[每日中文朗读] 直播电商:让更多的小而美被发现

要約

生放送電子商取引は、中小企業に新たな成長機会を提供し、製品の品質と消費者との直接的な信頼関係を強化する重要なツールとなっています。これにより、ブランドの認知度と売上が飛躍的に向上し、新しい消費トレンドを捉えるプラットフォームとして機能しています。また、地域特産品や無形文化財の普及にも貢献し、多くの中小企業が成功を収めています。
原文: 新浪 创事记 2025-01-05
small market place
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

「 如[rú]果[guǒ]不[bú]是[shì]直[zhí]播[bō],很[hěn]多[duō]新[xīn]鲜[xiān]好[hǎo]物[wù]你[nǐ]可[kě]能[néng]永[yǒng]远[yuǎn]也[yě]接[jiē]触[chù]不[bú]到[dào]。」

一[yī]方[fāng]面[miàn],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]的[de]需[xū]求[qiú]呈[chéng]现[xiàn]出[chū]个[gè]性[xìng]化[huà]、多[duō]元[yuán]化[huà],生[shēng]存[cún]性[xìng]消[xiāo]费[fèi]日[rì]益[yì]被[bèi]发[fā]展[zhǎn]性[xìng]消[xiāo]费[fèi]所[suǒ]替[tì]代[dài]的[de]趋[qū]势[shì],人[rén]们[men]对[duì]商[shāng]品[pǐn]的[de]丰[fēng]富[fù]度[dù]和[hé]品[pǐn]质[zhí]要[yāo]求[qiú]越[yuè]来[lái]越[yuè]高[gāo]。

另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]“小[xiǎo]而[ér]美[měi]”的[de]细[xì]分[fēn]产[chǎn]业[yè]出[chū]现[xiàn],新[xīn]鲜[xiān]好[hǎo]物[wù]不[bù]断[duàn]被[bèi]创[chuàng]造[zào]出[chū]来[lái],众[zhòng]多[duō]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]和[hé]品[pǐn]牌[pái]也[yě]迫[pò]切[qiè]需[xū]要[yào]与[yǔ]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]建[jiàn]立[lì]更[gèng]高[gāo]效[xiào]的[de]连[lián]接[jiē]。

北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]中[zhōng]国[guó]社[shè]会[huì]与[yǔ]发[fā]展[zhǎn]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]刘[liú]能[néng]表[biǎo]示[shì],直[zhí]播[bō]电[diàn]商[shāng]等[děng]新[xīn]业[yè]态[tài]、新[xīn]模[mó]式[shì]凭[píng]借[jiè]高[gāo]互[hù]动[dòng]性[xìng]的[de]即[jí]时[shí]传[chuán]播[bō]方[fāng]式[shì],能[néng]更[gèng]快[kuài]捕[bǔ]捉[zhuō]到[dào]消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]的[de]新[xīn]需[xū]求[qiú]、新[xīn]浪[làng]潮[cháo],成[chéng]为[wéi]新[xīn]消[xiāo]费[fèi]趋[qū]势[shì]的[de]“启[qǐ]动[dòng]器[qì]”和[hé]“试[shì]金[jīn]石[shí]”。

直[zhí]播[bō]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]标[biāo]配[pèi]

钓[diào]具[jù]制[zhì]造[zào]是[shì]典[diǎn]型[xíng]的[de]劳[láo]动[dòng]密[mì]集[jí]型[xíng]产[chǎn]业[yè],市[shì]场[chǎng]被[bèi]几[jǐ]个[gè]国[guó]际[jì]巨[jù]头[tóu]占[zhàn]据[jù],后[hòu]来[lái]者[zhě]只[zhǐ]能[néng]以[yǐ]代[dài]工[gōng]的[de]方[fāng]式[shì]加[jiā]入[rù]产[chǎn]业[yè]链[liàn]。我[wǒ]们[men]的[de]制[zhì]造[zào]优[yōu]势[shì]如[rú]果[guǒ]不[bù]能[néng]往[wǎng]上[shàng]走[zǒu]一[yī]环[huán]——做[zuò]品[pǐn]牌[pái],就[jiù]只[zhǐ]能[néng]被[bèi]压[yā]在[zài]产[chǎn]业[yè]链[liàn]的[de]最[zuì]下[xià]游[yóu]。

一[yī]直[zhí]做[zuò]代[dài]工[gōng]的[de]张[zhāng]永[yǒng]杰[jié]为[wèi]了[le]企[qǐ]业[yè]能[néng]走[zǒu]得[dé]更[gèng]久[jiǔ],萌[méng]生[shēng]了[le]做[zuò]品[pǐn]牌[pái]的[de]念[niàn]头[tou]。2019年[nián]推[tuī]出[chū]了[le]巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]品[pǐn]牌[pái]。“那[nà]时[shí]候[hou]我[wǒ]没[méi]想[xiǎng]到[dào],可[kě]以[yǐ]从[cóng]一[yī]无[wú]所[suǒ]有[yǒu]走[zǒu]到[dào]现[xiàn]在[zài],成[chéng]为[wéi]知[zhī]名[míng]渔[yú]具[jù]品[pǐn]牌[pái]的[de]老[lǎo]板[bǎn]。”

他[tā]成[chéng]功[gōng]的[de]原[yuán]因[yīn]是[shì]起[qǐ]步[bù]时[shí]就[jiù]设[shè]定[dìng]了[le]产[chǎn]品[pǐn]和[hé]销[xiāo]售[shòu]两[liǎng]手[shǒu]抓[zhuā]的[de]策[cè]略[lüè],一[yī]边[biān]利[lì]用[yòng]制[zhì]造[zào]优[yōu]势[shì],输[shū]出[chū]高[gāo]端[duān]、有[yǒu]品[pǐn]质[zhì]的[dì]商[shāng]品[pǐn],一[yī]边[biān]抓[zhuā]住[zhù]视[shì]频[pín]的[de]历[lì]史[shǐ]性[xìng]机[jī]遇[yù]做[zuò]直[zhí]播[bō]电[diàn]商[shāng]。比[bǐ]如[rú]定[dìng]位[wèi]高[gāo]端[duān]舒[shū]适[shì]体[tǐ]验[yàn]、超[chāo]高[gāo]性[xìng]价[jià]比[bǐ]的[de]新[xīn]品[pǐn]龙[lóng]战[zhàn]极[jí]二[èr]代[dài],在[zài]抖[dǒu]音[yīn]直[zhí]播[bō]间[jiān]开[kāi]售[shòu]十[shí]几[jǐ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]后[hòu],备[bèi]货[huò]的[de]两[liǎng]千[qiān]只[zhǐ]新[xīn]品[pǐn]鱼[yú]竿[gān]全[quán]部[bù]售[shòu]空[kōng],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]不[bù]断[duàn]在[zài]线[xiàn]催[cuī]发[fā]货[huò],表[biǎo]现[xiàn]出[chū]对[duì]商[shāng]品[pǐn]的[de]极[jí]大[dà]热[rè]情[qíng]。

利[lì]用[yòng]制[zhì]造[zào]业[yè]的[de]基[jī]础[chǔ]做[zuò]出[chū]好[hǎo]商[shāng]品[pǐn]是[shì]1,而[ér]直[zhí]播[bō]给[gěi]这[zhè]个[gè]1后[hòu]面[miàn]添[tiān]了[le]很[hěn]多[duō]的[de]0。巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]从[cóng]2023年[nián]开[kāi]始[shǐ]做[zuò]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng],1年[nián]多[duō]的[de]时[shí]间[jiān]下[xià]来[lái],从[cóng]5、6个[gè]人[rén]的[de]团[tuán]队[duì]扩[kuò]张[zhāng]到[dào]70人[rén];从[cóng]1个[gè]直[zhí]播[bō]间[jiān],发[fā]展[zhǎn]到[dào]4个[gè]直[zhí]播[bō]间[jiān];从[cóng]人[rén]们[men]不[bù]认[rèn]识[shi]的[de]品[pǐn]牌[pái],到[dào]用[yòng]户[hù]愿[yuàn]意[yì]多[duō]次[cì]购[gòu]买[mǎi]成[chéng]为[wéi]铁[tiě]粉[fěn];销[xiāo]售[shòu]额[é]也[yě]从[cóng]每[měi]个[gè]月[yuè]的[de]10万[wàn]元[yuán],到[dào]现[xiàn]在[zài]的[de]破[pò]千[qiān]万[wàn]。

一[yī]年[nián]多[duō]时[shí]间[jiān],直[zhí]播[bō]打[dǎ]开[kāi]了[le]巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]的[de]增[zēng]长[cháng]空[kōng]间[jiān]:第[dì]一[yī]直[zhí]接[jiē]与[yǔ]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]互[hù]动[dòng],解[jiě]答[dá]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]疑[yí]问[wèn],增[zēng]强[qiáng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]对[duì]品[pǐn]牌[pái]的[de]信[xìn]任[rèn]感[gǎn],销[xiāo]量[liàng]突[tū]飞[fēi]猛[měng]进[jìn]。第[dì]二[èr],通[tōng]过[guò]直[zhí]播[bō]与[yǔ]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]紧[jǐn]密[mì]联[lián]系[xì],提[tí]升[shēng]了[le]品[pǐn]牌[pái]的[de]黏[nián]性[xìng]与[yǔ]忠[zhōng]诚[chéng]度[dù],巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]在[zài]钓[diào]鱼[yú]人[rén]的[de]圈[quān]子[zi]里[lǐ]得[dé]到[dào]认[rèn]可[kě]。第[dì]三[sān]是[shì]线[xiàn]上[shàng]的[de]爆[bào]火[huǒ]还[hái]带[dài]动[dòng]了[le]线[xiàn]下[xià]的[de]销[xiāo]售[shòu],很[hěn]多[duō]线[xiàn]下[xià]渔[yú]具[jù]店[diàn]来[lái]找[zhǎo]巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]订[dìng]货[huò]。


(巧[qiǎo]渔[yú]夫[fū]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]张[zhāng]永[yǒng]杰[jié])

乘[chéng]着[zhe]直[zhí]播[bō]电[diàn]商[shāng]的[de]东[dōng]风[fēng],口[kǒu]碑[bēi]和[hé]销[xiāo]量[liàng] “齐[qí]飞[fēi]”的[de]中[zhōng]小[xiǎo]企[qǐ]业[yè]还[hái]有[yǒu]很[hěn]多[duō]:@夏[xià]果[guǒ]妈[mā]妈[mā]60岁[suì]二[èr]次[cì]创[chuàng]业[yè],通[tōng]过[guò]直[zhí]播[bō]告[gào]诉[sù]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],除[chú]了[le]产[chǎn]自[zì]国[guó]外[wài]的[de]夏[xià]威[wēi]夷[yí]果[guǒ],更[gèng]有[yǒu]来[lái]自[zì]中[zhōng]国[guó]云[yún]南[nán]的[de]夏[xià]果[guǒ],2024年[nián]以[yǐ]来[lái]@夏[xià]果[guǒ]妈[mā]妈[mā]品[pǐn]牌[pái]事[shì]业[yè]部[bù]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]成[chéng]交[jiāo]较[jiào]去[qù]年[nián]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]87.36%,环[huán]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]62.99%,其[qí]中[zhōng]单[dān]品[pǐn]销[xiāo]量[liàng]破[pò]900万[wàn]袋[dài];@盛[shèng]风[fēng]堂[táng]折[zhé]扇[shàn]从[cóng]面[miàn]临[lín]停[tíng]产[chǎn]到[dào]打[dǎ]造[zào]出[chū]22个[gè]直[zhí]播[bō]间[jiān],这[zhè]个[gè]苏[sū]扇[shàn]品[pǐn]牌[pái]在[zài]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]焕[huàn]发[fā]新[xīn]生[shēng],这[zhè]一[yī]项[xiàng]非[fēi]遗[yí]也[yě]由[yóu]此[cǐ]可[kě]以[yǐ]更[gèng]好[hǎo]的[de]传[chuán]承[chéng];直[zhí]播[bō]电[diàn]商[shāng]能[néng]清[qīng]晰[xī]的[de]场[chǎng]景[jǐng]化[huà]阐[chǎn]述[shù]给[gěi]新[xīn]品[pǐn]牌[pái]更[gèng]多[duō]的[de]机[jī]会[huì],@空[kōng]气[qì]萝[luó]卜[bo]入[rù]驻[zhù]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]仅[jǐn]两[liǎng]个[ge]月[yuè]就[jiù]实[shí]现[xiàn]销[xiāo]量[liàng]十[shí]倍[bèi]增[zēng]长[zhǎng],品[pǐn]牌[pái]迅[xùn]速[sù]完[wán]成[chéng]冷[lěng]启[qǐ]动[dòng],并[bìng]在[zài]2024年[nián]双[shuāng]11更[gèng]是[shì]登[dēng]上[shàng]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]智[zhì]能[néng]猫[māo]砂[shā]盆[pén]类[lèi]目[mù]品[pǐn]牌[pái]榜[bǎng]第[dì]一[yī]……

直[zhí]播[bō]间[jiān],让[ràng]中[zhōng]国[guó]制[zhì]造[zào]又[yòu]向[xiàng]上[shàng]迈[mài]了[le]一[yī]大[dà]步[bù]。

近[jìn]日[rì],抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]发[fā]布[bù]了[le]《抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]助[zhù]力[lì]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]发[fā]展[zhǎn]数[shù]据[jù]报[bào]告[gào]》。报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì],2024年[nián],超[chāo]200万[wàn]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]借[jiè]助[zhù]直[zhí]播[bō]实[shí]现[xiàn]生[shēng]意[yì]增[zēng]长[zhǎng],平[píng]台[tái]上[shàng]超[chāo]19万[wàn]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]通[tōng]过[guò]直[zhí]播[bō]实[shí]现[xiàn]销[xiāo]售[shòu]额[é]破[pò]百[bǎi]万[wàn]元[yuán],超[chāo]24万[wàn]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]的[de]直[zhí]播[bō]销[xiāo]售[shòu]额[é]同[tóng]比[bǐ]提[tí]升[shēng]100%。

经[jīng]过[guò]几[jǐ]年[nián]的[de]共[gòng]同[tóng]成[chéng]长[zhǎng],中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]已[yǐ]经[jīng]有[yǒu]了[le]非[fēi]常[cháng]成[chéng]熟[shú]的[de]直[zhí]播[bō]能[néng]力[lì],自[zì]播[bō]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]了[le]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]经[jīng]营[yíng]的[de] “标[biāo]准[zhǔn]配[pèi]置[zhì]”。 过[guò]去[qù]一[yī]年[nián],自[zì]播[bō]超[chāo]300天[tiān]的[de]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]数[shù]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]66%,自[zì]播[bō]销[xiāo]售[shòu]额[é]破[pò]百[bǎi]万[wàn]的[de]中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]数[shù]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]74%。来[lái]自[zì]抖[dǒu]音[yīn]的[de]数[shù]据[jù],开[kāi]启[qǐ]自[zì]播[bō]的[de]商[shāng]家[jiā]数[shù]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]了[le]165%,自[zì]播[bō]销[xiāo]售[shòu]额[é]已[yǐ]经[jīng]达[dá]到[dào] 6591 亿[yì]元[yuán]。

中[zhōng]小[xiǎo]商[shāng]家[jiā]与[yǔ]中[zhōng]小[xiǎo]达[dá]人[rén]彼[bǐ]此[cǐ]成[chéng]就[jiù]

@小[xiǎo]水[shuǐ]是[shì]一[yī]名[míng]带[dài]货[huò]主[zhǔ]播[bō],他[tā]没[méi]有[yǒu]明[míng]星[xīng]光[guāng]环[huán],也[yě]没[méi]动[dòng]辄[zhé]千[qiān]万[wàn]级[jí]粉[fěn]丝[sī],作[zuò]为[wéi]粉[fěn]丝[sī]不[bú]到[dào]40万[wàn]的[de]主[zhǔ]播[bō],经[jīng]常[cháng]可[kě]以[yǐ]实[shí]现[xiàn]日[rì]播[bō]超[chāo]百[bǎi]万[wàn]的[de]GMV,好[hǎo]的[de]时[shí]候[hòu]可[kě]以[yǐ]过[guò]千[qiān]万[wàn]。

@小[xiǎo]水[shuǐ]被[bèi]圈[quān]内[nèi]人[rén]称[chēng]为[wéi]“开[kāi]荒[huāng]专[zhuān]业[yè]户[hù]”,因[yīn]为[wèi]他[tā]总[zǒng]是[shì]去[qù]到[dào]一[yī]些[xiē]不[bù]引[yǐn]人[rén]注[zhù]意[yì]的[de]产[chǎn]业[yè]带[dài],通[tōng]过[guò]直[zhí]播[bō]帮[bāng]助[zhù]当[dāng]地[dì]特[tè]色[sè]产[chǎn]业[yè]出[chū]圈[quān],提[tí]振[zhèn]产[chǎn]业[yè]...

単語(ピンイン)

如[rú]果[guǒ]不[bú]是[shì]if notbut forIf No
呈[chéng]现[xiàn]出[chū]present withemergepresentappear
另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]on the other handthe other side of the shield
越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]more and moreincreasinglya growing number of
迫[pò]切[qiè]需[xū]要[yào]urgent needstand in need of
北[běi]京[jīng]大[dà]学[xué]Peking UniversityBeijing UniversityPKUMBA
发[fā]展[zhǎn]研[yán]究[jiū]Development researchDevelopment Studies
传[chuán]播[bō]方[fāng]式[shì]Mode of transmissionmethod of propagation
消[xiāo]费[fèi]市[shì]场[chǎng]consumer market
新[xīn]浪[làng]潮[cháo]a new wave

中国語

Posted by revolution-x