有人说,夸父追日很傻,有些不自量力,请谈一谈你的看法

オタマトーン

日本語

「夸父が太陽を追いかけたのは無謀だ」と言う人がいます。
でも私は、たとえ失敗しても、挑戦することに価値があると思っています。
そして、人がどう思うかより、自分がどう感じるかの方がずっと大切です。

私の趣味は、電子楽器のオタマトーンを演奏することです。
見た目はユニークで、簡単そうに見えるかもしれませんが、実は音程を合わせるのがとても難しいんです。
最初は全然思い通りに弾けなくて、「こんなに下手なのに続けて意味あるのかな」と思うこともありました。

でも、不思議とやめようとは思いませんでした。
音が外れても、自分なりに工夫して、少しずつ音を合わせられるようになる過程が面白くて、
誰に言われるでもなく、気づけば毎日触っていたんです。

そしてある日、ふと気づきました。
「あれ?前よりずっとちゃんとメロディが聞こえる」と。
上手くなったことよりも、自分が夢中になって続けてきたことに気づいた瞬間が、何より嬉しかったです。

もし、最後までうまくならなかったとしても、私はこの挑戦を選んだことを後悔しなかったと思います。
なぜなら、「やってみたい」と思ったのは自分で、その気持ちに正直に向き合ったからです。

「人から見て無理そうかどうか」ではなく、自分が「やってみたい」と思えるかどうか。
それが、挑戦する価値を決めるのだと思います。

ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

有[yǒu]人[rén]说[shuō]:“夸[kuā]父[fù]追[zhuī]太[tài]阳[yáng]是[shì]鲁[lǔ]莽[mǎng]的[de]。”。
但[dàn]是[shì]我[wǒ]认[rèn]为[wéi],即[jí]使[shǐ]失[shī]败[bài]了[le],挑[tiǎo]战[zhàn]也[yě]是[shì]值[zhí]得[de]的[de]。
而[ér]且[qiě],比[bǐ]起[qǐ]别[bié]人[rén]怎[zěn]么[me]想[xiǎng],自[zì]己[jǐ]怎[zěn]么[me]感[gǎn]觉[jué]更[gèng]重[zhòng]要[yào]。

我[wǒ]的[de]兴[xìng]趣[qù]是[shì]演[yǎn]奏[zòu]电[diàn]子[zǐ]乐[yuè]器[qì]的[de]蝌[kē]蚪[dǒu]琴[qín]。
看[kàn]上[shang]去[qu]很[hěn]独[dú]特[tè],可[kě]能[néng]看[kàn]起[qǐ]来[lái]很[hěn]简[jiǎn]单[dān],但[dàn]实[shí]际[jì]上[shang]很[hěn]难[nán]配[pèi]合[hé]音[yīn]程[chéng]。
一[yī]开[kāi]始[shǐ]完[wán]全[quán]不[bù]能[néng]随[suí]心[xīn]所[suǒ]欲[yù]地[dì]弹[dàn],有[yǒu]时[shí]也[yě]会[huì]想[xiǎng]“这[zhè]么[me]差[chà]劲[jìn],继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]有[yǒu]意[yì]义[yì]吗[ma]?”。

但[dàn]是[shì],不[bù]可[kě]思[sī]议[yì]的[de]是[shì]我[wǒ]不[bù]想[xiǎng]放[fàng]弃[qì]。
即[jí]使[shǐ]声[shēng]音[yīn]偏[piān]离[lí]了[le],也[yě]要[yào]自[zì]己[jǐ]想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ],一[yì]点[diǎn]点[diǎn]地[dì]配[pèi]合[hé]声[shēng]音[yīn]的[de]过[guò]程[chéng]很[hěn]有[yǒu]趣[qù]
不[bú]是[shì]谁[shuí]说[shuō]的[de],注[zhù]意[yì]到[dào]的[de]话[huà]每[měi]天[tiān]都[dū]在[zài]触[chù]摸[mō]。

然[rán]后[hòu]有[yǒu]一[yì]天[tiān],我[wǒ]突[tū]然[rán]注[zhù]意[yì]到[dào]了[le]。
“咦[yí]?比[bǐ]以[yǐ]前[qián]更[gèng]能[néng]听[tīng]到[dào]旋[xuán]律[lǜ]”。
比[bǐ]起[qǐ]变[biàn]好[hǎo]了[le],发[fā]现[xiàn]自[zì]己[jǐ]一[yī]直[zhí]着[zháo]迷[mí]的[de]瞬[shùn]间[jiān],比[bǐ]什[shén]么[me]都[dōu]高[gāo]兴[xìng]。

我[wǒ]想[xiǎng],即[jí]使[shǐ]到[dào]最[zuì]后[hòu]都[dōu]没[méi]有[yǒu]做[zuò]好[hǎo],我[wǒ]也[yě]不[bú]会[huì]后[hòu]悔[huǐ]选[xuǎn]择[zé]了[le]这[zhè]个[gè]挑[tiǎo]战[zhàn]。
之[zhī]所[suǒ]以[yǐ]这[zhè]么[me]说[shuō],是[shì]因[yīn]为[wèi]“想[xiǎng]尝[cháng]试[shì]”的[de]是[shì]自[zì]己[jǐ],诚[chéng]实[shí]地[dì]面[miàn]对[duì]了[le]这[zhè]种[zhǒng]心[xīn]情[qíng]。

不[bú]是[shì]“在[zài]别[bié]人[rén]看[kàn]来[lái]是[shì]不[bú]是[shì]不[bù]行[xíng]”,而[ér]是[shì]自[zì]己[jǐ]是[shì]否[fǒu]觉[jué]得[de]“想[xiǎng]试[shì]试[shì]看[kàn]”。
我[wǒ]认[rèn]为[wéi]这[zhè]决[jué]定[dìng]了[le]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]价[jià]值[zhí]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]了[le]。

単語(ピンイン付き)

我[wǒ]认[rèn]为[wéi]I thinkif you ask meit's my betmy bet isin my submissionI guess
电[diàn]子[zǐ]乐[yuè]器[qì]Electronic musical instrumentelectronic instruments
很[hěn]简[jiǎn]单[dān]EasySimplevery simple
一[yī]开[kāi]始[shǐ]in the beginningto start withat firstin the outsetin the first place
继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]go onproceedcarry onpick up the threads
有[yǒu]意[yì]义[yì]make senseto some purposehave meaning/significance
想[xiǎng]办[bàn]法[fǎ]think of a waytry to find a solution
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
注[zhù]意[yì]到[dào]have noticedhave paid attentiongive heed toperceivenoticeobservealertconsciousspotfeelregistercopclock
有[yǒu]一[yì]天[tiān]one daysome day