[每日中文朗读] “少子化”冲击下台湾多所大学停办

要約

台湾の私立短大が退場した後、教師と生徒の行方はどうなっているのか。博士の肩書きを持って小中学校の代理教師になったりするしかない人もいる。生徒が新しい学校に配置されてから、多くの困難に直面している。
原文: 新浪 中国新闻网
teaher

本文(ピンイン)

  中[zhōng]新[xīn]网[wǎng]10月[yuè]30日[rì]电[diàn] 综[zōng]合[hé]报[bào]道[dào],台[tái]湾[wān]私[sī]立[lì]大[dà]专[zhuān]院[yuàn]校[xiào]退[tuì]场[chǎng]后[hòu],师[shī]生[shēng]下[xià]落[luò]如[rú]何[hé]?据[jù]台[tái]湾[wān]《中[zhōng]国[guó]时[shí]报[bào]》报[bào]道[dào],退[tuì]场[chǎng]学[xué]校[xiào]老[lǎo]师[shī]要[yào]转[zhuǎn]到[dào]其[qí]他[tā]大[dà]学[xué]取[qǔ]得[de]正[zhèng]式[shì]教[jiào]职[zhí]并[bìng]不[bù]容[róng]易[yì],有[yǒu]些[xiē]人[rén]只[zhǐ]好[hǎo]顶[dǐng]着[zhe]博[bó]士[shì]头[tóu]衔[xián]到[dào]中[zhōng]小[xiǎo]学[xué]当[dāng]代[dài]理[lǐ]老[lǎo]师[shī],或[huò]是[shì]到[dào]大[dà]陆[lù]大[dà]学[xué]任[rèn]教[jiào];学[xué]生[shēng]被[bèi]安[ān]置[zhì]到[dào]新[xīn]学[xué]校[xiào]后[hòu],面[miàn]临[lín]很[hěn]多[duō]困[kùn]难[nán],他[tā]们[men]觉[jué]得[de]自[zì]己[jǐ]像[xiàng]球[qiú],被[bèi]踢[tī]来[lái]踢[tī]去[qù]。

  据[jù]台[tái]媒[méi]统[tǒng]计[jì],2018至[zhì]2022学[xué]年[nián]有[yǒu]6所[suǒ]私[sī]立[lì]大[dà]专[zhuān]校[xiào]院[yuàn]停[tíng]办[bàn],共[gòng]270位[wèi]教[jiào]职[zhí]员[yuán]面[miàn]临[lín]失[shī]业[yè],但[dàn]台[tái]当[dāng]局[jú]教[jiào]育[yù]主[zhǔ]管[guǎn]机[jī]构[gòu]平[píng]台[tái]仅[jǐn]协[xié]助[zhù]80人[rén]、约[yuē]3成[chéng]转[zhuǎn]职[zhí]成[chéng]功[gōng],其[qí]他[tā]7成[chéng]要[yào]自[zì]谋[móu]出[chū]路[lù];而[ér]有[yǒu]报[bào]告[gào]也[yě]显[xiǎn]示[shì],这[zhè]6所[suǒ]学[xué]校[xiào]学[xué]生[shēng]安[ān]置[zhì]到[dào]他[tā]校[xiào]就[jiù]读[dú]后[hòu],退[tuì]学[xué]率[lǜ]高[gāo]达[dá]16.42%,是[shì]大[dà]专[zhuān]校[xiào]院[yuàn]平[píng]均[jūn]退[tuì]学[xué]率[lǜ]的[de]2.25倍[bèi]。

  黄[huáng]老[lǎo]师[shī]本[běn]来[lái]在[zài]台[tái]湾[wān]亚[yà]太[tài]创[chuàng]意[yì]技[jì]术[shù]学[xué]院[yuàn]任[rèn]教[jiào],学[xué]校[xiào]2019年[nián]8月[yuè]1日[rì]停[tíng]办[bàn]后[hòu],她[tā]改[gǎi]到[dào]几[jǐ]所[suǒ]大[dà]学[xué]兼[jiān]课[kè]。黄[huáng]老[lǎo]师[shī]说[shuō],亚[yà]太[tài]创[chuàng]意[yì]技[jì]术[shù]学[xué]院[yuàn]原[yuán]有[yǒu]60至[zhì]70位[wèi]老[lǎo]师[shī],现[xiàn]在[zài]10余[yú]位[wèi]到[dào]大[dà]陆[lù]大[dà]学[xué]任[rèn]教[jiào],5、6位[wèi]在[zài]岛[dǎo]内[nèi]其[qí]他[tā]大[dà]学[xué]担[dān]任[rèn]项[xiàng]目[mù]教[jiào]师[shī],其[qí]中[zhōng]1人[rén]最[zuì]近[jìn]终[zhōng]于[yú]转[zhuǎn]为[wéi]正[zhèng]式[shì]教[jiào]师[shī],其[qí]他[tā]人[rén]则[zé]在[zài]岛[dǎo]内[nèi]大[dà]学[xué]兼[jiān]课[kè]、进[jìn]入[rù]业[yè]界[jiè]或[huò]退[tuì]休[xiū]。

  “现[xiàn]在[zài]中[zhōng]小[xiǎo]学[xué]非[fēi]常[cháng]缺[quē]代[dài]理[lǐ]老[lǎo]师[shī],退[tuì]场[chǎng]大[dà]专[zhuān]校[xiào]院[yuàn]的[de]许[xǔ]多[duō]老[lǎo]师[shī]纷[fēn]纷[fēn]转[zhuǎn]进[jìn]这[zhè]个[gè]领[lǐng]域[yù]。”黄[huáng]老[lǎo]师[shī]表[biǎo]示[shì],不[bù]久[jiǔ]前[qián]有[yǒu]所[suǒ]中[zhōng]学[xué]问[wèn]她[tā]要[yào]不[bú]要[yào]去[qù]当[dāng]代[dài]理[lǐ]老[lǎo]师[shī],她[tā]没[méi]有[yǒu]去[qù],但[dàn]以[yǐ]前[qián]的[de]几[jǐ]个[gè]同[tóng]事[shì],就[jiù]顶[dǐng]着[zhe]博[bó]士[shì]头[tóu]衔[xián]去[qù]中[zhōng]小[xiǎo]学[xué]当[dāng]代[dài]理[lǐ]老[lǎo]师[shī],月[yuè]薪[xīn]约[yuē]4.7万[wàn]元[yuán]新[xīn]台[tái]币[bì],至[zhì]少[shǎo]可[kě]继[jì]续[xù]做[zuò]擅[shàn]长[cháng]的[de]教[jiào]学[xué]工[gōng]作[zuò]。

  此[cǐ]前[qián],浙[zhè]江[jiāng]工[gōng]贸[mào]职[zhí]业[yè]技[jì]术[shù]学[xué]院[yuàn]台[tái]籍[jí]教[jiào]师[shī]钟[zhōng]振[zhèn]忠[zhōng]在[zài]做[zuò]客[kè]中[zhōng]新[xīn]网[wǎng]《青[qīng]听[tīng]·两[liǎng]岸[àn]》栏[lán]目[mù]时[shí]也[yě]表[biǎo]示[shì],“少[shǎo]子[zǐ]化[huà]”问[wèn]题[tí]正[zhèng]在[zài]冲[chōng]击[jī]岛[dǎo]内[nèi]的[de]教[jiào]育[yù]环[huán]境[jìng],现[xiàn]在[zài]每[měi]年[nián]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]博[bó]士[shì]毕[bì]业[yè]生[shēng]找[zhǎo]不[bu]到[dào]工[gōng]作[zuò],被[bèi]称[chēng]为[wéi]“流[liú]浪[làng]教[jiào]师[shī]”,大[dà]批[pī]台[tái]湾[wān]青[qīng]年[nián]来[lái]到[dào]祖[zǔ]国[guó]大[dà]陆[lù]教[jiāo]书[shū],正[zhèng]在[zài]成[chéng]为[wéi]一[yí]个[gè]趋[qū]势[shì]。

图[tú]为[wèi]2023年[nián]8月[yuè]停[tíng]办[bàn]的[de]台[tái]湾[wān]首[shǒu]府[fǔ]大[dà]学[xué]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:台[tái]湾[wān]《中[zhōng]国[guó]时[shí]报[bào]》资[zī]料[liào]图[tú]图[tú]为[wèi]2023年[nián]8月[yuè]停[tíng]办[bàn]的[de]台[tái]湾[wān]首[shǒu]府[fǔ]大[dà]学[xué]。图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:台[tái]湾[wān]《中[zhōng]国[guó]时[shí]报[bào]》资[zī]料[liào]图[tú]
  台[tái]湾[wān]首[shǒu]府[fǔ]大[dà]学[xué]今[jīn]年[nián]8月[yuè]停[tíng]办[bàn],休[xiū]闲[xián]管[guǎn]理[lǐ]研[yán]究[jiū]所[suǒ]陈[chén]同[tóng]学[xué]被[bèi]安[ān]置[zhì]到[dào]南[nán]台[tái]科[kē]大[dà]休[xiū]闲[xián]事[shì]业[yè]管[guǎn]理[lǐ]研[yán]究[jiū]所[suǒ]。陈[chén]同[tóng]学[xué]说[shuō],台[tái]湾[wān]首[shǒu]府[fǔ]大[dà]学[xué]在[zài]停[tíng]办[bàn]前[qián]一[yī]年[nián],根[gēn]本[běn]在[zài]摆[bǎi]烂[làn],老[lǎo]师[shī]叫[jiào]他[tā]们[men]不[bù]用[yòng]到[dào]学[xué]校[xiào]上[shàng]课[kè],学[xué]校[xiào]行[xíng]政[zhèng]人[rén]员[yuán]也[yě]是[shì]“一[yī]问[wèn]三[sān]不[bù]知[zhī]”,只[zhǐ]要[yào]他[tā]们[men]等[děng]待[dài]安[ān]置[zhì]。


  陈[chén]同[tóng]学[xué]说[shuō],他[tā]被[bèi]安[ān]置[zhì]到[dào]南[nán]台[tái]科[kē]大[dà]时[shí],有[yǒu]些[xiē]学[xué]分[fēn]无[wú]法[fǎ]被[bèi]承[chéng]认[rèn],但[dàn]新[xīn]学[xué]校[xiào]也[yě]很[hěn]无[wú]奈[nài],因[yīn]为[wèi]在[zài]接[jiē]收[shōu]学[xué]生[shēng]时[shí],就[jiù]没[méi]有[yǒu]做[zuò]好[hǎo]衔[xián]接[jiē]工[gōng]作[zuò],遇[yù]到[dào]问[wèn]题[tí]后[hòu],新[xīn]学[xué]校[xiào]又[yòu]无[wú]法[fǎ]联[lián]系[xì]到[dào]退[tuì]场[chǎng]学[xué]校[xiào]的[de]对[duì]应[yìng]窗[chuāng]口[kǒu],最[zuì]终[zhōng]倒[dǎo]霉[méi]的[de]是[shì]学[xué]生[shēng],他[tā]们[men]就[jiù]像[xiàng]球[qiú]被[bèi]踢[tī]来[lái]踢[tī]去[qù]。

  陈[chén]同[tóng]学[xué]指[zhǐ]出[chū],被[bèi]安[ān]置[zhì]的[de]学[xué]生[shēng]通[tōng]常[cháng]比[bǐ]较[jiào]弱[ruò]势[shì]、不[bù]善[shàn]于[yú]表[biǎo]达[dá],一[yī]旦[dàn]到[dào]新[xīn]学[xué]校[xiào]后[hòu],又[yòu]要[yào]面[miàn]对[duì]很[hěn]多[duō]难[nàn]以[yǐ]解[jiě]决[jué]的[de]状[zhuàng]况[kuàng],就[jiù]会[huì]想[xiǎng]干[gān]脆[cuì]不[bù]读[dú]书[shū]了[le],因[yīn]此[cǐ]他[tā]们[men]休[xiū]、退[tuì]学[xué]比[bǐ]例[lì]偏[piān]高[gāo]是[shì]必[bì]然[rán]。

  台[tái]湾[wān]私[sī]立[lì]科[kē]大[dà]校[xiào]院[yuàn]协[xié]进[jìn]会[huì]理[lǐ]事[shì]长[zhǎng]、龙[lóng]华[huá]科[kē]技[jì]大[dà]学[xué]校[xiào]长[cháng]葛[gě]自[zì]祥[xiáng]说[shuō],私[sī]立[lì]大[dà]专[zhuān]院[yuàn]校[xiào]退[tuì]场[chǎng]后[hòu],教[jiào]师[shī]何[hé]去[qù]何[hé]从[cóng]要[yào]看[kàn]个[gè]人[rén]能[néng]力[lì],现[xiàn]在[zài]业[yè]界[jiè]非[fēi]常[cháng]缺[quē]中[zhōng]高[gāo]级[jí]人[rén]才[cái],其[qí]他[tā]大[dà]学[xué]也[yě]有[yǒu]一[yī]些[xiē]职[zhí]缺[quē],都[dōu]是[shì]他[tā]们[men]的[de]机[jī]会[huì],“但[dàn]不[bù]能[néng]什[shén]么[me]都[dōu]不[bú]会[huì],就[jiù]要[yào]别[bié]人[rén]收[shōu]留[liú]”。退[tuì]场[chǎng]学[xué]校[xiào]老[lǎo]师[shī]转[zhuǎn]到[dào]中[zhōng]小[xiǎo]学[xué]担[dān]任[rèn]代[dài]理[lǐ]老[lǎo]师[shī],也[yě]是[shì]他[tā]们[men]衡[héng]量[liáng]自[zì]身[shēn]状[zhuàng]况[kuàng]后[hòu]所[suǒ]找[zhǎo]到[dào]的[de]出[chū]路[lù]。

  全[quán]台[tái]私[sī]校[xiào]工[gōng]会[huì]副[fù]理[lǐ]事[shì]长[zhǎng]尤[yóu]荣[róng]辉[huī]说[shuō],因[yīn]为[wèi]“少[shǎo]子[zǐ]化[huà]”,各[gè]大[dà]学[xué]教[jiào]师[shī]职[zhí]缺[quē]很[hěn]少[shǎo],停[tíng]办[bàn]学[xué]校[xiào]老[lǎo]师[shī]不[bù]应[yīng]该[gāi]执[zhí]着[zhuó]于[yú]任[rèn]教[jiào]一[yī]途[tú],或[huò]许[xǔ]可[kě]以[yǐ]考[kǎo]虑[lǜ]往[wǎng]业[yè]界[jiè]发[fā]展[zhǎn];至[zhì]于[yú]被[bèi]安[ān]置[zhì]的[de]学[xué]生[shēng],如[rú]果[guǒ]台[tái]当[dāng]局[jú]教[jiào]育[yù]主[zhǔ]管[guǎn]机[jī]构[gòu]的[de]承[chéng]诺[nuò]未[wèi]做[zuò]到[dào],应[yīng]该[gāi]积[jī]极[jí]争[zhēng]取[qǔ]。

  原[yuán]标[biāo]题[tí]:“少[shǎo]子[zǐ]化[huà]”冲[chōng]击[jī]下[xià]台[tái]湾[wān]多[duō]所[suǒ]大[dà]学[xué]停[tíng]办[bàn] 不[bù]少[shǎo]博[bó]士[shì]老[lǎo]师[shī]到[dào]中[zhōng]小[xiǎo]学[xué]代[dài]课[kè]

単語(ピンイン)

综[zōng]合[hé]报[bào]道[dào] Comprehensive report ; news roundup ; comprehensive (or composite) dispatch
大[dà]专[zhuān]院[yuàn]校[xiào] Colleges and universities ; universities and colleges ; institution of higher education
退[tuì]场[chǎng] exit ; bow out with ; walk–off ; be fouled out
教[jiào]职[zhí] teaching job
有[yǒu]些[xiē]人[rén] some people ; someone ; somebody
中[zhōng]小[xiǎo]学[xué] Primary and secondary schools ; middle and primary school
停[tíng]办[bàn] suspend ; close down ; discontinue ; scrap
自[zì]谋[móu]出[chū]路[lù] find a job for oneself ; find one's own means of livelihood ;

中国語

Posted by revolution-x