[每日中文朗读] 餐饮行业分化加剧,美团要生态共赢

要約

原文: 新浪 创事记 2024-12-12
meitu
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

在[zài]11月[yuè]的[de]尾[wěi]巴[bā],美[měi]团[tuán](股[gǔ]票[piào]代[dài]码[mǎ]:3690.HK)交[jiāo]出[chū]了[le]自[zì]己[jǐ]的[de]三[sān]季[jì]度[dù]业[yè]绩[jī]。本[běn]季[jì]度[dù],美[měi]团[tuán]实[shí]现[xiàn]营[yíng]收[shōu]936亿[yì]元[yuán](人[rén]民[mín]币[bì],下[xià]同[tóng]),同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]22.4%。

作[zuò]为[wéi]本[běn]地[dì]生[shēng]活[huó]的[de]龙[lóng]头[tóu],美[měi]团[tuán]链[liàn]接[jiē]着[zhāo]数[shù]量[liàng]庞[páng]大[dà]的[de]商[shāng]家[jiā]与[yǔ]骑[qí]手[shǒu],在[zài]社[shè]会[huì]舆[yú]论[lùn]中[zhōng],后[hòu]两[liǎng]者[zhě]往[wǎng]往[wǎng]被[bèi]视[shì]为[wéi]弱[ruò]势[shì]方[fāng],这[zhè]种[zhǒng]对[duì]立[lì]极[jí]易[yì]引[yǐn]发[fā]关[guān]注[zhù]。于[yú]是[shì]乎[hū],不[bù]少[shǎo]人[rén]简[jiǎn]单[dān]地[dì]将[jiāng]美[měi]团[tuán]业[yè]绩[jī]增[zēng]长[zhǎng]与[yǔ]餐[cān]企[qǐ]经[jīng]营[yíng]困[kùn]难[nán]归[guī]为[wèi]强[qiáng]因[yīn]果[guǒ]关[guān]系[xì],以[yǐ]此[cǐ]作[zuò]为[wéi]情[qíng]绪[xù]发[fā]泄[xiè]口[kǒu]。

那[nà]么[me],美[měi]团[tuán]的[de]优[yōu],与[yǔ]餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]的[de]忧[yōu]究[jiū]竟[jìng]是[shì]否[fǒu]存[cún]在[zài]因[yīn]果[guǒ]关[guān]系[xì]?秉[bǐng]着[zhe]严[yán]谨[jǐn]的[de]态[tài]度[dù],壹[yī]览[lǎn]商[shāng]业[yè]拆[chāi]解[jiě]美[měi]团[tuán]的[de]三[sān]季[jì]报[bào],与[yǔ]互[hù]联[lián]网[wǎng]行[háng]业[yè]、餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]进[jìn]行[xíng]横[héng]纵[zòng]对[duì]比[bǐ],试[shì]图[tú]找[zhǎo]出[chū]美[měi]团[tuán]的[de]利[lì]润[rùn]从[cóng]何[hé]而[ér]来[lái],它[tā]与[yǔ]餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]究[jiū]竟[jìng]是[shì]怎[zěn]样[yàng]的[de]关[guān]系[xì]。


冰[bīng]火[huǒ]两[liǎng]重[chóng]天[tiān]的[de]餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]

2024年[nián]以[yǐ]来[lái],中[zhōng]国[guó]餐[cān]饮[yǐn]市[shì]场[chǎng]呈[chéng]现[xiàn]出[chū]复[fù]杂[zá]的[de]态[tài]势[shì]。部[bù]分[fèn]餐[cān]企[qǐ]凭[píng]借[jiè]强[qiáng]大[dà]的[de]运[yùn]营[yíng]效[xiào]率[lǜ]与[yǔ]创[chuàng]新[xīn]力[lì],实[shí]现[xiàn]了[le]收[shōu]入[rù]的[de]显[xiǎn]著[zhe]增[zēng]长[zhǎng],而[ér]一[yī]些[xiē]餐[cān]企[qǐ]却[què]面[miàn]临[lín]着[zhe]“退[tuì]潮[cháo]”的[de]困[kùn]境[jìng],陷[xiàn]入[rù]发[fā]展[zhǎn]瓶[píng]颈[jǐng]。

首[shǒu]先[xiān],从[cóng]闭[bì]店[diàn]数[shù]据[jù]看[kàn],今[jīn]年[nián]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]餐[cān]企[qǐ]被[bèi]淘[táo]汰[tài]。据[jù]壹[yī]览[lǎn]商[shāng]业[yè]不[bù]完[wán]全[quán]统[tǒng]计[jì],今[jīn]年[nián]前[qián]三[sān]季[jì]度[dù],餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]有[yǒu]超[chāo]过[guò]7000家[jiā]门[mén]店[diàn]关[guān]闭[bì],涵[hán]盖[gài]茶[chá]饮[yǐn]、咖[kā]啡[fēi]、酒[jiǔ]馆[guǎn]、甜[tián]品[pǐn]烘[hōng]焙[bèi]等[děng]多[duō]个[gè]细[xì]分[fēn]品[pǐn]类[lèi],不[bù]少[shǎo]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]老[lǎo]店[diàn]一[yī]夜[yè]之[zhī]间[jiān]倒[dǎo]闭[bì],高[gāo]端[duān]餐[cān]饮[yǐn]也[yě]变[biàn]得[de]难[nán]以[yǐ]为[wéi]继[jì]。

人[rén]均[jūn]千[qiān]元[yuán]的[de]米[mǐ]其[qí]林[lín]餐[cān]厅[tīng]L'Atelier 18,在[zài]七[qī]夕[xī]后[hòu]提[tí]桶[tǒng]跑[pǎo]路[lù];经[jīng]营[yíng]了[le]十[shí]多[duō]年[nián]的[de]老[lǎo]牌[pái]日[rì]料[liào]连[lián]锁[suǒ]店[diàn]山[shān]葵[kuí]家[jiā]·创[chuàng]意[yì]料[liào]理[lǐ]一[yī]夜[yè]之[zhī]间[jiān]关[guān]闭[bì]了[le]近[jìn]20家[jiā]门[mén]店[diàn];北[běi]京[jīng]知[zhī]名[míng]餐[cān]厅[tīng]黑[hēi]鸡[jī]小[xiǎo]馆[guǎn]也[yě]一[yī]夜[yè]间[jiān]关[guān]闭[bì]所[suǒ]有[yǒu]门[mén]店[diàn],到[dào]现[xiàn]在[zài]还[hái]拖[tuō]欠[qiàn]着[zhe]房[fáng]东[dōng]房[fáng]租[zū]。

与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],多[duō]家[jiā]港[gǎng]股[gǔ]或[huò]A股[gǔ]上[shàng]市[shì]餐[cān]饮[yǐn]企[qǐ]业[yè],财[cái]务[wù]表[biǎo]现[xiàn]堪[kān]忧[yōu]。呷[gā]哺[bǔ]呷[gā]哺[bǔ]、味[wèi]千[qiān]拉[lā]面[miàn]、西[xī]安[ān]饮[yǐn]食[shí]等[děng]餐[cān]企[qǐ]上[shàng]半[bàn]年[nián]财[cái]报[bào]均[jūn]录[lù]得[děi]亏[kuī]损[sǔn],且[qiě]亏[kuī]损[sǔn]金[jīn]额[é]大[dà]幅[fú]扩[kuò]大[dà];九[jiǔ]毛[máo]九[jiǔ]旗[qí]下[xià]品[pǐn]牌[pái]太[tài]二[èr](限[xiàn]自[zì]营[yíng])、怂[sǒng]火[huǒ]锅[guō]、九[jiǔ]毛[máo]九[jiǔ]三[sān]季[jì]度[dù]同[tóng]店[diàn]销[xiāo]售[shòu]额[é]分[fēn]别[bié]下[xià]降[jiàng]18.3%、32.5%、10.3%,餐[cān]厅[tīng]人[rén]均[jūn]消[xiāo]费[fèi]持[chí]续[xù]走[zǒu]低[dī],怂[sǒng]火[huǒ]锅[guō]更[gèng]是[shì]降[jiàng]至[zhì]百[bǎi]元[yuán]以[yǐ]内[nèi]。

但[dàn]同[tóng]时[shí],也[yě]有[yǒu]一[yī]批[pī]餐[cān]饮[yǐn]企[qǐ]业[yè]逆[nì]势[shì]而[ér]上[shàng],实[shí]现[xiàn]了[le]业[yè]绩[jī]的[de]稳[wěn]步[bù]增[zēng]长[zhǎng]。

从[cóng]今[jīn]年[nián]三[sān]季[jì]报[bào]看[kàn],瑞[ruì]幸[xìng]咖[kā]啡[fēi]、巴[bā]比[bǐ]食[shí]品[pǐn]、百[bǎi]胜[shèng]中[zhōng]国[guó]的[de]净[jìng]利[lì]润[rùn]都[dōu]录[lù]得[dé]增[zēng]长[zhǎng],且[qiě]净[jìng]利[lì]润[rùn]率[lǜ]均[jūn]在[zài]10%以[yǐ]上[shàng];从[cóng]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]看[kàn],霸[bà]王[wáng]茶[chá]姬[jī]的[de]全[quán]球[qiú]门[mén]店[diàn]数[shù]量[liàng]已[yǐ]突[tū]破[pò]4500家[jiā],且[qiě]门[mén]店[diàn]规[guī]模[mó]还[hái]在[zài]持[chí]续[xù]扩[kuò]大[dà],塔[tǎ]斯[sī]汀[tīng]去[qù]年[nián]新[xīn]增[zēng]近[jìn]3500家[jiā]门[mén]店[diàn],门[mén]店[diàn]规[guī]模[mó]超[chāo]过[guò]了[le]麦[mài]当[dāng]劳[láo]、碾[niǎn]压[yā]老[lǎo]牌[pái]汉[hàn]堡[bǎo]品[pǐn]牌[pái]德[dé]克[kè]士[shì];从[cóng]资[zī]本[běn]热[rè]情[qíng]看[kàn],夸[kuā]父[fù]炸[zhà]串[chuàn]在[zài]今[jīn]年[nián]2月[yuè]完[wán]成[chéng]了[le]B轮[lún]融[róng]资[zī],NOWWA挪[nuó]瓦[wǎ]咖[kā]啡[fēi]在[zài]8月[yuè]完[wán]成[chéng]数[shù]亿[yì]元[yuán]B++轮[lún]融[róng]资[zī],小[xiǎo]菜[cài]园[yuán]国[guó]际[jì]控[kòng]股[gǔ]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī]、古[gǔ]茗[míng]在[zài]12月[yuè]先[xiān]后[hòu]通[tōng]过[guò]港[gǎng]交[jiāo]所[suǒ]聆[líng]讯[xùn],即[jí]将[jiāng]挂[guà]牌[pái]上[shàng]市[shì]。

其[qí]次[cì],从[cóng]宏[hóng]观[guān]层[céng]面[miàn]看[kàn],餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]大[dà]盘[pán]也[yě]是[shì]健[jiàn]康[kāng]增[zēng]长[zhǎng]的[de],而[ér]且[qiě]是[shì]拉[lā]动[dòng]消[xiāo]费[fèi]的[de]重[zhòng]要[yào]动[dòng]力[lì]。国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2024年[nián]1–10月[yuè],全[quán]国[guó]社[shè]会[huì]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn]零[líng]售[shòu]总[zǒng]额[é]为[wèi]398960亿[yì]元[yuán],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]3.5%,同[tóng]期[qī],全[quán]国[guó]餐[cān]饮[yǐn]收[shōu]入[rù]为[wèi]44367亿[yì]元[yuán],增[zēng]长[zhǎng]5.9%,餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]整[zhěng]体[tǐ]增[zēng]速[sù]远[yuǎn]高[gāo]于[yú]社[shè]零[líng]增[zēng]速[sù]。

除[chú]此[cǐ]以[yǐ]外[wài],餐[cān]饮[yǐn]业[yè]也[yě]是[shì]促[cù]进[jìn]就[jiù]业[yè]的[de]头[tóu]部[bù]行[háng]业[yè]之[zhī]一[yī]。国[guó]家[jiā]统[tǒng]计[jì]局[jú]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2023年[nián]城[chéng]镇[zhèn]非[fēi]私[sī]营[yíng]单[dān]位[wèi]就[jiù]业[yè]人[rén]员[yuán]数[shù]中[zhōng],住[zhù]宿[sù]和[hé]餐[cān]饮[yǐn]业[yè]是[shì]就[jiù]业[yè]人[rén]数[shù]净[jìng]流[liú]入[rù]最[zuì]高[gāo]的[de]行[háng]业[yè],相[xiāng]比[bǐ]2022年[nián]新[xīn]增[zēng]了[le]274万[wàn]人[rén]。而[ér]批[pī]发[fā]零[líng]售[shòu]业[yè]、建[jiàn]筑[zhù]业[yè]则[zé]分[fēn]别[bié]减[jiǎn]少[shǎo]了[le]497万[wàn]人[rén]和[hé]197万[wàn]人[rén]。

总[zǒng]的[de]来[lái]看[kàn],不[bú]是[shì]餐[cān]饮[yǐn]不[bù]行[xíng]了[le],而[ér]是[shì]有[yǒu]一[yī]部[bù]分[fen]无[wú]法[fǎ]满[mǎn]足[zú]市[shì]场[chǎng]需[xū]求[qiú]的[de]餐[cān]饮[yǐn]被[bèi]淘[táo]汰[tài]了[le],这[zhè]是[shì]餐[cān]饮[yǐn]行[háng]业[yè]的[de]自[zì]然[rán]分[fēn]化[huà]和[hé]迭[dié]代[dài],优[yōu]胜[shèng]劣[liè]汰[tài]、适[shì]者[zhě]生[shēng]存[cún],行[háng]业[yè]里[lǐ]依[yī]然[rán]在[zài]不[bù]断[duàn]涌[yǒng]现[xiàn]一[yī]批[pī]又[yòu]一[yī]批[pī]做[zuò]得[de]很[hěn]好[hǎo]的[de]、新[xīn]的[de]、年[nián]轻[qīng]的[de]餐[cān]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]。

因[yīn]此[cǐ],粗[cū]暴[bào]地[dì]将[jiāng]“美[měi]团[tuán]变[biàn]好[hǎo]”与[yǔ]“餐[cān]饮[yǐn]变[biàn]差[chà]”挂[guà]钩[gōu],是[shì]非[fēi]常[cháng]牵[qiān]强[qiǎng]的[de]。餐[cān]饮[yǐn]本[běn]身[shēn]就[jiù]是[shì]一[yí]个[gè]汰[tài]换[huàn]率[lǜ]非[fēi]常[cháng]高[gāo]的[de]行[háng]业[yè],早[zǎo]在[zài]互[hù]联[lián]网[wǎng]企[qǐ]业[yè]出[chū]现[xiàn]之[zhī]前[qián]就[jiù]是[shì]如[rú]此[cǐ],同[tóng]时[shí],餐[cān]饮[yǐn]又[yòu]非[fēi]常[cháng]受[shòu]宏[hóng]观[guān]经[jīng]济[jì]和[hé]政[zhèng]策[cè]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],内[nèi]生[shēng]的[de]动[dòng]荡[dàng]和[hé]更[gēng]替[tì]一[yī]直[zhí]存[cún]在[zài]。此[cǐ]外[wài],壹[yī]览[lǎn]商[shāng]业[yè]在[zài]拆[chāi]解[jiě]美[měi]团[tuán]的[de]财[cái]报[bào]后[hòu]发[fā]现[xiàn],美[měi]团[tuán]的[de]业[yè]绩[jī],更[gèng]多[duō]是[shì]源[yuán]于[yú]自[zì]身[shēn]业[yè]务[wù]效[xiào]率[lǜ]的[de]提[tí]升[shēng]。


美[měi]团[tuán]的[de]增[zēng]长[zhǎng]来[lái]自[zì]哪[nǎ]里[lǐ]?

首[shǒu]先[xiān],从[cóng]整[zhěng]体[tǐ]看[kàn],今[jīn]年[nián]三[sān]季[jì]度[dù],美[měi]团[tuán]业[yè]绩[jī]依[yī]然[rán]稳[wěn]健[jiàn]。

自[zì]2022年[nián]Q2起[qǐ],美[měi]团[tuán]将[jiāng]财[cái]报[bào]披[pī]露[lù]口[kǒu]径[jìng]改[gǎi]为[wéi]核[hé]心[xīn]本[běn]地[dì]商[shāng]业[yè]和[hé]新[xīn]业[yè]务[wù]两[liǎng]项[xiàng]。具[jù]体[tǐ]来[lái]看[kàn],这[zhè]两[liǎng]项[xiàng]业[yè]务[wù]也[yě]取[qǔ]得[de]了[le]较[jiào]快[kuài]的[de]增[zēng]长[zhǎng]。今[jīn]年[nián]第[dì]三[sān]季[jì]度[dù],核[hé]心[xīn]本[běn]地[dì]商[shāng]业[yè]营[yíng]收[shōu]694亿[yì],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]20.2%;新[xīn]业[yè]务[wù]营[yíng]收[shōu]242亿[yì],同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]28.9%,均[jūn]略[lüè]超[chāo]市[shì]...

単語(ピンイン)

自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
本[běn]季[jì]度[dù]for the quartercurrent season
下[xià]同[tóng]the same belowsimilarly hereinafter
骑[qí]手[shǒu]riderjockeyhorsemanequestrian
社[shè]会[huì]舆[yú]论[lùn]public opinion
被[bèi]视[shì]为[wéi]be considered asbe regarded asbe seen as.perceived/seen asdeemed
简[jiǎn]单[dān]地[dì]simplytout court
因[yīn]果[guǒ]关[guān]系[xì]cause and effectcausal relationshipcausationassociationconsequencecausality
季[jì]报[bào]quarterly reports

中国語

Posted by revolution-x