[每日中文朗读] 华为朋友圈扩列,但屏蔽了小米

要約

ファーウェイと小米が特許で紛争を起こしたのは、初めてではないという。中国の余承東氏は「竜骨は実際には存在しない」と述べている。自動車への革新能力への疑問の放射線を懸念しているとのこと。
原文: 新浪 创事记 2023-12-1
xiaomi huawei battle

本文(ピンイン)

  余[yú]承[chéng]东[dōng]、赵[zhào]明[míng],与[yǔ]雷[léi]军[jūn]、卢[lú]伟[wěi]冰[bīng],四[sì]人[rén]罕[hǎn]见[jiàn]聚[jù]到[dào]了[le]一[yì]起[qǐ]。2019年[nián]3月[yuè]份[fèn]的[de]深[shēn]圳[zhèn]木[mù]棉[mián]花[huā]酒[jiǔ]店[diàn],一[yì]起[qǐ]吃[chī]早[zǎo]餐[cān]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],雷[léi]军[jūn]告[gào]诉[sù]余[yú]承[chéng]东[dōng],华[huá]为[wéi]手[shǒu]机[jī]的[de]步[bù]步[bù]紧[jǐn]逼[bī],使[shǐ]得[de]小[xiǎo]米[mǐ]手[shǒu]机[jī]销[xiāo]量[liàng]持[chí]续[xù]下[xià]跌[diē],并[bìng]开[kāi]玩[wán]笑[xiào]称[chēng]:“这[zhè]样[yàng]下[xià]去[qù],我[wǒ]2020年[nián]4月[yuè]基[jī]本[běn]上[shàng]要[yào]关[guān]门[mén]了[le]。”

  来[lái]自[zì]美[měi]国[guó]的[de]制[zhì]裁[cái]意[yì]外[wài]打[dǎ]断[duàn]了[le]华[huá]为[wéi]手[shǒu]机[jī]的[de]增[zēng]长[zhǎng]之[zhī]路[lù]。按[àn]照[zhào]余[yú]承[chéng]东[dōng]的[de]说[shuō]法[fǎ],“(2019年[nián]5月[yuè]开[kāi]始[shǐ])四[sì]轮[lún]制[zhì]裁[cái]过[guò]后[hòu],小[xiǎo]米[mǐ]咸[xián]鱼[yú]翻[fān]身[shēn],活[huó]了[le]过[guò]来[lái]。”

  如[rú]今[jīn],随[suí]着[zhe]华[huá]为[wéi]Mate 60 系[xì]列[liè]大[dà]卖[mài],迎[yíng]回[huí]5G芯[xīn]片[piàn]的[de]华[huá]为[wéi]手[shǒu]机[jī],在[zài]等[děng]来[lái]业[yè]务[wù]复[fù]苏[sū]之[zhī]际[jì],阔[kuò]别[bié]手[shǒu]机[jī]圈[quān]许[xǔ]久[jiǔ]的[de]“余[yú]大[dà]嘴[zuǐ]”形[xíng]象[xiàng],也[yě]有[yǒu]了[le]重[chóng]返[fǎn]台[tái]前[qián]的[de]迹[jī]象[xiàng]。

  近[jìn]期[qī]的[de]2023华[huá]为[wéi]花[huā]粉[fěn]年[nián]会[huì]上[shàng],余[yú]承[chéng]东[dōng]在[zài]提[tí]到[dào]国[guó]内[nèi]不[bù]尊[zūn]重[zhòng]知[zhī]识[shí]产[chǎn]权[quán]现[xiàn]状[zhuàng]时[shí],以[yǐ]手[shǒu]机[jī]行[háng]业[yè]举[jǔ]例[lì]称[chēng]:“大[dà]家[jiā]直[zhí]接[jiē]抄[chāo]袭[xí],抄[chāo]袭[xí]完[wán]了[le]还[hái]编[biān]成[chéng]自[zì]己[jǐ]的[de]名[míng]字[zì]……把[bǎ]我[wǒ]们[men](折[zhé]叠[dié]屏[píng])的[de]这[zhè]个[gè]双[shuāng]旋[xuán]水[shuǐ]滴[dī]铰[jiǎo]链[liàn],直[zhí]接[jiē]编[biān]名[míng]叫[jiào]龙[lóng]骨[gǔ],但[dàn]是[shì]龙[lóng]骨[gǔ]实[shí]际[jì]上[shang]根[gēn]本[běn]不[bù]存[cún]在[zài]。”

  “龙[lóng]骨[gǔ]”,对[duì]应[yìng]的[de]正[zhèng]是[shì]小[xiǎo]米[mǐ]在[zài]新[xīn]一[yī]代[dài]折[zhé]叠[dié]屏[píng]中[zhōng]自[zì]研[yán]的[de]龙[lóng]骨[gǔ]转[zhuǎn]轴[zhóu]技[jì]术[shù]。今[jīn]年[nián]8月[yuè]份[fèn],该[gāi]技[jì]术[shù]首[shǒu]发[fā]于[yú]小[xiǎo]米[mǐ]折[zhé]叠[dié]屏[píng]MIX Fold 3。

  对[duì]于[yú]余[yú]承[chéng]东[dōng]的[de]上[shàng]述[shù]表[biǎo]态[tài],小[xiǎo]米[mǐ]官[guān]方[fāng]在[zài]回[huí]应[yìng]声[shēng]明[míng]中[zhōng]称[chēng]其[qí]为[wèi]不[bù]实[shí]言[yán]论[lùn],与[yǔ]事[shì]实[shí]严[yán]重[zhòng]不[bù]符[fú],根[gēn]据[jù]小[xiǎo]米[mǐ]澄[chéng]清[qīng]公[gōng]告[gào],“龙[lóng]骨[gǔ]转[zhuǎn]轴[zhóu]”属[shǔ]于[yú]业[yè]内[nèi]首[shǒu]创[chuàng]3级[jí]杆[gān]组[zǔ]结[jié]构[gòu],无[wú]论[lùn]是[shì]设[shè]计[jì]思[sī]路[lù]还[hái]是[shì]机[jī]械[xiè]结[jié]构[gòu],都[dōu]与[yǔ]双[shuāng]旋[xuán]水[shuǐ]滴[dī]铰[jiǎo]链[liàn]不[bù]同[tóng]。

  折[zhé]叠[dié]屏[píng],正[zhèng]成[chéng]为[wéi]一[yī]众[zhòng]国[guó]产[chǎn]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]塑[sù]造[zào]高[gāo]端[duān]品[pǐn]牌[pái]形[xíng]象[xiàng]的[de]最[zuì]佳[jiā]载[zài]体[tǐ]之[zhī]一[yī]。高[gāo]端[duān]化[huà],已[yǐ]成[chéng]为[wéi]小[xiǎo]米[mǐ]这[zhè]几[jǐ]年[nián]绕[rào]不[bù]过[guò]去[qù]的[de]一[yī]道[dào]关[guān]卡[qiǎ]。在[zài]今[jīn]年[nián]举[jǔ]办[bàn]的[de]第[dì]四[sì]次[cì]年[nián]度[dù]演[yǎn]讲[jiǎng]中[zhōng],雷[léi]军[jūn]表[biǎo]示[shì],为[wèi]了[le]打[dǎ]进[jìn]高[gāo]端[duān]市[shì]场[chǎng],尽[jǐn]管[guǎn]小[xiǎo]米[mǐ]在[zài]过[guò]去[qù]三[sān]年[nián]间[jiān]向[xiàng]手[shǒu]机[jī]业[yè]务[wù]投[tóu]入[rù]了[le]百[bǎi]亿[yì]资[zī]金[jīn],但[dàn]收[shōu]获[huò]寥[liáo]寥[liáo],这[zhè]一[yī]痛[tòng]苦[kǔ]过[guò]程[chéng]更[gèng]是[shì]被[bèi]雷[léi]军[jūn]形[xíng]容[róng]为[wèi]“近[jìn]十[shí]年[nián]来[lái]我[wǒ]最[zuì]痛[tòng]苦[kǔ],也[yě]是[shì]收[shōu]获[huò]最[zuì]大[dà]的[de]一[yī]次[cì]。”演[yǎn]讲[jiǎng]当[dàng]晚[wǎn]发[fā]布[bù]的[de]小[xiǎo]米[mǐ]MIX Fold 3,则[zé]寄[jì]托[tuō]了[le]雷[léi]军[jūn]带[dài]领[lǐng]小[xiǎo]米[mǐ]冲[chōng]击[jī]高[gāo]端[duān]的[dì]新[xīn]希[xī]望[wàng]。

  在[zài]汽[qì]车[chē]行[háng]业[yè]分[fēn]析[xī]师[shī]林[lín]松[sōng]看[kàn]来[lái],小[xiǎo]米[mǐ]想[xiǎng]要[yào]捍[hàn]卫[wèi]的[de]不[bù]只[zhǐ]是[shì]其[qí]在[zài]折[zhé]叠[dié]屏[píng]上[shàng]的[de]技[jì]术[shù]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì],更[gèng]担[dān]忧[yōu]外[wài]界[jiè]对[duì]其[qí]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì]的[de]质[zhí]疑[yí]辐[fú]射[shè]到[dào]即[jí]将[jiāng]上[shàng]市[shì]的[de]汽[qì]车[chē]上[shàng],“手[shǒu]机[jī]高[gāo]端[duān]品[pǐn]牌[pái]的[de]溢[yì]出[chū]效[xiào]应[yìng],会[huì]更[gèng]有[yǒu]利[lì]于[yú]打[dǎ]造[zào]汽[qì]车[chē]品[pǐn]牌[pái]的[de]用[yòng]户[hù]认[rèn]可[kě]度[dù],并[bìng]有[yǒu]助[zhù]于[yú]手[shǒu]机[jī]厂[chǎng]商[shāng]跨[kuà]界[jiè]卖[mài]车[chē]。”问[wèn]界[jiè]新[xīn]M7成[chéng]为[wéi]爆[bào]品[pǐn]的[de]背[bèi]后[hòu],就[jiù]离[lí]不[bù]开[kāi]华[huá]为[wéi]Mate 60系[xì]列[liè]的[de]助[zhù]攻[gōng]。

  摸[mō]着[zhe]华[huá]为[wéi]经[jīng]验[yàn]卖[mài]车[chē]的[de]小[xiǎo]米[mǐ],在[zài]手[shǒu]机[jī]和[hé]汽[qì]车[chē]业[yè]务[wù]上[shàng]即[jí]将[jiāng]与[yǔ]华[huá]为[wéi]成[chéng]为[wéi]双[shuāng]重[chóng]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]。这[zhè]也[yě]就[jiù]不[bù]难[nán]理[lǐ]解[jiě],余[yú]承[chéng]东[dōng]频[pín]频[pín]喊[hǎn]话[huà]车[chē]企[qǐ],组[zǔ]建[jiàn]华[huá]为[wéi]联[lián]盟[méng]之[zhī]际[jì],却[què]选[xuǎn]择[zé]将[jiāng]小[xiǎo]米[mǐ]屏[píng]蔽[bì]在[zài]了[le]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]之[zhī]外[wài]。


  华[huá]为[wéi]与[yǔ]小[xiǎo]米[mǐ]因[yīn]专[zhuān]利[lì]引[yǐn]发[fā]纠[jiū]纷[fēn],已[yǐ]经[jīng]不[bú]是[shì]第[dì]一[yī]次[cì]发[fā]生[shēng]。

  最[zuì]近[jìn]一[yī]次[cì]专[zhuān]利[lì]纠[jiū]纷[fēn]发[fā]生[shēng]在[zài]2月[yuè]份[fèn]。当[dāng]时[shí],华[huá]为[wéi]指[zhǐ]控[kòng]小[xiǎo]米[mǐ]侵[qīn]犯[fàn]其[qí]4项[xiàng]手[shǒu]机[jī]专[zhuān]利[lì],分[fēn]别[bié]为[wèi]“发[fā]送[sòng]控[kòng]制[zhì]信[xìn]令[lìng]的[de]方[fāng]法[fǎ]和[hé]装[zhuāng]置[zhì]”“载[zài]波[bō]聚[jù]合[hé]时[shí]反[fǎn]馈[kuì]ACK/NACK信[xìn]息[xī]的[de]方[fāng]法[fǎ]、基[jī]站[zhàn]和[hé]用[yòng]户[hù]设[shè]备[bèi]”“一[yī]种[zhǒng]获[huò]取[qǔ]全[quán]景[jǐng]图[tú]像[xiàng]的[de]方[fāng]法[fǎ]及[jí]终[zhōng]端[duān]”“一[yī]种[zhǒng]锁[suǒ]屏[píng]方[fāng]法[fǎ]及[jí]移[yí]动[dòng]终[zhōng]端[duān]”,涉[shè]及[jí]4G、拍[pāi]照[zhào]和[hé]解[jiě]锁[suǒ]等[děng]功[gōng]能[néng]。

  从[cóng]5月[yuè]份[fèn]开[kāi]始[shǐ],小[xiǎo]米[mǐ]逐[zhú]一[yī]对[duì]上[shàng]述[shù]4项[xiàng]专[zhuān]利[lì]发[fā]起[qǐ]无[wú]效[xiào]请[qǐng]求[qiú]。及[jí]至[zhì]9月[yuè]份[fèn],双[shuāng]方[fāng]对[duì]外[wài]宣[xuān]布[bù]达[dá]成[chéng]全[quán]球[qiú]专[zhuān]利[lì]交[jiāo]叉[chā]许[xǔ]可[kě]协[xié]议[yì],该[gāi]协[xié]议[yì]覆[fù]盖[gài]包[bāo]括[kuò]5G在[zài]内[nèi]的[de]通[tōng]信[xìn]技[jì]术[shù]。

  专[zhuān]利[lì]纠[jiū]纷[fēn]之[zhī]外[wài],华[huá]为[wéi]和[hé]小[xiǎo]米[mǐ]在[zài]手[shǒu]机[jī]领[lǐng]域[yù]更[gèng]是[shì]爆[bào]发[fā]过[guò]多[duō]场[chǎng]“口[kǒu]水[shuǐ]仗[zhàng]”。

  2011年[nián]年[nián]底[dǐ]“三[sān]亚[yà]会[huì]议[yì]”上[shàng],华[huá]为[wéi]决[jué]定[dìng]不[bù]再[zài]做[zuò]运[yùn]营[yíng]商[shāng]定[dìng]制[zhì]服[fú]务[wù],转[zhuǎn]而[ér]进[jìn]军[jūn]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]手[shǒu]机[jī]品[pǐn]牌[pái]业[yè]务[wù]。执[zhí]掌[zhǎng]手[shǒu]机[jī]业[yè]务[wù]的[de]余[yú]承[chéng]东[dōng],自[zì]此[cǐ]成[chéng]了[le]微[wēi]博[bó]达[dá]人[rén]。在[zài]此[cǐ]之[zhī]前[qián],还[hái]没[méi]有[yǒu]一[yī]位[wèi]华[huá]为[wéi]高[gāo]管[guǎn]在[zài]微[wēi]博[bó]上[shàng]如[rú]此[cǐ]直[zhí]接[jiē]地[dì]表[biǎo]达[dá]情[qíng]感[gǎn],不[bù]断[duàn]尝[cháng]试[shì]接[jiē]近[jìn]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]。

  为[wèi]了[le]跟[gēn]当[dāng]时[shí]国[guó]内[nèi]市[shì]场[chǎng]占[zhàn]比[bǐ]第[dì]一[yī]的[de]小[xiǎo]米[mǐ]竞[jìng]争[zhēng],余[yú]承[chéng]东[dōng]2012年[nián]确[què]立[lì]双[shuāng]品[pǐn]牌[pái]策[cè]略[lüè],成[chéng]立[lì]互[hù]联[lián]网[wǎng]手[shǒu]机[jī]子[zǐ]品[pǐn]牌[pái]荣[róng]耀[yào],并[bìng]于[yú]2013年[nián]独[dú]立[lì]运[yùn]营[yíng]。在[zài]荣[róng]耀[yào]发[fā]展[zhǎn]过[guò]程[chéng]中[zhōng],华[huá]为[wéi]擅[shàn]长[cháng]的[de]跟[gēn]随[suí]策[cè]略[lüè]贡[gòng]献[xiàn]巨[jù]大[dà],但[dàn]也[yě]随[suí]即[jí]引[yǐn]发[fā]了[le]雷[léi]军[jūn]的[de]不[bù]满[mǎn]。

  2014年[nián]3月[yuè]17日[rì],小[xiǎo]米[mǐ]推[tuī]出[chū]红[hóng]米[mǐ]Note系[xì]列[liè],广[guǎng]告[gào]语[yǔ]为[wèi]“永[yǒng]远[yuǎn]相[xiāng]信[xìn]美[měi]好[hǎo]的[de]事[shì]情[qíng]即[jí]将[jiāng]发[fā]生[shēng]”,两[liǎng]天[tiān]后[hòu]的[de]3月[yuè]19日[rì],荣[róng]耀[yào]发[fā]布[bù]新[xīn]品[pǐn]3X畅[chàng]玩[wán]版[bǎn],广[guǎng]告[gào]语[yǔ]为[wèi]“更[gèng]美[měi]好[hǎo]的[de]事[shì]情[qíng]已[yǐ]经[jīng]发[fā]生[shēng]”。同[tóng]年[nián],更[gèng]有[yǒu]一[yī]位[wèi]名[míng]为[wéi]“IT华[huá]少[shǎo]”的[de]网[wǎng]友[yǒu]发[fā]微[wēi]博[bó]称[chēng],小[xiǎo]米[mǐ]4芯[xīn]片[piàn]为[wèi]省[shěng]成[chéng]本[běn]没[méi]有[yǒu]进[jìn]行[xíng]“点[diǎn]胶[jiāo]”处[chǔ]理[lǐ],在[zài]做[zuò]工[gōng]上[shàng]甚[shèn]至[zhì]不[bù]如[rú]华[huá]为[wéi]的[de]荣[róng]耀[yào]6。


  图[tú]源[yuán]:红[hóng]米[mǐ]Note官[guān]网[wǎng]

  坐[zuò]不[bú]住[zhù]的[de]雷[léi]军[jūn]开[kāi]始[shǐ]...

単語(ピンイン)

雷[léi]军[jūn] Lei Jun ; CEO
木[mù]棉[mián]花[huā] Kapok ; common bombax flower
吃[chī]早[zǎo]餐[cān] eat breakfast ; have breakfast ; to have breakfast
华[huá]为[wéi] Huawei ; MediaPad ; Huawai ; huaiwei
紧[jǐn]逼[bī] Press ; close in on ; press hard
基[jī]本[běn]上[shàng] substantially ; basically ; essentially ; generally ; by and large ; in the main ; on the whole ; in principle ; mainly ; on average ; broadly
咸[xián]鱼[yú] salt fish
翻[fān]身[shēn] turn over ; emancipate ; bring about an upswing ; stand up and win one's emancipation ; free oneself ; liberate one's life
阔[kuò]别[bié] long separated ; long parted ; be separated for a long time ; have not seen each other for a long time ; separate for a long time
大[dà]嘴[zuǐ] big mouth ; Kog'Maw ; Megamouth

中国語

Posted by revolution-x