[每日中文朗读]“戏精”官员障眼法:穿30年前旧衣 不吃肉骑自行车

原文: 新浪 澎拜新闻 2022年07月26日

  在[zài]日[rì]前[qián]廉[lián]洁[jié]四[sì]川[chuān]播[bō]出[chū]的[de]专[zhuān]题[tí]片[piàn]中[zhōng],纪[jì]委[wěi]监[jiān]委[wěi]工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán]透[tòu]露[lù],为[wèi]了[le]假[jiǎ]扮[bàn]清[qīng]正[zhèng]廉[lián]洁[jié]、勤[qín]奋[fèn]刻[kè]苦[kǔ]的[de]形[xíng]象[xiàng],四[sì]川[chuān]省[shěng]绵[mián]阳[yáng]市[shì]游[yóu]仙[xiān]区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn]执[zhí]行[xíng]局[jú]原[yuán]局[jú]长[zhǎng]邓[dèng]剑[jiàn]想[xiǎng]尽[jǐn]办[bàn]法[fǎ],使[shǐ]出[chū]了[le]一[yī]招[zhāo]又[yòu]一[yī]招[zhāo]“障[zhàng]眼[yǎn]法[fǎ]”。他[tā]没[méi]有[yǒu]买[mǎi]过[guò]一[yī]件[jiàn]好[hǎo]衣[yī]服[fú],也[yě]没[méi]有[yǒu]买[mǎi]车[chē],留[liú]置[zhì]当[dàng]天[tiān]穿[chuān]的[de]是[shì]在[zài]淘[táo]宝[bǎo]上[shàng]买[mǎi]的[de]100块[kuài]钱[qián]的[de]衣[yī]服[fú]。

  澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]梳[shū]理[lǐ]发[fà]现[xiàn],生[shēng]活[huó]奢[shē]靡[mí]的[de]落[luò]马[mǎ]官[guān]员[yuán]不[bù]在[zài]少[shǎo]数[shù],但[dàn]有[yǒu]不[bù]少[shǎo]贪[tān]官[guān]表[biǎo]面[miàn]清[qīng]廉[lián]实[shí]则[zé]大[dà]肆[sì]贪[tān]腐[fǔ],最[zuì]终[zhōng]被[bèi]撕[sī]下[xià]假[jiǎ]面[miàn]具[jù]。

  2017年[nián],怀[huái]化[huà]市[shì]政[zhèng]协[xié]原[yuán]副[fù]主[zhǔ]席[xí]黄[huáng]泽[zé]春[chūn]被[bèi]公[gōng]诉[sù]。据[jù]《中[zhōng]国[guó]纪[jì]检[jiǎn]监[jiān]察[chá]报[bào]》此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào],黄[huáng]泽[zé]春[chūn]曾[céng]在[zài]纪[jì]检[jiǎn]监[jiān]察[chá]机[jī]关[guān]任[rèn]职[zhí]多[duō]年[nián],对[duì]党[dǎng]的[de]纪[jì]律[lǜ]和[hé]规[guī]矩[jǔ]十[shí]分[fēn]清[qīng]楚[chǔ],他[tā]表[biǎo]面[miàn]上[shàng]也[yě]对[duì]纪[jì]律[lǜ]十[shí]分[fēn]尊[zūn]崇[chóng],在[zài]多[duō]个[gè]场[chǎng]合[hé]告[gào]诫[jiè]党[dǎng]员[yuán]干[gàn]部[bù]坚[jiān]定[dìng]理[lǐ]想[xiǎng]信[xìn]念[niàn]、坚[jiān]守[shǒu]底[dǐ]线[xiàn],甚[shèn]至[zhì]常[cháng]常[cháng]“以[yǐ]身[shēn]作[zuò]则[zé]”,上[shàng]交[jiāo]红[hóng]包[bāo]礼[lǐ]金[jīn]。然[rán]而[ér],私[sī]底[dǐ]下[xià]他[tā]“不[bù]认[rèn]原[yuán]则[zé]认[rèn]实[shí]惠[huì]”,对[duì]党[dǎng]的[de]纪[jì]律[lǜ]和[hé]规[guī]矩[jǔ]不[bù]屑[xiè]一[yī]顾[gù],认[rèn]为[wéi]不[bù]过[guò]是[shì]“纸[zhǐ]老[lǎo]虎[hǔ]”、“稻[dào]草[cǎo]人[rén]”,是[shì]不[bù]带[dài]电[diàn]的[de]高[gāo]压[yā]线[xiàn]。

  黄[huáng]泽[zé]春[chūn]标[biāo]榜[bǎng]自[zì]己[jǐ]非[fēi]常[cháng]崇[chóng]拜[bài]老[lǎo]一[yī]辈[bèi]无[wú]产[chǎn]阶[jiē]级[jí]革[gé]命[mìng]家[jiā],经[jīng]常[cháng]穿[chuān]布[bù]鞋[xié],连[lián]早[zǎo]餐[cān]都[dōu]吃[chī]前[qián]一[yì]天[tiān]的[de]剩[shèng]饭[fàn],不[bù]了[liǎo]解[jiě]的[de]人[rén]都[dōu]以[yǐ]为[wéi]他[tā]清[qīng]正[zhèng]廉[lián]洁[jié]。可[kě]一[yī]旦[dàn]诱[yòu]惑[huò]当[dāng]前[qián],立[lì]马[mǎ]原[yuán]形[xíng]毕[bì]露[lù]。

  此[cǐ]外[wài],新[xīn]疆[jiāng]维[wéi]吾[wú]尔[ěr]自[zì]治[zhì]区[qū]吐[tǔ]鲁[lǔ]番[fān]地[dì]区[qū]水[shuǐ]利[lì]局[jú]原[yuán]局[jú]长[zhǎng]曹[cáo]培[péi]武[wǔ]也[yě]曾[zēng]因[yīn]节[jié]俭[jiǎn]被[bèi]贴[tiē]上[shàng]清[qīng]官[guān]标[biāo]签[qiān]。据[jù]《检[jiǎn]察[chá]日[rì]报[bào]》此[cǐ]前[qián]报[bào]道[dào],曹[cáo]培[péi]武[wǔ]出[chū]身[shēn]贫[pín]苦[kǔ],生[shēng]活[huó]节[jié]俭[jiǎn]已[yǐ]经[jīng]近[jìn]乎[hū]吝[lìn]啬[sè],超[chāo]出[chū]了[le]常[cháng]人[rén]的[de]合[hé]理[lǐ]程[chéng]度[dù]。曹[cáo]培[péi]武[wǔ]说[shuō],他[tā]从[cóng]不[bù]浪[làng]费[fèi]一[yī]分[fēn]钱[qián],饭[fàn]菜[cài]能[néng]吃[chī]饱[bǎo]就[jiù]行[xíng],看[kàn]到[dào]别[bié]人[rén]挥[huī]霍[huò]浪[làng]费[fèi]心[xīn]里[lǐ]就[jiù]难[nán]受[shòu]。身[shēn]上[shàng]穿[chuān]的[de]棉[mián]布[bù]背[bèi]心[xīn]是[shì]他[tā]刚[gāng]刚[gāng]参[cān]加[jiā]工[gōng]作[zuò]时[shí]买[mǎi]的[de],已[yǐ]经[jīng]30年[nián]了[le]还[hái]在[zài]穿[chuān],舍[shě]不[bù]得[dé]换[huàn]掉[diào],平[píng]时[shí]一[yī]日[rì]三[sān]餐[cān]也[yě]很[hěn]简[jiǎn]单[dān],从[cóng]来[lái]不[bù]吃[chī]肉[ròu]。

  然[rán]而[ér],经[jīng]查[chá]证[zhèng],曹[cáo]培[péi]武[wǔ]利[lì]用[yòng]职[zhí]务[wù]便[biàn]利[lì],非[fēi]法[fǎ]收[shōu]受[shòu]他[tā]人[rén]贿[huì]赂[lù]共[gòng]计[jì]251万[wàn]余[yú]元[yuán]。其[qí]中[zhōng]单[dān]次[cì]受[shòu]贿[huì]100万[wàn]元[yuán],在[zài]当[dāng]时[shí]还[hái]创[chuàng]了[le]纪[jì]录[lù]。

  澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén]注[zhù]意[yì]到[dào],贵[guì]阳[yáng]市[shì]人[rén]民[mín]政[zhèng]府[fǔ]原[yuán]市[shì]长[zhǎng]助[zhù]理[lǐ]樊[fán]中[zhōng]黔[qián]的[de]演[yǎn]技[jì]不[bù]逊[xùn]于[yú]黄[huáng]泽[zé]春[chūn]和[hé]曹[cáo]培[péi]武[wǔ]。

  共[gòng]产[chǎn]党[dǎng]员[yuán]网[wǎng]曾[céng]刊[kān]发[fā]文[wén]章[zhāng]《揭[jiē]“双[shuāng]面[miàn]贪[tān]官[guān]”的[de]虚[xū]伪[wěi]人[rén]生[shēng]》,其[qí]中[zhōng]提[tí]到[dào],贵[guì]阳[yáng]市[shì]人[rén]民[mín]政[zhèng]府[fǔ]原[yuán]市[shì]长[zhǎng]助[zhù]理[lǐ]樊[fán]中[zhōng]黔[qián]外[wài]表[biǎo]看[kàn]来[lái]俨[yǎn]然[rán]一[yí]个[gè]勤[qín]俭[jiǎn]节[jié]约[yuē]的[de]好[hǎo]干[gàn]部[bù]。他[tā]穿[chuān]的[de]一[yī]双[shuāng]皮[pí]鞋[xié]底[dǐ]子[zi]换[huàn]了[le]三[sān]次[cì]还[hái]要[yào]修[xiū]补[bǔ]后[hòu]再[zài]穿[chuān]。不[bù]抽[chōu]烟[yān],不[bù]打[dǎ]麻[má]将[jiàng],不[bù]滥[làn]酒[jiǔ]。除[chú]了[le]实[shí]在[zài]推[tuī]不[bù]掉[diào]的[de]应[yìng]酬[chóu],很[hěn]少[shǎo]去[qù]外[wài]面[miàn]吃[chī]饭[fàn]。2007年[nián],樊[fán]中[zhōng]黔[qián]五[wǔ]十[shí]岁[suì]生[shēng]日[rì]时[shí],也[yě]只[zhī]在[zài]贵[guì]阳[yáng]中[zhōng]等[děng]档[dàng]次[cì]的[de]酒[jiǔ]楼[lóu]——“外[wài]婆[pó]桥[qiáo]”邀[yāo]请[qǐng]亲[qīn]友[yǒu],摆[bǎi]了[le]一[yī]两[liǎng]桌[zhuō]。


  然[rán]而[ér],与[yǔ]之[zhī]形[xíng]成[chéng]巨[jù]大[dà]反[fǎn]差[chà]的[de]是[shì],多[duō]年[nián]来[lái],樊[fán]中[zhōng]黔[qián]受[shòu]贿[huì]的[de]赃[zāng]款[kuǎn]塞[sāi]满[mǎn]了[le]整[zhěng]整[zhěng]5个[gè]保[bǎo]险[xiǎn]柜[guì],包[bāo]括[kuò]人[rén]民[mín]币[bì]1005万[wàn]余[yú]元[yuán]、美[měi]元[yuán]4万[wàn]元[yuán]、金[jīn]条[tiáo]50根[gēn]等[děng]。

  说[shuō]到[dào]官[guān]场[chǎng]“戏[xì]精[jīng]”不[bù]得[dé]不[bù]提[tí]家[jiā]藏[cáng]现[xiàn]金[jīn]“烧[shāo]坏[huài]4台[tái]点[diǎn]钞[chāo]机[jī]”的[de]“亿[yì]元[yuán]司[sī]长[zhǎng]”魏[wèi]鹏[péng]远[yuǎn]。据[jù]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》报[bào]道[dào],周[zhōu]围[wéi]的[de]人[rén]说[shuō]魏[wèi]鹏[péng]远[yuǎn]穿[chuān]着[zhe]土[tǔ]气[qì],连[lián]开[kāi]会[huì]或[huò]出[chū]席[xí]一[yī]些[xiē]活[huó]动[dòng]都[dōu]是[shì]一[yī]身[shēn]皱[zhòu]巴[bā]巴[bā]的[de]衣[yī]服[fú]。至[zhì]于[yú]上[shàng]下[xià]班[bān],则[zé]经[jīng]常[cháng]骑[qí]着[zhe]一[yī]辆[liàng]折[zhé]叠[dié]自[zì]行[xíng]车[chē]。而[ér]东[dōng]窗[chuāng]事[shì]发[fā]后[hòu]人[rén]们[men]发[fā]现[xiàn],原[yuán]来[lái]魏[wèi]鹏[péng]远[yuǎn]还[hái]有[yǒu]一[yī]辆[liàng]奥[ào]迪[dí]车[chē],但[dàn]他[tā]从[cóng]来[lái]都[dōu]不[bù]停[tíng]放[fàng]在[zài]单[dān]位[wèi],而[ér]是[shì]到[dào]了[le]一[yí]定[dìng]地[dì]点[diǎn]就[jiù]下[xià]车[chē],从[cóng]后[hòu]备[bèi]箱[xiāng]拿[ná]出[chū]折[zhé]叠[dié]自[zì]行[xíng]车[chē]骑[qí]着[zhe]上[shàng]班[bān]。

  针[zhēn]对[duì]“戏[xì]精[jīng]”官[guān]员[yuán]、“两[liǎng]面[miàn]人[rén]”,《中[zhōng]国[guó]纪[jì]检[jiǎn]监[jiān]察[chá]报[bào]》曾[céng]在[zài]文[wén]章[zhāng]《热[rè]衷[zhōng]“演[yǎn]戏[xì]”者[zhě],难[nán]逃[táo]“案[àn]中[zhōng]人[rén]”》中[zhōng]指[zhǐ]出[chū]:即[jí]使[shǐ]“化[huà]装[zhuāng]”巧[qiǎo]妙[miào]、“演[yǎn]技[jì]”娴[xián]熟[shú],也[yě]难[nán]逃[táo]“镜[jìng]头[tóu]穿[chuān]帮[bāng]”“剧[jù]终[zhōng]谢[xiè]幕[mù]”的[de]那[nà]一[yì]天[tiān]。“戏[xì]码[mǎ]”各[gè]有[yǒu]不[bù]同[tóng],人[rén]生[shēng]却[què]只[zhǐ]有[yǒu]一[yī]次[cì]。奉[fèng]劝[quàn]那[nèi]些[xiē]热[rè]衷[zhōng]“演[yǎn]戏[xì]”者[zhě],眼[yǎn]前[qián]无[wú]路[lù]早[zǎo]回[huí]头[tóu],切[qiè]莫[mò]沉[chén]迷[mí]于[yú]自[zì]欺[qī]欺[qī]人[rén]的[de]戏[xì]里[lǐ],误[wù]了[le]真[zhēn]实[shí]人[rén]生[shēng]。
キーワード:

工[gōng]作[zuò]人[rén]员[yuán] staff ; worker ; working personnel ; staff member ; functionary
四[sì]川[chuān]省[shěng] Sichuan ; Sichuan Province ; Sichuan–China
区[qū]人[rén]民[mín]法[fǎ]院[yuàn] District People's Court
执[zhí]行[xíng]局[jú] executive council
想[xiǎng]尽[jǐn]办[bàn]法[fǎ] go out of one's way ; leave no stone unturned ; leave nothing untried
障[zhàng]眼[yǎn]法[fǎ] cover–up ; camouflage ; throw dust in people's eyes ; deceptive trick
假[jiǎ]面[miàn]具[jù] mask ; false front
监[jiān]察[chá]机[jī]关[guān] supervisory body ; supervisory department

中国語

Posted by revolution-x