]教[jiào]授[shòu]赵[zhào]精[jīng]武[wǔ]告[gào]诉[sù]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》。

  作[zuò]为[wéi]数[shù]字[zì]战[zhàn]略[lüè]的[de]一[yī]部[bù]分[fen],欧[ōu]盟[méng]希[xī]望[wàng]通[tōng]过[guò]《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》全[quán]面[miàn]监[jiān]管[guǎn]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng],其[qí]背[bèi]后[hòu]的[de]战[zhàn]略[lüè]布[bù]局[jú]也[yě]已[yǐ]摆[bǎi]到[dào]台[tái]面[miàn]。

  北[běi]京[jīng]万[wàn]商[shāng]天[tiān]勤[qín](杭[háng]州[zhōu])律[lǜ]师[shī]事[shì]务[wù]所[suǒ]执[zhí]行[xíng]主[zhǔ]任[rèn]彭[péng]晓[xiǎo]燕[yàn]告[gào]诉[sù]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》,《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》除[chú]适[shì]用[yòng]于[yú]欧[ōu]盟[méng]境[jìng]内[nèi],还[hái]规[guī]范[fàn]位[wèi]于[yú]欧[ōu]盟[méng]之[zhī]外[wài]、但[dàn]系[xì]统[tǒng]输[shū]出[chū]数[shù]据[jù]在[zài]欧[ōu]盟[méng]使[shǐ]用[yòng]的[de]系[xì]统[tǒng]提[tí]供[gōng]方[fāng]或[huò]使[shǐ]用[yòng]者[zhě]。极[jí]大[dà]扩[kuò]展[zhǎn]了[le]法[fǎ]案[àn]的[de]管[guǎn]辖[xiá]适[shì]用[yòng]范[fàn]围[wéi],也[yě]可[kě]以[yǐ]窥[kuī]见[jiàn]抢[qiǎng]占[zhàn]数[shù]据[jù]要[yào]素[sù]管[guǎn]辖[xiá]范[fàn]围[wéi]的[de]端[duān]倪[ní]。

  中[zhōng]国[guó]国[guó]际[jì]问[wèn]题[tí]研[yán]究[jiū]院[yuàn]欧[ōu]洲[zhōu]研[yán]究[jiū]所[suǒ]副[fù]所[suǒ]长[zhǎng]、研[yán]究[jiū]员[yuán]金[jīn]玲[líng]在[zài]《全[quán]球[qiú]首[shǒu]部[bù]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]立[lì]法[fǎ]:创[chuàng]新[xīn]和[hé]规[guī]范[fàn]之[zhī]间[jiān]的[de]艰[jiān]难[nán]平[píng]衡[héng]》一[yī]文[wén]中[zhōng]也[yě]写[xiě]道[dào],《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》突[tū]出[chū]欧[ōu]盟[méng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]治[zhì]理[lǐ]的[de]道[dào]德[dé]优[yōu]势[shì],是[shì]欧[ōu]盟[méng]又[yòu]一[yī]次[cì]欲[yù]发[fā]挥[huī]其[qí]规[guī]范[fàn]性[xìng]力[lì]量[liàng],通[tōng]过[guò]规[guī]则[zé]优[yōu]势[shì]弥[mí]补[bǔ]技[jì]术[shù]短[duǎn]板[bǎn]的[de]尝[cháng]试[shì]。反[fǎn]映[yìng]了[le]欧[ōu]盟[méng]欲[yù]抢[qiǎng]占[zhàn]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]领[lǐng]域[yù]道[dào]德[dé]制[zhì]高[gāo]点[diǎn]的[de]战[zhàn]略[lüè]意[yì]图[tú]。

  《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》已[yǐ]酝[yùn]酿[niàng]两[liǎng]年[nián]。2021年[nián]4月[yuè],欧[ōu]盟[méng]委[wěi]员[yuán]会[huì]提[tí]出[chū]基[jī]于[yú]“风[fēng]险[xiǎn]分[fēn]级[jí]”框[kuàng]架[jià]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]立[lì]法[fǎ]提[tí]案[àn],后[hòu]经[jīng]多[duō]轮[lún]讨[tǎo]论[lùn]和[hé]修[xiū]订[dìng]。在[zài]ChatGPT等[děng]生[shēng]成[chéng]式[shì]AI风[fēng]靡[mǐ]后[hòu],欧[ōu]盟[méng]立[lì]法[fǎ]者[zhě]又[yòu]紧[jǐn]急[jí]添[tiān]“补[bǔ]丁[dīng]”。

  一[yí]个[gè]新[xīn]变[biàn]化[huà]是[shì],《人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]法[fǎ]案[àn]》最[zuì]新[xīn]草[cǎo]案[àn]加[jiā]强[qiáng]了[le]对[duì]通[tōng]用[yòng]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng](general purpose AI)的[de]透[tòu]明[míng]度[dù]要[yāo]求[qiú]。例[lì]如[rú],基[jī]于[yú]基[jī]础[chǔ]模[mó]型[xíng]的[de]生[shēng]成[chéng]式[shì]AI必[bì]须[xū]要[yào]对[duì]生[shēng]成[chéng]的[de]内[nèi]容[róng]进[jìn]行[xíng]标[biāo]注[zhù],帮[bāng]助[zhù]用[yòng]户[hù]区[qū]分[fēn]深[shēn]度[dù]伪[wěi]造[zào]和[hé]真[zhēn]实[shí]信[xìn]息[xī],并[bìng]确[què]保[bǎo]防[fáng]止[zhǐ]生[shēng]成[chéng]非[fēi]法[fǎ]内[nèi]容[róng]。像[xiàng]OpenAI、Google等[děng]基[jī]础[chǔ]模[mó]型[xíng]的[de]提[tí]供[gōng]者[zhě],若[ruò]是[shì]在[zài]培[péi]训[xùn]模[mó]型[xíng]期[qī]间[jiān]使[shǐ]用[yòng]了[le]受[shòu]版[bǎn]权[quán]保[bǎo]护[hù]的[de]数[shù]据[jù],也[yě]需[xū]要[yào]公[gōng]开[kāi]训[xùn]练[liàn]数[shù]据[jù]的[de]详[xiáng]细[xì]信[xìn]息[xī]。

  此[cǐ]外[wài],公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]的[de]实[shí]时[shí]远[yuǎn]程[chéng]生[shēng]物[wù]识[shí]别[bié]技[jì]术[shù]从[cóng]“高[gāo]风[fēng]险[xiǎn]”级[jí]别[bié]调[tiáo]整[zhěng]为[wèi]“被[bèi]禁[jìn]止[zhǐ]”级[jí]别[bié],即[jí]不[bù]得[dé]利[lì]用[yòng]AI技[jì]术[shù],在[zài]欧[ōu]盟[méng]国[guó]家[jiā]的[de]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]合[hé]进[jìn]行[xíng]人[rén]脸[liǎn]识[shí]别[bié]。

  最[zuì]新[xīn]草[cǎo]案[àn]也[yě]进[jìn]一[yī]步[bù]提[tí]高[gāo]了[le]违[wéi]法[fǎ]处[chǔ]罚[fá]数[shù]额[é],将[jiāng]最[zuì]高[gāo]3000万[wàn]欧[ōu]元[yuán]或[huò]侵[qīn]权[quán]公[gōng]司[sī]上[shàng]一[yī]财[cái]政[zhèng]年[nián]度[dù]全[quán]球[qiú]营[yíng]业[yè]额[é]的[de]6%,修[xiū]改[gǎi]为[wéi]最[zuì]高[gāo]4000万[wàn]欧[ōu]元[yuán]或[huò]侵[qīn]权[quán]公[gōng]司[sī]上[shàng]一[yī]年[nián]度[dù]全[quán]球[qiú]年[nián]营[yíng]业[yè]额[é]的[de]7%。这[zhè]比[bǐ]欧[ōu]洲[zhōu]的[de]标[biāo]志[zhì]性[xìng]数[shù]据[jù]安[ān]全[quán]法[fǎ]律[lǜ]《通[tōng]用[yòng]数[shù]据[jù]保[bǎo]护[hù]条[tiáo]例[lì]》所[suǒ]规[guī]定[dìng]的[de],最[zuì]高[gāo]可[kě]处[chù]以[yǐ]全[quán]球[qiú]收[shōu]入[rù]的[de]4%或[huò]2000万[wàn]欧[ōu]元[yuán]罚[fá]款[kuǎn]高[gāo]出[chū]不[bù]少[shǎo]。...

単語(ピンイン付き)

当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān] local time
欧[ōu]洲[zhōu]议[yì]会[huì] European Parliament
人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng] artificial intelligence
立[lì]法[fǎ]程[chéng]序[xù] legislative procedure ; legislative process
成[chéng]员[yuán]国[guó] member state ; state member
欧[ōu]盟[méng]委[wěi]员[yuán]会[huì] the European Commission ; council of the european union
最[zuì]终[zhōng]条[tiáo]款[kuǎn] Final Terms ; final provision ; final clause
美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng] the US President ; chief executive
美[měi]国[guó]国[guó]会[huì] United States Congress
美[měi]国[guó]参[cān]议[yì]院[yuàn] the Senate ; the United States Senate ; us senate

中国語

Posted by revolution-x