[每日中文朗读] 被骗缅甸中国公民张某已被寻获,驻泰使馆:争取尽快安排其回国

要約

ミャンマーに閉じ込められている中国科学院の博士が、まもなく帰国する。博士は1年間ミャンマーにだまされ、1日18時間の労働を強いられていた。警察と密接に協調し、できるだけ早く帰国の手配をしようとしている。
原文: 新浪 新京报 2023年08月26日
slave

本文(ピンイン)

  新[xīn]京[jīng]报[bào]讯[xùn] 据[jù]中[zhōng]国[guó]驻[zhù]泰[tài]国[guó]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]消[xiāo]息[xī],近[jìn]期[qī],驻[zhù]泰[tài]使[shǐ]馆[guǎn]注[zhù]意[yì]到[dào]有[yǒu]关[guān]中[zhōng]国[guó]公[gōng]民[mín]张[zhāng]某[mǒu]经[jīng]泰[tài]国[guó]被[bèi]诱[yòu]骗[piàn]至[zhì]缅[miǎn]甸[diàn]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]地[dì]区[qū]从[cóng]事[shì]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]的[de]报[bào]道[dào],第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]通[tōng]过[guò]泰[tài]执[zhí]法[fǎ]机[jī]关[guān]核[hé]查[zhā]有[yǒu]关[guān]情[qíng]况[kuàng]并[bìng]推[tuī]动[dòng]全[quán]力[lì]开[kāi]展[zhǎn]解[jiě]救[jiù]工[gōng]作[zuò]。24日[rì]晚[wǎn],泰[tài]警[jǐng]方[fāng]成[chéng]功[gōng]寻[xún]获[huò]张[zhāng]某[mǒu]。驻[zhù]泰[tài]使[shǐ]馆[guǎn]、驻[zhù]清[qīng]迈[mài]总[zǒng]领[lǐng]馆[guǎn]正[zhèng]与[yǔ]泰[tài]警[jǐng]方[fāng]密[mì]切[qiè]协[xié]调[tiáo],争[zhēng]取[qǔ]尽[jǐn]快[kuài]安[ān]排[pái]其[qí]回[huí]国[guó]。

  相[xiāng]关[guān]报[bào]道[dào]:解[jiě]救[jiù]被[bèi]困[kùn]缅[miǎn]甸[diàn]的[de]中[zhōng]科[kē]院[yuàn]博[bó]士[shì],过[guò]程[chéng]“异[yì]常[cháng]艰[jiān]难[nán]”(环[huán]球[qiú]人[rén]物[wù])


  察[chá]觉[jué]不[bú]对[duì]时[shí],

  他[tā]已[yǐ]失[shī]去[qù]自[zì]由[yóu]。

  作[zuò]者[zhě]:冯[féng]群[qún]星[xīng] 王[wáng]秦[qín]怡[yí]

  好[hǎo]消[xiāo]息[xī],被[bèi]骗[piàn]至[zhì]缅[miǎn]甸[diàn]的[de]中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn]博[bó]士[shì]张[zhāng]川[chuān](化[huà]名[míng]),即[jí]将[jiāng]回[huí]国[guó]!

  此[cǐ]前[qián],张[zhāng]川[chuān]友[yǒu]人[rén]发[fā]布[bù]的[de]求[qiú]助[zhù]信[xìn]息[xī]受[shòu]到[dào]舆[yú]论[lùn]关[guān]注[zhù]。据[jù]友[yǒu]人[rén]说[shuō],张[zhāng]川[chuān]“被[bèi]骗[piàn]至[zhì]缅[miǎn]甸[diàn]一[yī]年[nián],每[měi]日[rì]被[bèi]强[qiǎng]迫[pò]工[gōng]作[zuò]18小[xiǎo]时[shí],同[tóng]时[shí]被[bèi]严[yán]密[mì]监[jiān]控[kòng]”。

  今[jīn]天[tiān](25日[rì])中[zhōng]午[wǔ],环[huán]球[qiú]人[rén]物[wù]从[cóng]营[yíng]救[jiù]志[zhì]愿[yuàn]者[zhě]处[chù]了[liǎo]解[jiě]到[dào],张[zhāng]川[chuān]已[yǐ]离[lí]开[kāi]缅[miǎn]甸[diàn]到[dào]达[dá]泰[tài]国[guó],这[zhè]两[liǎng]天[tiān]就[jiù]将[jiāng]乘[chéng]机[jī]回[huí]国[guó],警[jǐng]方[fāng]及[jí]张[zhāng]川[chuān]家[jiā]属[shǔ]都[dōu]会[huì]去[qù]接[jiē]机[jī]。

  高[gāo]学[xué]历[lì]的[de]博[bó]士[shì],为[wèi]何[hé]也[yě]会[huì]落[luò]入[rù]诈[zhà]骗[piàn]圈[quān]套[tào]?

  环[huán]球[qiú]人[rén]物[wù]记[jì]者[zhě]采[cǎi]访[fǎng]了[le]知[zhī]情[qíng]者[zhě]和[hé]有[yǒu]相[xiāng]似[sì]遭[zāo]遇[yù]的[de]逃[táo]脱[tuō]者[zhě]。他[tā]们[men]的[de]讲[jiǎng]述[shù],揭[jiē]开[kāi]了[le]诈[zhà]骗[piàn]园[yuán]区[qū]的[de]黑[hēi]暗[àn]内[nèi]幕[mù]。


  被[bèi]困[kùn]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]

  参[cān]与[yù]解[jiě]救[jiù]的[de]志[zhì]愿[yuàn]者[zhě]阿[ā]龙[lóng](化[huà]名[míng])告[gào]诉[sù]环[huán]球[qiú]人[rén]物[wù]记[jì]者[zhě],此[cǐ]次[cì]解[jiě]救[jiù]行[xíng]动[dòng]是[shì]在[zài]中[zhōng]国[guó]警[jǐng]方[fāng]、中[zhōng]国[guó]驻[zhù]缅[miǎn]甸[diàn]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]、中[zhōng]国[guó]驻[zhù]泰[tài]国[guó]大[dà]使[shǐ]馆[guǎn]等[děng]多[duō]方[fāng]力[lì]量[liàng]的[de]积[jī]极[jí]推[tuī]动[dòng]下[xià]进[jìn]行[xíng]的[de],他[tā]也[yě]参[cān]与[yù]其[qí]中[zhōng],前[qián]后[hòu]大[dà]约[yuē]花[huā]了[le]一[yī]周[zhōu]的[de]时[shí]间[jiān]。细[xì]节[jié]他[tā]不[bù]便[biàn]多[duō]谈[tán],只[zhǐ]能[néng]说[shuō]“异[yì]常[cháng]艰[jiān]难[nán]”,不[bù]过[guò],张[zhāng]川[chuān]目[mù]前[qián]身[shēn]体[tǐ]状[zhuàng]况[kuàng]还[hái]不[bù]错[cuò]。

·阿[ā]龙[lóng]与[yǔ]张[zhāng]川[chuān]家[jiā]属[shǔ]的[de]沟[gōu]通[tōng]信[xìn]息[xī]。·阿[ā]龙[lóng]与[yǔ]张[zhāng]川[chuān]家[jiā]属[shǔ]的[de]沟[gōu]通[tōng]信[xìn]息[xī]。
  张[zhāng]川[chuān]是[shì]怎[zěn]么[me]被[bèi]困[kùn]在[zài]缅[miǎn]甸[diàn]的[de]?

  据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],张[zhāng]川[chuān]2018年[nián]获[huò]得[dé]博[bó]士[shì]学[xué]位[wèi],毕[bì]业[yè]后[hòu]曾[céng]到[dào]中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]技[jì]术[shù]大[dà]学[xué]做[zuò]博[bó]士[shì]后[hòu]研[yán]究[jiū]员[yuán]。同[tóng]学[xué]、同[tóng]事[shì]对[duì]他[tā]的[de]普[pǔ]遍[biàn]印[yìn]象[xiàng]是[shì]:老[lǎo]实[shí]、聪[cōng]明[míng],就[jiù]是[shì]不[bù]太[tài]爱[ài]说[shuō]话[huà]。

  张[zhāng]川[chuān]的[de]女[nǚ]友[yǒu]杨[yáng]女[nǚ]士[shì]告[gào]诉[sù]媒[méi]体[tǐ],张[zhāng]川[chuān]家[jiā]境[jìng]普[pǔ]通[tōng],母[mǔ]亲[qīn]瘫[tān]痪[huàn]卧[wò]床[chuáng]。

  因[yīn]为[wèi]债[zhài]务[wù]问[wèn]题[tí],张[zhāng]川[chuān]跟[gēn]中[zhōng]介[jiè]联[lián]系[xì]了[le]数[shù]月[yuè],反[fǎn]复[fù]了[liǎo]解[jiě]、核[hé]实[shí]后[hòu],决[jué]定[dìng]去[qù]新[xīn]加[jiā]坡[pō]做[zuò]“翻[fān]译[yì]工[gōng]作[zuò]”——中[zhōng]介[jiè]说[shuō],底[dǐ]薪[xīn]1.5万[wàn]元[yuán],做[zuò]得[dé]好[hǎo],每[měi]月[yuè]可[kě]拿[ná]到[dào]四[sì]五[wǔ]万[wàn]元[yuán]。

  2022年[nián]8月[yuè],张[zhāng]川[chuān]踏[tà]上[shàng]旅[lǚ]程[chéng],却[què]被[bèi]辗[zhǎn]转[zhuǎn]带[dài]到[dào]了[le]泰[tài]国[guó]的[de]湄[méi]索[suǒ]。这[zhè]里[lǐ]与[yǔ]缅[miǎn]甸[diàn]以[yǐ]河[hé]为[wèi]界[jiè]、隔[gé]河[hé]相[xiāng]望[wàng],河[hé]对[duì]岸[àn]就[jiù]是[shì]臭[chòu]名[míng]昭[zhāo]著[zhe]的[de]“诈[zhà]骗[piàn]大[dà]本[běn]营[yíng]”妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]。等[děng]张[zhāng]川[chuān]反[fǎn]应[yìng]过[guò]来[lái],已[yǐ]经[jīng]失[shī]去[qù]自[zì]由[yóu]。

  张[zhāng]川[chuān]的[de]这[zhè]些[xiē]经[jīng]历[lì],简[jiǎn]直[zhí]与[yǔ]阿[ā]水[shuǐ](化[huà]名[míng])的[de]遭[zāo]遇[yù]如[rú]出[chū]一[yī]辙[zhé]。

  阿[ā]水[shuǐ]是[shì]湖[hú]北[běi]人[rén],今[jīn]年[nián]40岁[suì]。他[tā]开[kāi]过[guò]中[zhōng]餐[cān]馆[guǎn],做[zuò]过[guò]生[shēng]意[yì],也[yě]去[qù]泰[tài]国[guó]、新[xīn]加[jiā]坡[pō]闯[chuǎng]荡[dàng]过[guò],从[cóng]没[méi]想[xiǎng]过[guò]自[zì]己[jǐ]会[huì]被[bèi]骗[piàn]。

  但[dàn]这[zhè]一[yī]次[cì],他[tā]栽[zāi]在[zài]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]存[cún]侥[jiǎo]幸[xìng]上[shàng]。

  2022年[nián]9月[yuè],阿[ā]水[shuǐ]在[zài]老[lǎo]挝[wō]办[bàn]理[lǐ]签[qiān]证[zhèng],认[rèn]识[shi]了[le]同[tóng]是[shì]中[zhōng]国[guó]人[rén]的[de] “高[gāo]总[zǒng]”。 “高[gāo]总[zǒng]”说[shuō]想[xiǎng]在[zài]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]开[kāi]中[zhōng]餐[cān]店[diàn],邀[yāo]请[qǐng]阿[ā]水[shuǐ]过[guò]去[qù]做[zuò]培[péi]训[xùn]。

  想[xiǎng]到[dào]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]特[tè]别[bié]乱[luàn],阿[ā]水[shuǐ]有[yǒu]点[diǎn]担[dān]心[xīn]。但[dàn] “高[gāo]总[zǒng]”承[chéng]诺[nuò]阿[ā]水[shuǐ]:从[cóng]中[zhōng]国[guó]到[dào]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ],一[yí]定[dìng]是[shì]通[tōng]过[guò]正[zhèng]规[guī]签[qiān]证[zhèng];来[lái]妙[miào]瓦[wǎ]底[dǐ]3个[gè]月[yuè],不[bù]管[guǎn]是[shì]否[fǒu]培[péi]训[xùn],都[dōu]支[zhī]付[fù]给[gěi]阿[ā]水[shuǐ]5万[wàn]块[kuài]钱[qián],交[jiāo]通[tōng]费[fèi]和[hé]住[zhù]宿[sù]费[fèi]另[lìng]行[xíng]支[zhī]付[fù]。

  阿[ā]水[shuǐ]决[jué]定[dìng]去[qù]闯[chuǎng]一[yī]闯[chuǎng],他[tā]是[shì]真[zhēn]的[de]需[xū]要[yào]钱[qián]:家[jiā]里[lǐ]的[de]中[zhōng]餐[cān]馆[guǎn]倒[dǎo]闭[bì]了[le],女[nǚ]儿[ér]生[shēng]了[le]病[bìng],每[měi]月[yuè]的[de]医[yī]药[yào]费[fèi]至[zhì]少[shǎo]要[yào]3000多[duō]元[yuán]。

  2023年[nián]3月[yuè],阿[ā]水[shuǐ]按[àn]照[zhào]“高[gāo]总[zǒng]”的[de]安[ān]排[pái],从[cóng]曼[màn]谷[gǔ]到[dào]了[le]湄[méi]索[suǒ]。车[chē]子[zi]一[yí]路[lù]疾[jí]驰[chí],越[yuè]走[zǒu]越[yuè]偏[piān]僻[pì],最[zuì]终[zhōng]停[tíng]在[zài]了[le]一[yī]条[tiáo]四[sì]五[wǔ]十[shí]米[mǐ]宽[kuān]的[de]河[hé]边[biān]。

  河[hé]上[shàng]早[zǎo]已[yǐ]停[tíng]好[hǎo]一[yī]条[tiáo]船[chuán],船[chuán]身[shēn]简[jiǎn]单[dān],没[méi]有[yǒu]座[zuò]位[wèi],过[guò]河[hé]就[jiù]是[shì]缅[miǎn]甸[diàn]。

  “这[zhè]不[bù]成[chéng]偷[tōu]渡[dù]了[le]吗[ma]?”阿[ā]水[shuǐ]给[gěi]“高[gāo]总[zǒng]”打[dǎ]电[diàn]话[huà],对[duì]方[fāng]安[ān]抚[fǔ]他[tā]:想[xiǎng]回[huí]去[qù],现[xiàn]在[zài]就[jiù]可[kě]以[yǐ],但[dàn]你[nǐ]已[yǐ]经[jīng]走[zǒu]到[dào]这[zhè]儿[ér]了[le],为[wèi]什[shí]么[me]不[bù]去[qù]亲[qīn]眼[yǎn]看[kàn]一[yī]看[kàn]?

  只[zhǐ]犹[yóu]豫[yù]了[le]一[yī]下[xià],阿[ā]水[shuǐ]就[jiù]上[shàng]船[chuán]了[le]:“那[nà]时[shí]就[jiù]回[huí]家[jiā],有[yǒu]点[diǎn]丢[diū]人[rén],让[ràng]别[bié]人[rén]笑[xiào]话[huà]。”

  头[tóu]几[jǐ]天[tiān],“高[gāo]总[zǒng]”带[dài]着[zhe]他[tā]四[sì]处[chù]闲[xián]逛[guàng],说[shuō]是[shì]要[yào]认[rèn]真[zhēn]地[dì]考[kǎo]察[chá]店[diàn]面[miàn]。从[cóng]阿[ā]水[shuǐ]所[suǒ]住[zhù]的[de]大[dà]楼[lóu]往[wǎng]北[běi]走[zǒu]两[liǎng]三[sān]公[gōng]里[lǐ],就[jiù]是[shì]臭[chòu]名[míng]昭[zhāo]著[zhe]的[de]UK园[yuán]区[qū],往[wǎng]南[nán]是[shì]“不[bù]相[xiāng]上[shàng]下[xià]”的[de]环[huán]亚[yà]园[yuán]区[qū]和[hé]KK园[yuán]区[qū],但[dàn]那[nèi]些[xiē]似[sì]乎[hū]都[dōu]不[bù]关[guān]他[tā]的[de]事[shì]。

  “我[wǒ]当[dāng]时[shí]一[yī]心[xīn]想[xiǎng]着[zhe],我[wǒ]就[jiù]是[shì]来[lái]做[zuò]餐[cān]饮[yǐn]培[péi]训[xùn]的[de],其[qí]他[tā]都[dōu]和[hé]我[wǒ]无[wú]关[guān]。”阿[ā]水[shuǐ]回[huí]忆[yì]。

·媒[méi]体[tǐ]曝[pù]光[guāng]的[de]KK园[yuán]区[qū]实[shí]拍[pāi]图[tú]。 ·媒[méi]体[tǐ]曝[pù]光[guāng]的[de]KK园[yuán]区[qū]实[shí]拍[pāi]图[tú]。

  亲[qīn]历[lì]“杀[shā]猪[zhū]盘[pán]”

 ...

単語(ピンイン)

大[dà]使[shǐ]馆[guǎn] embassy
注[zhù]意[yì]到[dào] have noticed ; have paid attention ; give heed to ; perceive ; notice ; observe ; alert ; conscious ; spot ; feel ; register ; cop ; clock
中[zhōng]国[guó]公[gōng]民[mín] Chinese citizen ; Chinese national ; China
电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn] telecom fraud ; Telecommunications Fraud ; wire fraud ; phone fraud
第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān] the first time ; Time
执[zhí]法[fǎ]机[jī]关[guān] law enforcement agency ; law enforcement office ; law enforcement organization
清[qīng]迈[mài] Chiang Mai ; Chiengmai
好[hǎo]消[xiāo]息[xī] Good news ; glad tidings ; good word ; hot wire
中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn] Chinese Academy of Sciences ; Academia Sinica ; The Academy of Sciences of China
求[qiú]助[zhù]信[xìn]息[xī] help information

中国語

Posted by revolution-x