[每日中文朗读] OpenAI的「最大挑战」,可能是「微软」

要約

マイクロソフトの「押し出し」で、OPENAIの販売圧力が日増しに高まっている。ライバルの「クレイジーな内巻き」への挑戦もあれば、パートナーの「押し出し」もある。市場に対応するために、モデルコストの削減に取り組んでいるという。
原文: 市场资讯 2023年10月26日
ai

本文(ピンイン)

  OpenAI的[de]销[xiāo]售[shòu]压[yā]力[lì],正[zhèng]在[zài]与[yǔ]日[rì]俱[jù]增[zēng]。其[qí]中[zhōng],既[jì]有[yǒu]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]“疯[fēng]狂[kuáng]内[nèi]卷[juǎn]”的[de]挑[tiǎo]战[zhàn],也[yě]有[yǒu]合[hé]作[zuò]方[fāng]微[wēi]软[ruǎn]的[de]“挤[jǐ]压[yā]”。

  据[jù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],为[wèi]了[le]应[yīng]多[duō]不[bù]断[duàn]变[biàn]化[huà]的[de]市[shì]场[chǎng],OpenAI正[zhèng]在[zài]努[nǔ]力[lì]降[jiàng]低[dī]其[qí]模[mó]型[xíng]成[chéng]本[běn]——因[yīn]为[wèi]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]潜[qián]在[zài]客[kè]户[hù],正[zhèng]在[zài]选[xuǎn]择[zé]了[le]其[qí]他[tā]公[gōng]司[sī]提[tí]供[gōng]的[de]“更[gèng]便[pián]宜[yí]的[de]”模[mó]型[xíng]服[fú]务[wù]。

  例[lì]如[rú],企[qǐ]业[yè]软[ruǎn]件[jiàn]服[fú]务[wù]商[shāng]Salesforce此[cǐ]前[qián]宣[xuān]布[bù],正[zhèng]在[zài]通[tōng]过[guò]开[kāi]源[yuán]模[mó]型[xíng]和[hé]内[nèi]部[bù]开[kāi]发[fā]来[lái]推[tuī]动[dòng]更[gèng]多[duō]的[de]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]软[ruǎn]件[jiàn]服[fú]务[wù],尽[jǐn]管[guǎn]该[gāi]公[gōng]司[sī]目[mù]前[qián]仍[réng]然[rán]在[zài]依[yī]靠[kào]OpenAI的[de]GPT–4大[dà]模[mó]型[xíng]。

  Salesforce人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]高[gāo]级[jí]副[fù]总[zǒng]裁[cái]Jayesh Govindarajan说[shuō]:

  我[wǒ]们[men]正[zhèng]处[chǔ]于[yú]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]领[lǐng]域[yù]降[jiàng]本[běn]的[de]起[qǐ]步[bù]阶[jiē]段[duàn]。

  随[suí]着[zhe]这[zhè]些[xiē]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]产[chǎn]品[pǐn]达[dá]到[dào]更[gèng]大[dà]的[de]规[guī]模[mó],我[wǒ]们[men]开[kāi]始[shǐ]关[guān]注[zhù]实[shí]现[xiàn]成[chéng]本[běn]效[xiào]益[yì],这[zhè]会[huì]变[biàn]得[de]越[yuè]来[lái]越[yuè]重[zhòng]要[yào]。

  同[tóng]为[wèi]OpenAI的[de]“旗[qí]舰[jiàn]客[kè]户[hù]”之[zhī]一[yī],摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]也[yě]开[kāi]始[shǐ]探[tàn]索[suǒ]其[qí]他[tā]选[xuǎn]择[zé]。作[zuò]为[wéi]首[shǒu]批[pī]与[yǔ]OpenAI签[qiān]署[shǔ]大[dà]额[é]协[xié]议[yì]的[de]公[gōng]司[sī]之[zhī]一[yī],最[zuì]近[jìn]有[yǒu]报[bào]道[dào]显[xiǎn]示[shì],近[jìn]几[jǐ]个[gè]月[yuè],摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]也[yě]开[kāi]始[shǐ]通[tōng]过[guò]微[wēi]软[ruǎn]Azure购[gòu]买[mǎi]一[yī]些[xiē]OpenAI模[mó]型[xíng]。

  网[wǎng]页[yè]软[ruǎn]件[jiàn]设[shè]计[jì]公[gōng]司[sī]Wix人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng]研[yán]究[jiū]主[zhǔ]管[guǎn]Eli Brosh表[biǎo]示[shì],最[zuì]初[chū],该[gāi]公[gōng]司[sī]只[zhī]从[cóng]OpenAI处[chù]购[gòu]买[mǎi]服[fú]务[wù],而[ér]现[xiàn]在[zài],该[gāi]公[gōng]司[sī]使[shǐ]用[yòng]微[wēi]软[ruǎn]的[de]服[fú]务[wù]来[lái]支[zhī]持[chí]其[qí]部[bù]分[fèn]功[gōng]能[néng]。并[bìng]且[qiě],为[wèi]了[le]节[jié]省[shěng]成[chéng]本[běn],它[tā]还[hái]在[zài]测[cè]试[shì]开[kāi]源[yuán]模[mó]型[xíng]和[hé]谷[gǔ]歌[gē]的[de]Vertex AI模[mó]型[xíng]:

  今[jīn]年[nián]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu],很[hěn]多[duō]这[zhè]样[yàng]的[de]东[dōng]西[xī]只[zhǐ]能[néng]从[cóng]OpenAI获[huò]得[dé],现[xiàn]在[zài]事[shì]情[qíng]变[biàn]化[huà]太[tài]快[kuài]了[le]。

  如[rú]今[jīn],我[wǒ]们[men]的[de]目[mù]标[biāo]是[shì](能[néng]够[gòu])使[shǐ]用[yòng]任[rèn]何[hé]大[dà]型[xíng]语[yǔ]言[yán]模[mó]型[xíng],而[ér]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]OpenAI(的[de]ChatGPT)。

  01 被[bèi]微[wēi]软[ruǎn]‘截[jié]胡[hú]’

  由[yóu]上[shàng]文[wén]摩[mó]根[gēn]士[shì]丹[dān]利[lì]和[hé]Wix这[zhè]些[xiē]公[gōng]司[sī]的[de]“倒[dǎo]戈[gē]”不[bù]难[nán]看[kàn]出[chū],与[yǔ]Salesforce这[zhè]些[xiē]公[gōng]司[sī]相[xiāng]比[bǐ],OpenAI更[gèng]大[dà]的[de]阻[zǔ]力[lì],可[kě]能[néng]恰[qià]恰[qià]来[lái]自[zì]于[yú]扶[fú]持[chí]其[qí]成[chéng]长[zhǎng]的[de]微[wēi]软[ruǎn]。

  作[zuò]为[wéi]早[zǎo]期[qī]最[zuì]大[dà]的[de]投[tóu]资[zī]方[fāng],微[wēi]软[ruǎn]正[zhèng]在[zài]为[wèi]OpenAI的[de]运[yùn]营[yíng]提[tí]供[gōng]资[zī]金[jīn]和[hé]算[suàn]力[lì],以[yǐ]换[huàn]取[qǔ]在[zài]其[qí]产[chǎn]品[pǐn]中[zhōng]使[shǐ]用[yòng]OpenAI软[ruǎn]件[jiàn]的[de]权[quán]力[lì]。

  但[dàn]同[tóng]时[shí],微[wēi]软[ruǎn]也[yě]向[xiàng]客[kè]户[hù]销[xiāo]售[shòu]OpenAI自[zì]行[xíng]开[kāi]发[fā]的[de]软[ruǎn]件[jiàn]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],客[kè]户[hù]可[kě]以[yǐ]同[tóng]时[shí]在[zài]微[wēi]软[ruǎn]或[huò]OpenAI处[chù]购[gòu]买[mǎi]后[hòu]者[zhě]开[kāi]发[fā]的[de]软[ruǎn]件[jiàn],而[ér]微[wēi]软[ruǎn]还[hái]会[huì]给[jǐ]予[yǔ]客[kè]户[hù]一[yī]些[xiē]捆[kǔn]绑[bǎng]销[xiāo]售[shòu]的[de]软[ruǎn]件[jiàn]优[yōu]惠[huì]。

  对[duì]于[yú]客[kè]户[hù]而[ér]言[yán],尽[jǐn]管[guǎn]两[liǎng]个[gè]地[dì]方[fāng]都[dōu]可[kě]以[yǐ]买[mǎi]到[dào]一[yí]样[yàng]的[de]软[ruǎn]件[jiàn],但[dàn]微[wēi]软[ruǎn]是[shì]大[dà]公[gōng]司[sī],而[ér]OpenAI只[zhǐ]是[shì]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī],两[liǎng]者[zhě]之[zhī]间[jiān]的[de]可[kě]靠[kào]程[chéng]度[dù]不[bù]言[yán]而[ér]喻[yù],更[gèng]何[hé]况[kuàng]微[wēi]软[ruǎn]还[hái]有[yǒu]捆[kǔn]绑[bǎng]销[xiāo]售[shòu]政[zhèng]策[cè]。

  对[duì]于[yú]OpenAI而[ér]言[yán],客[kè]户[hù]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]购[gòu]买[mǎi]他[tā]们[men]开[kāi]发[fā]的[de]软[ruǎn]件[jiàn],也[yě]对[duì]他[tā]们[men]有[yǒu]着[zhe]巨[jù]大[dà]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],区[qū]别[bié]在[zài]于[yú]利[lì]润[rùn]是[shì]否[fǒu]被[bèi]微[wēi]软[ruǎn]“截[jié]胡[hú]”。

  据[jù]报[bào]道[dào],OpenAI与[yǔ]微[wēi]软[ruǎn]签[qiān]订[dìng]了[le]一[yī]项[xiàng]收[shōu]入[rù]分[fēn]成[chéng]协[xié]议[yì]。根[gēn]据[jù]该[gāi]协[xié]议[yì],OpenAI将[jiāng]自[zì]己[jǐ]向[xiàng]客[kè]户[hù]销[xiāo]售[shòu]模[mó]型[xíng]的[de]大[dà]部[bù]分[fèn]收[shōu]入[rù]保[bǎo]留[liú]在[zài]自[zì]己[jǐ]手[shǒu]中[zhōng]。但[dàn]当[dāng]客[kè]户[hù]通[tōng]过[guò]微[wēi]软[ruǎn]的[de]Azure购[gòu]买[mǎi]OpenAI的[de]模[mó]型[xíng]时[shí],微[wēi]软[ruǎn]将[jiāng]获[huò]得[dé]更[gèng]大[dà]部[bù]分[fèn]的[de]收[shōu]入[rù]分[fēn]成[chéng]。

  此[cǐ]外[wài],OpenAI和[hé]微[wēi]软[ruǎn]还[hái]签[qiān]订[dìng]了[le]一[yī]项[xiàng]利[lì]润[rùn]分[fēn]享[xiǎng]协[xié]议[yì],协[xié]议[yì]规[guī]定[dìng]微[wēi]软[ruǎn]将[jiāng]获[huò]得[dé]OpenAI理[lǐ]论[lùn]利[lì]润[rùn]的[de]75%,直[zhí]到[dào]微[wēi]软[ruǎn]收[shōu]回[huí]对[duì]OpenAI的[de]100多[duō]亿[yì]美[měi]元[yuán]投[tóu]资[zī]为[wéi]止[zhǐ]。之[zhī]后[hòu]微[wēi]软[ruǎn]将[jiāng]获[huò]得[dé]OpenAI理[lǐ]论[lùn]利[lì]润[rùn]的[de]49%,直[zhí]到[dào]OpenAI的[de]利[lì]润[rùn]达[dá]到[dào]“理[lǐ]论[lùn]上[shàng]限[xiàn]”。

  在[zài]过[guò]去[qù]的[de]一[yī]年[nián]里[lǐ],OpenAI的[de]收[shōu]入[rù]猛[měng]增[zēng],有[yǒu]望[wàng]创[chuàng]造[zào]超[chāo]过[guò]13亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]年[nián]收[shōu]入[rù],但[dàn]其[qí]中[zhōng]大[dà]部[bù]分[fèn]收[shōu]入[rù]仍[réng]然[rán]来[lái]自[zì]ChatGPT的[de]订[dìng]阅[yuè],这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]OpenAI仍[réng]然[rán]需[xū]要[yào]证[zhèng]明[míng]自[zì]己[jǐ]作[zuò]为[wéi]企[qǐ]业[yè]软[ruǎn]件[jiàn]销[xiāo]售[shòu]商[shāng]的[de]诚[chéng]意[yì]。

  另[lìng]外[wài],与[yǔ]微[wēi]软[ruǎn]相[xiāng]比[bǐ],OpenAI的[de]销[xiāo]售[shòu]团[tuán]队[duì]也[yě]稍[shāo]显[xiǎn]稚[zhì]嫩[nèn]。

  据[jù]微[wēi]软[ruǎn]的[de]销[xiāo]售[shòu]人[rén]员[yuán]和[hé]客[kè]户[hù]说[shuō],大[dà]公[gōng]司[sī]的[de]高[gāo]管[guǎn]也[yě]可[kě]能[néng]更[gèng]愿[yuàn]意[yì]把[bǎ]他[tā]们[men]的[de]企[qǐ]业[yè]数[shù]据[jù]委[wěi]托[tuō]给[gěi]微[wēi]软[ruǎn],而[ér]不[bú]是[shì]一[yī]家[jiā]年[nián]轻[qīng]的[de]初[chū]创[chuàng]公[gōng]司[sī]。

  02 AI变[biàn]现[xiàn]‘两[liǎng]条[tiáo]路[lù]线[xiàn]’:微[wēi]软[ruǎn]领[lǐng]先[xiān],谷[gǔ]歌[gē]失[shī]速[sù]

  今[jīn]年[nián]AI掀[xiān]起[qǐ]热[rè]潮[cháo]以[yǐ]来[lái],每[měi]个[gè]季[jì]度[dù]的[de]财[cái]报[bào]都[dōu]被[bèi]视[shì]为[wéi]科[kē]技[jì]巨[jù]头[tóu]们[men]在[zài]AI这[zhè]一[yī]领[lǐng]域[yù]备[bèi]战[zhàn]的[de]“季[jì]度[dù]汇[huì]报[bào]”。就[jiù]在[zài]刚[gāng]刚[gāng]过[guò]去[qù]的[de]周[zhōu]二[èr],谷[gǔ]歌[gē]和[hé]微[wēi]软[ruǎn]的[de]“成[chéng]绩[jī]单[dān]”与[yǔ]上[shàng]一[yī]季[jì]正[zhèng]好[hǎo]相[xiāng]反[fǎn]:上[shàng]一[yī]次[cì]谷[gǔ]歌[gē]领[lǐng]先[xiān],这[zhè]一[yī]次[cì]是[shì]微[wēi]软[ruǎn]。

  微[wēi]软[ruǎn]和[huo]谷[gǔ]歌[gē]母[mǔ]公[gōng]司[sī]Alphabet发[fā]布[bù]的[de]财[cái]报[bào]显[xiǎn]示[shì],两[liǎng]家[jiā]公[gōng]司[sī]的[de]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù]在[zài]截[jié]至[zhì]9月[yuè]的[de]这[zhè]一[yī]季[jì]度[dù]都[dōu]有[yǒu]所[suǒ]改[gǎi]善[shàn],但[dàn]在[zài]与[yǔ]AI密[mì]切[qiè]相[xiāng]关[guān]的[de]云[yún]业[yè]务[wù]方[fāng]面[miàn]却[què]截[jié]然[rán]不[bù]同[tóng]——

  AI加[jiā]持[chí]下[xià],本[běn]季[jì]微[wēi]软[ruǎn]“智[zhì]能[néng]云[yún]”业[yè]务[wù]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]19%,达[dá]到[dào]243亿[yì]美[měi]元[yuán],超[chāo]出[chū]分[fēn]析[xī]师[shī]预[yù]期[qī],但[dàn]谷[gǔ]歌[gē]的[de]云[yún]业[yè]务[wù]却[què]出[chū]现[xiàn]了[le]十[shí]一[yí]个[gè]季[jì]度[dù]以[yǐ]来[lái]...

単語(ピンイン)

竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu] competitor ; rival
内[nèi]卷[juǎn] involution
媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào] media coverage ; MEDIA ; media report ; news
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō] more and more ; increasingly ; a growing number of
潜[qián]在[zài]客[kè]户[hù] potential customers
软[ruǎn]件[jiàn]服[fú]务[wù] Software Services ; software maintenance
人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng] artificial intelligence
大[dà]模[mó]型[xíng] large model ; MOCK–UP ; Big Model ; Outer Model
副[fù]总[zǒng]裁[cái] vice president ; deputy governor ; vice director general (of a political party)
智[zhì]能[néng]产[chǎn]品[pǐn] Intelligent products ; Smart Products ; Intellectual Product

中国語

Posted by revolution-x