我们究竟如何发现自己优势,从而做一块“长板”,而非始终在补自己的“短板”呢?

日本語

皆さんは、「自分の強みって何だろう?」と考えたことがありますか?

多くの人は、自分の強みを「人の役に立つこと」や「お金になること」と捉えがちです。
でも、私はそうとは限らないと思います。

強みとは、誰かのために無理してがんばるものではなく、自分が「楽しい」「もっとやりたい」と思えることの中にあるのではないでしょうか。

たとえば、私にとってこの即興スピーチもそうです。
誰かの評価を気にしてやっているわけではなく、ただ「面白そう」「やってみたい」という気持ちで続けています。
うまく話せない日もあります。でも、少しずつ自分の言葉で表現できるようになるのが嬉しい。
それがモチベーションになって、結果として続けられる。
そして、続けた結果、気がついたらスピーチ力が上がっていたり、人前で話すことに自信が持てるようになっていたりします。

つまり、「好き」や「楽しい」には、人を動かす力があります。
無理に「足りないところを直そう」とするよりも、自分が自然に夢中になれることに時間をかけるほうが、結果的に強みにつながるのではないでしょうか。

そして何より、「自分の好きなことを続けている姿」は、それだけで人に勇気や元気を与える力があります。
人の役に立つかどうかを悩むよりも、まずは自分の心に素直になること。
その姿こそが、まわりの人に良い影響を与え、結果として“人のため”にもなるのです。

ですから、どうか焦らず、自分の「好き」にもっと自信を持ってください。
それが、あなたらしい人生と、本当の意味での成功へとつながっていくはずです。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]有[yǒu]想[xiǎng]过[guò]“自[zì]己[jǐ]的[de]强[qiáng]项[xiàng]是[shì]什[shén]么[me]?”吗[ma]?

很[hěn]多[duō]人[rén]很[hěn]容[róng]易[yì]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]的[de]优[yōu]势[shì]理[lǐ]解[jiě]为[wèi]“对[duì]别[bié]人[rén]有[yǒu]用[yòng]”或[huò]“有[yǒu]钱[qián]”。
不[bù]过[guò],我[wǒ]想[xiǎng]我[wǒ]不[bù]一[yí]定[dìng]。

所[suǒ]谓[wèi]优[yōu]势[shì],不[bú]是[shì]为[wèi]了[le]谁[shuí]而[ér]勉[miǎn]强[qiǎng]努[nǔ]力[lì],而[ér]是[shì]在[zài]自[zì]己[jǐ]觉[jué]得[de]“开[kāi]心[xīn]”“想[xiǎng]做[zuò]更[gèng]多[duō]”的[de]事[shì]情[qíng]中[zhōng]吧[ba]。

例[lì]如[rú],对[duì]我[wǒ]来[lái]说[shuō],这[zhè]个[gè]即[jí]兴[xìng]演[yǎn]讲[jiǎng]也[yě]是[shì]如[rú]此[cǐ]。
并[bìng]不[bú]是[shì]在[zài]意[yì]别[bié]人[rén]的[de]评[píng]价[jià],只[zhǐ]是[shì]以[yǐ]“看[kàn]起[qǐ]来[lái]很[hěn]有[yǒu]趣[qù]”“想[xiǎng]试[shì]试[shì]看[kàn]”的[de]心[xīn]情[qíng]继[jì]续[xù]着[zhe]。
也[yě]有[yǒu]说[shuō]不[bù]好[hǎo]的[de]日[rì]子[zi]。但[dàn]是[shì],我[wǒ]很[hěn]高[gāo]兴[xīng]能[néng]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]用[yòng]自[zì]己[jǐ]的[de]语[yǔ]言[yán]来[lái]表[biǎo]达[dá]。
那[nà]个[gè]成[chéng]为[wéi]动[dòng]机[jī],作[zuò]为[wéi]结[jié]果[guǒ]能[néng]继[jì]续[xù]。
并[bìng]且[qiě],继[jì]续[xù]的[de]结[jié]果[guǒ],注[zhù]意[yì]到[dào]的[de]话[huà]演[yǎn]讲[jiǎng]能[néng]力[lì]提[tí]高[gāo],在[zài]人[rén]前[qián]说[shuō]话[huà]的[de]事[shì]变[biàn]得[de]有[yǒu]自[zì]信[xìn]。

也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],“喜[xǐ]欢[huān]”和[hé]“快[kuài]乐[lè]”有[yǒu]打[dǎ]动[dòng]人[rén]的[de]力[lì]量[liàng]。
与[yǔ]其[qí]勉[miǎn]强[qiǎng]“改[gǎi]正[zhèng]不[bù]足[zú]之[zhī]处[chù]”,不[bù]如[rú]把[bǎ]时[shí]间[jiān]花[huā]在[zài]自[zì]己[jǐ]对[duì]自[zì]然[rán]的[de]迷[mí]恋[liàn]上[shàng],结[jié]果[guǒ]会[huì]有[yǒu]优[yōu]势[shì]吧[ba]。

而[ér]且[qiě]最[zuì]重[zhòng]要[yào]的[de]是[shì],“继[jì]续[xù]做[zuò]自[zì]己[jǐ]喜[xǐ]欢[huān]的[de]事[shì]情[qíng]的[de]样[yàng]子[zi]”,有[yǒu]给[gěi]人[rén]勇[yǒng]气[qì]和[hé]精[jīng]神[shén]的[de]力[lì]量[liàng]。
与[yǔ]其[qí]为[wèi]别[bié]人[rén]是[shì]否[fǒu]有[yǒu]用[yòng]而[ér]烦[fán]恼[nǎo],不[bù]如[rú]先[xiān]对[duì]自[zì]己[jǐ]的[de]心[xīn]坦[tǎn]率[shuài]。
那[nà]个[gè]身[shēn]姿[zī],给[jǐ]予[yǔ]周[zhōu]围[wéi]的[de]人[rén]好[hǎo]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],作[zuò]为[wéi]结[jié]果[guǒ]也[yě]成[chéng]为[wéi]“为[wèi]了[le]人[rén]”。

所[suǒ]以[yǐ],请[qǐng]不[bú]要[yào]着[zháo]急[jí],对[duì]自[zì]己[jǐ]的[de]“喜[xǐ]欢[huān]”更[gèng]有[yǒu]自[zì]信[xìn]。
这[zhè]就[jiù]是[shì]你[nǐ]的[de]人[rén]生[shēng]和[hé]真[zhēn]正[zhēng]意[yì]义[yì]上[shàng]的[de]成[chéng]功[gōng]。

単語(ピンイン付き)

自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
强[qiáng]项[xiàng]Strengthsstrongunyielding
很[hěn]容[róng]易[yì]very easyIt's easyEasily
理[lǐ]解[jiě]为[wèi]interpretUnderstood as
不[bù]一[yí]定[dìng]uncertainnot surenot necessarily sonot necessarilyI wouldn't bet ondon't bet on
即[jí]兴[xìng]improvisationextemporaneousaleatoricaleatoryimpromptu
试[shì]试[shì]看[kàn]tryhave a shot at
很[hěn]高[gāo]兴[xìng]gladWith pleasurevery happychuffedDelighted
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
作[zuò]为[wéi]结[jié]果[guǒ]as a result