[每日中文朗读] 简单的农夫,复杂的娃哈哈

要約

ワハハと農夫山泉は、それぞれ複雑な経営関係とシンプルなマーケティング戦略を持つ企業であり、異なる経営戦略が示唆されています。ワハハは多くの関係者との複雑なネットワークを形成して急成長しましたが、管理の難しさや変革の困難さに直面しています。一方、農夫山泉はシンプルな天然水のブランド戦略を採用し、ユーザーとの関係を重視し、包装飲料水に重点を置くことで安定した成長を続けています。
原文: 新浪 创事记 2024-07-23
water

本文(ピンイン)

娃[wá]哈[hā]哈[hā]与[yǔ]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán],一[yí]个[gè]复[fù]杂[zá],一[yí]个[gè]简[jiǎn]单[dān],一[yí]个[gè]机[jī]会[huì]驱[qū]动[dòng],一[yí]个[gè]营[yíng]销[xiāo]导[dǎo]向[xiàng],一[yí]个[gè]管[guǎn]理[lǐ]难[nán]变[biàn]革[gé]难[nán],一[yí]个[gè]容[róng]易[yì]被[bèi]祛[qū]魅[mèi]。

宗[zōng]馥[fù]莉[lì]突[tū]然[rán]请[qǐng]辞[cí]娃[wá]哈[hā]哈[hā]集[jí]团[tuán]、几[jǐ]天[tiān]后[hòu]又[yòu]宣[xuān]布[bù]继[jì]续[xù]履[lǚ]行[xíng]职[zhí]责[zé],让[ràng]本[běn]来[lái]被[bèi]认[rèn]为[wéi]已[yǐ]经[jīng]顺[shùn]利[lì]解[jiě]决[jué]的[de]娃[wá]哈[hā]哈[hā]接[jiē]班[bān]人[rén]问[wèn]题[tí],增[zēng]添[tiān]了[liǎo]不[bù]确[què]定[dìng]性[xìng],而[ér]几[jī]乎[hū]同[tóng]时[shí],娃[wá]哈[hā]哈[hā]的[de]主[zhǔ]要[yào]对[duì]手[shǒu]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán],则[zé]因[yīn]为[wèi]香[xiāng]港[gǎng]机[jī]构[gòu]的[de]一[yī]份[fèn]不[bù]利[lì]于[yú]它[tā]的[de]检[jiǎn]测[cè]报[bào]告[gào]而[ér]再[zài]次[cì]陷[xiàn]入[rù]舆[yú]论[lùn]漩[xuán]涡[wō](尽[jǐn]管[guǎn]后[hòu]来[lái]香[xiāng]港[gǎng]机[jī]构[gòu]道[dào]歉[qiàn],但[dàn]影[yǐng]响[xiǎng]已[yǐ]经[jīng]造[zào]成[chéng])。

尽[jǐn]管[guǎn]两[liǎng]家[jiā]公[gōng]司[sī]的[de]遭[zāo]遇[yù]之[zhī]间[jiān]没[méi]有[yǒu]直[zhí]接[jiē]关[guān]联[lián],但[dàn]却[què]是[shì]两[liǎng]家[jiā]公[gōng]司[sī]奉[fèng]行[xíng]的[de]不[bù]同[tóng]关[guān]系[xì]策[cè]略[lüè]的[de]某[mǒu]种[zhǒng]暗[àn]示[shì]:两[liǎng]家[jiā]公[gōng]司[sī]都[dōu]从[cóng]它[tā]们[men]各[gè]自[zì]的[de]过[guò]去[qù]关[guān]系[xì]策[cè]略[lüè]中[zhōng]得[de]到[dào]了[le]一[yī]些[xiē],但[dàn]也[yě]因[yīn]此[cǐ]让[ràng]某[mǒu]些[xiē]部[bù]分[fèn]变[biàn]得[de]更[gèng]脆[cuì]弱[ruò]。

娃[wá]哈[hā]哈[hā]是[shì]典[diǎn]型[xíng]的[de]中[zhōng]国[guó]短[duǎn]缺[quē]经[jīng]济[jì]时[shí]代[dài]的[de]产[chǎn]物[wù],那[nà]个[gè]时[shí]代[dài]的[de]特[tè]征[zhēng]是[shì],供[gōng]给[jǐ]不[bù]足[zú]是[shì]主[zhǔ]要[yào]问[wèn]题[tí],就[jiù]娃[wá]哈[hā]哈[hā]所[suǒ]处[chǔ]的[de]食[shí]品[pǐn]饮[yǐn]料[liào]领[lǐng]域[yù]而[ér]言[yán],就[jiù]是[shì]如[rú]何[hé]组[zǔ]织[zhī]到[dào]足[zú]够[gòu]的[de]资[zī]源[yuán],如[rú]何[hé]推[tuī]出[chū]新[xīn]的[de]产[chǎn]品[pǐn],如[rú]何[hé]高[gāo]效[xiào]的[de]生[shēng]产[chǎn],以[yǐ]及[jí]如[rú]何[hé]通[tōng]过[guò]足[zú]够[gòu]的[de]渠[qú]道[dào]把[bǎ]产[chǎn]品[pǐn]送[sòng]到[dào]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]面[miàn]前[qián]。

白[bái]手[shǒu]起[qǐ]家[jiā]的[de]宗[zōng]庆[qìng]后[hòu]在[zài]42岁[suì]的[de]年[nián]龄[líng]创[chuàng]业[yè]并[bìng]将[jiāng]娃[wá]哈[hā]哈[hā]打[dǎ]造[zào]成[chéng]饮[yǐn]料[liào]帝[dì]国[guó]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],最[zuì]大[dà]的[de]创[chuàng]新[xīn]无[wú]疑[yí]是[shì]来[lái]自[zì]关[guān]系[xì]层[céng]面[miàn]的[dí],比[bǐ]如[rú]杭[háng]州[zhōu]当[dāng]地[dì]政[zhèng]府[fǔ]入[rù]股[gǔ],鼓[gǔ]励[lì]兄[xiōng]弟[dì]姐[jiě]妹[mèi]与[yǔ]创[chuàng]业[yè]元[yuán]老[lǎo]的[de]投[tóu]资[zī]与[yǔ]再[zài]创[chuàng]业[yè],与[yǔ]渠[qú]道[dào]商[shāng]结[jié]成[chéng]更[gèng]有[yǒu]利[lì]益[yì]一[yī]致[zhì]性[xìng]的[de]联[lián]销[xiāo]关[guān]系[xì],让[ràng]更[gèng]多[duō]的[de]职[zhí]工[gōng]成[chéng]为[wéi]公[gōng]司[sī]股[gǔ]东[dōng]等[děng]。

关[guān]系[xì]会[huì]衍[yǎn]生[shēng]出[chū]更[gèng]多[duō]的[de]关[guān]系[xì],结[jié]果[guǒ]是[shì]娃[wá]哈[hā]哈[hā]越[yuè]来[lái]越[yuè]复[fù]杂[zá]。

比[bǐ]如[rú]在[zài]主[zhǔ]体[tǐ]娃[wá]哈[hā]哈[hā]集[jí]团[tuán]中[zhōng],杭[háng]州[zhōu]国[guó]资[zī]持[chí]股[gǔ]46%,职[zhí]工[gōng]持[chí]股[gǔ]24.6%,宗[zōng]庆[qìng]后[hòu]持[chí]股[gǔ]29.4%;同[tóng]样[yàng]在[zài]娃[wá]哈[hā]哈[hā]的[de]名[míng]下[xià],有[yǒu]的[de]公[gōng]司[sī]却[què]与[yǔ]主[zhǔ]体[tǐ]娃[wá]哈[hā]哈[hā]集[jí]团[tuán]没[méi]有[yǒu]直[zhí]接[jiē]关[guān]系[xì];泛[fàn]娃[wá]哈[hā]哈[hā]生[shēng]态[tài]通[tōng]过[guò]经[jīng]营[yíng]扩[kuò]张[zhāng]、创[chuàng]业[yè]和[hé]投[tóu]资[zī],触[chù]角[jiǎo]延[yán]申[shēn]到[dào]广[guǎng]泛[fàn]的[de]机[jī]会[huì]领[lǐng]域[yù],从[cóng]食[shí]品[pǐn]生[shēng]物[wù]医[yī]药[yào]健[jiàn]康[kāng],到[dào]半[bàn]导[dǎo]体[tǐ]、金[jīn]融[róng]投[tóu]资[zī]、文[wén]化[huà]、童[tóng]装[zhuāng]等[děng]等[děng]。

它[tā]的[de]好[hǎo]处[chù]是[shì],帮[bāng]助[zhù]娃[wá]哈[hā]哈[hā]在[zài]资[zī]源[yuán]不[bù]足[zú]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],吸[xī]引[yǐn]到[dào]了[le]尽[jìn]可[kě]能[néng]多[duō]的[de]隐[yǐn]形[xíng]与[yǔ]显[xiǎn]性[xìng]资[zī]源[yuán],并[bìng]因[yīn]此[cǐ]建[jiàn]立[lì]了[le]广[guǎng]泛[fàn]的[de]利[lì]益[yì]共[gòng]同[tóng]体[tǐ],它[tā]使[shǐ]得[de]娃[wá]哈[hā]哈[hā]可[kě]以[yǐ]有[yǒu]足[zú]够[gòu]力[lì]量[liàng]去[qù]充[chōng]分[fèn]抓[zhuā]住[zhù]市[shì]场[chǎng]和[hé]经[jīng]济[jì]上[shàng]升[shēng]期[qī]的[de]机[jī]会[huì],迅[xùn]速[sù]成[chéng]长[zhǎng]壮[zhuàng]大[dà]。

但[dàn]不[bù]足[zú]之[zhī]处[chù]是[shì],随[suí]着[zhe]公[gōng]司[sī]规[guī]模[mó]的[de]增[zēng]长[zhǎng],错[cuò]综[zōng]复[fù]杂[zá]的[de]关[guān]系[xì]越[yuè]来[lái]越[yuè]有[yǒu]惯[guàn]性[xìng],变[biàn]革[gé]变[biàn]得[de]更[gèng]为[wéi]困[kùn]难[nán],管[guǎn]理[lǐ]的[de]难[nán]度[dù]也[yě]会[huì]成[chéng]倍[bèi]增[zēng]加[jiā]。

当[dāng]经[jīng]济[jì]仍[réng]然[rán]处[chǔ]于[yú]较[jiào]快[kuài]成[chéng]长[cháng]期[qī]时[shí],通[tōng]过[guò]不[bù]断[duàn]扩[kuò]展[zhǎn]机[jī]会[huì]领[lǐng]域[yù],系[xì]统[tǒng]仍[réng]然[rán]可[kě]以[yǐ]保[bǎo]持[chí]相[xiāng]对[duì]稳[wěn]定[dìng]可[kě]预[yù]期[qī],但[dàn]当[dāng]经[jīng]济[jì]放[fàng]缓[huǎn]或[huò]下[xià]滑[huá],或[huò]者[zhě]像[xiàng]宗[zōng]庆[qìng]后[hòu]这[zhè]样[yàng]拥[yōng]有[yǒu]投[tóu]入[rù]超[chāo]强[qiáng]工[gōng]作[zuò]强[qiáng]度[dù]能[néng]力[lì](据[jù]说[shuō]常[cháng]常[cháng]每[měi]天[tiān]工[gōng]作[zuò]16个[gè]小[xiǎo]时[shí]以[yǐ]上[shàng])的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]的[de]离[lí]世[shì],管[guǎn]理[lǐ]的[de]延[yán]续[xù]性[xìng]就[jiù]会[huì]面[miàn]临[lín]挑[tiǎo]战[zhàn]。

而[ér]作[zuò]为[wéi]同[tóng]城[chéng]后[hòu]来[lái]者[zhě]、成[chéng]长[cháng]于[yú]中[zhōng]国[guó]从[cóng]短[duǎn]缺[quē]时[shí]代[dài]过[guò]渡[dù]到[dào]充[chōng]裕[yù]时[shí]代[dài]的[de]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán],则[zé]呈[chéng]现[xiàn]出[chū]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]关[guān]系[xì]扩[kuò]展[zhǎn]策[cè]略[lüè]和[hé]关[guān]系[xì]边[biān]界[jiè]。

这[zhè]个[gè]时[shí]期[qī]的[de]特[tè]点[diǎn]是[shì],供[gōng]给[jǐ]端[duān]的[dì]短[duǎn]板[bǎn]基[jī]本[běn]解[jiě]决[jué],话[huà]语[yǔ]权[quán]逐[zhú]步[bù]转[zhuǎn]向[xiàng]需[xū]求[qiú]端[duān],这[zhè]时[shí]差[chā]异[yì]化[huà]的[de]需[xū]求[qiú]越[yuè]来[lái]越[yuè]重[zhòng]要[yào],媒[méi]体[tǐ]出[chū]身[shēn]的[de]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]钟[zhōng]睒[shǎn]睒[shǎn]从[cóng]一[yī]开[kāi]始[shǐ]就[jiù]打[dǎ]出[chū]了[le]天[tiān]然[rán]水[shuǐ]的[de]概[gài]念[niàn],后[hòu]来[lái]虽[suī]然[rán]不[bù]同[tóng]时[shí]期[qī]有[yǒu]不[bù]同[tóng]的[de]主[zhǔ]导[dǎo]概[gài]念[niàn],比[bǐ]如[rú]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]有[yǒu]点[diǎn]甜[tián],大[dà]自[zì]然[rán]的[de]搬[bān]运[yùn]工[gōng],但[dàn]都[dōu]与[yǔ]对[duì]水[shuǐ]源[yuán]这[zhè]一[yī]彰[zhāng]显[xiǎn]与[yǔ]自[zì]然[rán]关[guān]系[xì]的[de]核[hé]心[xīn]概[gài]念[niàn]有[yǒu]关[guān],今[jīn]天[tiān]它[tā]的[de]官[guān]网[wǎng]上[shàng],水[shuǐ]源[yuán]地[dì]仍[réng]然[rán]是[shì]主[zhǔ]要[yào]栏[lán]目[mù]。

这[zhè]种[zhǒng]选[xuǎn]择[zé]让[ràng]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]走[zǒu]上[shàng]了[le]一[yī]条[tiáo]逐[zhú]渐[jiàn]简[jiǎn]单[dān]化[huà]的[de]道[dào]路[lù],因[yīn]为[wèi]大[dà]众[zhòng]的[de]认[rèn]知[zhī]是[shì]容[róng]易[yì]漂[piāo]移[yí]的[de],你[nǐ]必[bì]须[xū]在[zài]简[jiǎn]单[dān]的[de]概[gài]念[niàn]上[shàng]持[chí]续[xù]反[fǎn]复[fù]强[qiáng]调[diào]才[cái]能[néng]产[chǎn]生[shēng]较[jiào]为[wéi]清[qīng]晰[xī]的[de]认[rèn]知[zhī]和[hé]记[jì]忆[yì],而[ér]为[wèi]此[cǐ],整[zhěng]个[gè]公[gōng]司[sī]就[jiù]必[bì]须[xū]完[wán]全[quán]围[wéi]绕[rào]用[yòng]户[hù]关[guān]系[xì]这[zhè]一[yī]所[suǒ]有[yǒu]关[guān]系[xì]中[zhōng]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]维[wéi]度[dù]进[jìn]行[xíng]组[zǔ]织[zhī]。

在[zài]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]所[suǒ]采[cǎi]取[qǔ]的[de]所[suǒ]有[yǒu]用[yòng]户[hù]关[guān]系[xì]策[cè]略[lüè]中[zhōng],最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]一[yì]点[diǎn],是[shì]它[tā]将[jiāng]公[gōng]司[sī]的[de]产[chǎn]品[pǐn]线[xiàn]的[de]主[zhǔ]体[tǐ]锁[suǒ]定[dìng]在[zài]包[bāo]装[zhuāng]饮[yǐn]用[yòng]水[shuǐ]这[zhè]一[yī]生[shēng]命[mìng]周[zhōu]期[qī]长[zhǎng]、用[yòng]户[hù]需[xū]求[qiú]最[zuì]基[jī]本[běn]、口[kǒu]味[wèi]变[biàn]化[huà]最[zuì]小[xiǎo]、规[guī]模[mó]巨[jù]大[dà]的[de]领[lǐng]域[yù]。

在[zài]目[mù]前[qián]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]28种[zhǒng]小[xiǎo]类[lèi]产[chǎn]品[pǐn]中[zhōng],水[shuǐ]占[zhàn]了[le]9种[zhǒng],而[ér]在[zài]娃[wá]哈[hā]哈[hā]42种[zhǒng]小[xiǎo]类[lèi]产[chǎn]品[pǐn]中[zhōng],水[shuǐ]只[zhǐ]有[yǒu]3种[zhǒng];2023年[nián],包[bāo]装[zhuāng]饮[yǐn]用[yòng]水[shuǐ]仍[réng]然[rán]占[zhàn]到[dào]农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]整[zhěng]体[tǐ]营[yíng]收[shōu]的[de]47.5%,而[ér]娃[wá]哈[hā]哈[hā]的[de]占[zhàn]比[bǐ]可[kě]能[néng]只[zhǐ]有[yǒu]10%左[zuǒ]右[yòu](由[yóu]于[yú]娃[wá]哈[hā]哈[hā]没[méi]有[yǒu]公[gōng]开[kāi]的[de]财[cái]报[bào],只[zhǐ]能[néng]根[gēn]据[jù]一[yī]些[xiē]公[gōng]开[kāi]报[bào]道[dào]的[de]数[shù]据[jù]推[tuī]算[suàn],可[kě]能[néng]有[yǒu]偏[piān]差[chā])。

在[zài]最[zuì]初[chū]的[de]很[hěn]多[duō]年[nián]里[lǐ],娃[wá]哈[hā]哈[hā]一[yī]直[zhí]稳[wěn]坐[zuò]中[zhōng]国[guó]包[bāo]装[zhuāng]饮[yǐn]用[yòng]水[shuǐ]的[de]头[tóu]把[bǎ]交[jiāo]椅[yǐ],但[dàn]由[yóu]于[yú]很[hěn]快[kuài]它[tā]在[zài]更[gèng]多[duō]的[de]新[xīn]产[chǎn]品[pǐn]领[lǐng]域[yù]取[qǔ]得[de]成[chéng]功[gōng],比[bǐ]如[rú]AD钙[gài]奶[nǎi]、营[yíng]养[yǎng]快[kuài]线[xiàn]、非[fēi]常[cháng]可[kě]乐[lè],于[yú]是[shì],包[bāo]装[zhuāng]饮[yǐn]用[yòng]水[shuǐ]的[de]重[zhòng]要[yào]性[xìng]持[chí]续[xù]稀[xī]释[shì]。

到[dào]2011年[nián]前[qián]后[hòu],农[nóng]夫[fū]山[shān]泉[quán]取[qǔ]...

単語(ピンイン)

山[shān]泉[quán]mountain spring
履[lǚ]行[xíng]职[zhí]责[zé]discharge of dutyexecution of duty
被[bèi]认[rèn]为[wéi]Consideredgo forbe supposed topass forgo down as
接[jiē]班[bān]人[rén]successor
不[bù]确[què]定[dìng]性[xìng]uncertaintynondeterminacy
主[zhǔ]要[yào]对[duì]手[shǒu]arch–rival
不[bù]利[lì]于[yú]adverse toBeneficialgo againstmake againstcount against
检[jiǎn]测[cè]报[bào]告[gào]test reportinspection report
漩[xuán]涡[wō]vortexwhirlpooleddymaelstromburble
直[zhí]接[jiē]关[guān]联[lián]directly related to

中国語

Posted by revolution-x