[每日中文朗读]当别国还在陆地上建高铁时,中国高铁已经建到了海上

中国初の海を跨ぐ高速鉄道、福厦高速鉄道の全線が開通した。中国初の本当の意味での上海洋の服務環境の高速鉄道プロジェクト。沿海高風速帯に位置し、台風や地震などの自然災害にも直面している。
原文: 新浪 财经杂志 2022年10月07日

泉[quán]州[zhōu]湾[wān]位[wèi]于[yú]沿[yán]海[hǎi]高[gāo]风[fēng]速[sù]带[dài],不[bù]仅[jǐn]风[fēng]速[sù]大[dà]、风[fēng]况[kuàng]复[fù]杂[zá],甚[shèn]至[zhì]还[hái]面[miàn]临[lín]着[zhe]台[tái]风[fēng]、地[dì]震[zhèn]等[děng]极[jí]端[duān]自[zì]然[rán]灾[zāi]害[hài],每[měi]一[yī]项[xiàng]都[dōu]属[shǔ]于[yú]世[shì]界[jiè]级[jí]难[nán]题[tí]


图[tú]/视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
文[wén]|《财[cái]经[jīng]》实[shí]习[xí]生[shēng] 高[gāo]佳[jiā]宁[níng] 邓[dèng]雨[yǔ]洁[jié]

编[biān]辑[jí]|施[shī]智[zhì]梁[liáng]

近[jìn]期[qī]中[zhōng]国[guó]首[shǒu]条[tiáo]跨[kuà]海[hǎi]高[gāo]铁[tiě]——福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]全[quán]线[xiàn]铺[pū]轨[guǐ]贯[guàn]通[tōng]。这[zhè]是[shì]中[zhōng]国[guó]首[shǒu]条[tiáo]真[zhēn]正[zhēng]意[yì]义[yì]上[shàng]海[hǎi]洋[yáng]服[fú]役[yì]环[huán]境[jìng]的[de]高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù]工[gōng]程[chéng],也[yě]是[shì]全[quán]球[qiú]行[xíng]车[chē]速[sù]度[dù]最[zuì]快[kuài]的[de]沿[yán]海[hǎi]/跨[kuà]海[hǎi]铁[tiě]路[lù]。

福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]线[xiàn]路[lù]正[zhèng]线[xiàn]全[quán]长[cháng]277.4公[gōng]里[lǐ],设[shè]计[jì]时[shí]速[sù]350公[gōng]里[lǐ],北[běi]起[qǐ]福[fú]州[zhōu]市[shì],途[tú]中[zhōng]设[shè]福[fú]州[zhōu]南[nán]、福[fú]清[qīng]西[xī]、莆[pú]田[tián]、泉[quán]港[gǎng]、泉[quán]州[zhōu]东[dōng]、泉[quán]州[zhōu]南[nán]、厦[xià]门[mén]北[běi]、漳[zhāng]州[zhōu]八[bā]座[zuò]车[chē]站[zhàn];北[běi]端[duān]衔[xián]接[jiē]合[hé]福[fú]高[gāo]铁[tiě]、温[wēn]福[fú]铁[tiě]路[lù],南[nán]端[duān]衔[xián]接[jiē]厦[shà]深[shēn]铁[tiě]路[lù]、龙[lóng]厦[shà]铁[tiě]路[lù]。线[xiàn]路[lù]建[jiàn]成[chéng]通[tōng]车[chē]后[hòu],福[fú]州[zhōu]、厦[xià]门[mén]两[liǎng]地[dì]将[jiāng]实[shí]现[xiàn]“一[yī]小[xiǎo]时[shí]生[shēng]活[huó]圈[quān]”,厦[xià]门[mén]、泉[quán]州[zhōu]、漳[zhāng]州[zhōu]闽[mǐn]南[nán]“金[jīn]三[sān]角[jiǎo]”将[jiāng]形[xíng]成[chéng]半[bàn]小[xiǎo]时[shí]交[jiāo]通[tōng]圈[quān]。


福[fú]州[zhōu]至[zhì]厦[xià]门[mén]高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù]线[xiàn]路[lù]走[zǒu]向[xiàng]示[shì]意[yì]图[tú]
(图[tú]源[yuán]:铁[tiě]四[sì]院[yuàn]严[yán]爱[ài]国[guó]团[tuán]队[duì])

目[mù]前[qián],世[shì]界[jiè]前[qián]三[sān]大[dà]跨[kuà]海[hǎi]铁[tiě]路[lù]大[dà]桥[qiáo]为[wèi]日[rì]本[běn]濑[lài]户[hù]大[dà]桥[qiáo](设[shè]计[jì]速[sù]度[dù]160公[gōng]里[lǐ]/小[xiǎo]时[shí])、丹[dān]麦[mài]厄[e]勒[lè]海[hǎi]峡[xiá]大[dà]桥[qiáo](设[shè]计[jì]速[sù]度[dù]140公[gōng]里[lǐ]/小[xiǎo]时[shí])、福[fú]平[píng]铁[tiě]路[lù]平[píng]潭[tán]海[hǎi]峡[xiá]公[gōng]铁[tiě]大[dà]桥[qiáo](2020年[nián]建[jiàn]成[chéng]通[tōng]车[chē],设[shè]计[jì]速[sù]度[dù]200公[gōng]里[lǐ]/小[xiǎo]时[shí]),均[jūn]为[wèi]普[pǔ]速[sù]或[huò]快[kuài]速[sù]铁[tiě]路[lù](按[àn]中[zhōng]国[guó]标[biāo]准[zhǔn])。

其[qí]他[tā]国[guó]家[jiā]的[de]高[gāo]铁[tiě]建[jiàn]设[shè]还[hái]在[zài]陆[lù]上[shàng],中[zhōng]国[guó]已[yǐ]经[jīng]将[jiāng]赛[sài]道[dào]搬[bān]到[dào]海[hǎi]上[shàng]。

与[yǔ]普[pǔ]通[tōng]桥[qiáo]梁[liáng]相[xiāng]比[bǐ],跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]面[miàn]临[lín]更[gèng]多[duō]、更[gèng]大[dà]的[de]考[kǎo]验[yàn],既[jì]要[yào]抵[dǐ]挡[dǎng]住[zhù]海[hǎi]上[shàng]大[dà]风[fēng],又[yòu]要[yào]耐[nài]海[hǎi]风[fēng]海[hǎi]水[shuǐ]腐[fǔ]蚀[shí],一[yī]项[xiàng]比[bǐ]一[yī]项[xiàng]艰[jiān]难[nán],哪[nǎ]一[yī]项[xiàng]都[dōu]是[shì]世[shì]界[jiè]难[nán]题[tí]。福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]在[zài]世[shì]界[jiè]高[gāo]铁[tiě]和[hé]桥[qiáo]梁[liáng]建[jiàn]设[shè]领[lǐng]域[yù]有[yǒu]如[rú]何[hé]不[bù]一[yì]般[bān]的[de]成[chéng]就[jiù]?这[zhè]条[tiáo]高[gāo]铁[tiě]究[jiū]竟[jìng]是[shì]如[rú]何[hé]建[jiàn]成[chéng]的[de]?如[rú]何[hé]克[kè]服[fú]技[jì]术[shù]难[nán]点[diǎn]?建[jiàn]成[chéng]后[hòu],对[duì]中[zhōng]国[guó]区[qū]域[yù]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]有[yǒu]什[shén]么[me]意[yì]义[yì]?以[yǐ]下[xià]是[shì]《财[cái]经[jīng]》记[jì]者[zhě]寻[xún]找[zhǎo]到[dào]的[de]答[dá]案[àn]。

稳[wěn]和[hé]快[kuài]怎[zěn]么[me]平[píng]衡[héng]

福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]是[shì]福[fú]建[jiàn]省[shěng]首[shǒu]条[tiáo]贯[guàn]穿[chuān]东[dōng]西[xī]且[qiě]设[shè]计[jì]时[shí]速[sù]为[wèi]350公[gōng]里[lǐ]的[de]高[gāo]铁[tiě]线[xiàn]。由[yóu]于[yú]海[hǎi]上[shàng]水[shuǐ]文[wén]环[huán]境[jìng]复[fù]杂[zá],风[fēng]险[xiǎn]高[gāo],福[fú]厦[shà]铁[tiě]路[lù]全[quán]线[xiàn]铺[pū]轨[guǐ]有[yǒu]三[sān]处[chù]难[nán]度[dù]极[jí]大[dà]的[de]施[shī]工[gōng]工[gōng]点[diǎn],分[fēn]别[bié]为[wèi]湄[méi]洲[zhōu]湾[wān]、泉[quán]州[zhōu]湾[wān]、安[ān]海[hǎi]湾[wān]三[sān]座[zuò]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]。

福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]由[yóu]中[zhōng]铁[tiě]第[dì]四[sì]勘[kān]察[chá]设[shè]计[jì]院[yuàn]集[jí]团[tuán]有[yǒu]限[xiàn]公[gōng]司[sī](下[xià]称[chēng]“铁[tiě]四[sì]院[yuàn]”)研[yán]究[jiū]设[shè]计[jì]。铁[tiě]四[sì]院[yuàn]副[fù]总[zǒng]工[gōng]程[chéng]师[shī]严[yán]爱[ài]国[guó]是[shì]福[fú]厦[shà]高[gāo]铁[tiě]泉[quán]州[zhōu]湾[wān]大[dà]桥[qiáo]段[duàn]主[zhǔ]要[yào]设[shè]计[jì]工[gōng]程[chéng]师[shī],他[tā]告[gào]诉[sù]《财[cái]经[jīng]》记[jì]者[zhě],工[gōng]程[chéng]团[tuán]队[duì]在[zài]这[zhè]里[lǐ]首[shǒu]要[yào]面[miàn]对[duì]的[de]困[kùn]难[nán]是[shì]强[qiáng]风[fēng]环[huán]境[jìng]:工[gōng]程[chéng]位[wèi]于[yú]沿[yán]海[hǎi]高[gāo]风[fēng]速[sù]带[dài],热[rè]带[dài]气[qì]旋[xuán](台[tái]风[fēng])是[shì]影[yǐng]响[xiǎng]大[dà]桥[qiáo]的[de]主[zhǔ]要[yào]灾[zāi]害[hài]性[xìng]天[tiān]气[qì],这[zhè]里[lǐ]风[fēng]速[sù]大[dà]且[qiě]风[fēng]况[kuàng]复[fù]杂[zá],全[quán]年[nián]6 级[jí]及[jí]以[yǐ]上[shàng]风[fēng]力[lì]的[de]日[rì]数[shù]平[píng]均[jūn]为[wèi]91天[tiān],全[quán]年[nián]8级[jí]及[jí]以[yǐ]上[shàng]风[fēng]力[lì]的[de]日[rì]数[shù]平[píng]均[jūn]47.7天[tiān]。

6级[jí]风[fēng]是[shì]什[shén]么[me]概[gài]念[niàn]?大[dà]概[gài]是[shì]海[hǎi]面[miàn]上[shàng]大[dà]浪[làng]形[xíng]成[chéng],白[bái]沫[mò]范[fàn]围[wéi]增[zēng]大[dà],渐[jiàn]起[qǐ]浪[làng]花[huā];陆[lù]地[dì]上[shàng]大[dà]树[shù]枝[zhī]摇[yáo]动[dòng],电[diàn]线[xiàn]呼[hū]呼[hū]有[yǒu]声[shēng],举[jǔ]伞[sǎn]困[kùn]难[nán],属[shǔ]于[yú]强[qiáng]风[fēng]范[fàn]畴[chóu]。即[jí]使[shǐ]这[zhè]样[yàng],6级[jí]风[fēng]速[sù]也[yě]仅[jǐn]为[wèi]10.8–13.8m/s(米[mǐ]/秒[miǎo]),而[ér]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]桥[qiáo]位[wèi]所[suǒ]处[chǔ]的[de]基[jī]本[běn]风[fēng]速[sù]为[wèi]34.0m/s,是[shì]6级[jí]风[fēng]的[de]2.5倍[bèi]–3倍[bèi],其[qí]强[qiáng]劲[jìng]程[chéng]度[dù]可[kě]见[jiàn]一[yī]斑[bān]。


新[xīn]型[xíng]流[liú]线[xiàn]形[xíng]钢[gāng]混[hùn]组[zǔ]合[hé]梁[liáng]结[jié]构[gòu]
(图[tú]源[yuán]:铁[tiě]四[sì]院[yuàn]严[yán]爱[ài]国[guó]团[tuán]队[duì])

为[wèi]了[le]抵[dǐ]抗[kàng]海[hǎi]上[shàng]强[qiáng]风[fēng],严[yán]爱[ài]国[guó]及[jí]其[qí]团[tuán]队[duì]在[zài]泉[quán]州[zhōu]湾[wān]、安[ān]海[hǎi]湾[wān]大[dà]跨[kuà]度[dù]跨[kuà]海[hǎi]斜[xié]拉[lā]桥[qiáo]中[zhōng],首[shǒu]次[cì]采[cǎi]用[yòng]了[le]新[xīn]型[xíng]流[liú]线[xiàn]形[xíng]钢[gāng]混[hùn]组[zǔ]合[hé]梁[liáng]结[jié]构[gòu],这[zhè]是[shì]国[guó]内[nèi]外[wài]铁[tiě]路[lù]斜[xié]拉[lā]桥[qiáo]首[shǒu]次[cì]全[quán]联[lián]长[zhǎng]采[cǎi]用[yòng]钢[gāng]–混[hùn]结[jié]合[hé]梁[liáng]。其[qí]主[zhǔ]梁[liáng]采[cǎi]用[yòng]流[liú]线[xiàn]箱[xiāng]形[xíng]结[jié]构[gòu]并[bìng]附[fù]加[jiā]一[yī]些[xiē]有[yǒu]效[xiào]气[qì]动[dòng]措[cuò]施[shī],减[jiǎn]少[shǎo]了[le]复[fù]杂[zá]风[fēng]环[huán]境[jìng]下[xià]的[de]风[fēng]致[zhì]振[zhèn]动[dòng](如[rú]最[zuì]近[jìn]多[duō]座[zuò]桥[qiáo]梁[liáng]出[chū]现[xiàn]的[de]异[yì]常[cháng]涡[wō]振[zhèn]现[xiàn]象[xiàng]),满[mǎn]足[zú]了[le]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]通[tōng]行[xíng]高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù]列[liè]车[chē]的[de]技[jì]术[shù]要[yāo]求[qiú]。

根[gēn]据[jù]西[xī]南[nán]交[jiāo]通[tōng]大[dà]学[xué]风[fēng]洞[dòng]试[shì]验[yàn]及[jí]风[fēng]–车[chē]–线[xiàn]–桥[qiáo]耦[ǒu]合[hé]振[zhèn]动[dòng]分[fēn]析[xī]等[děng]研[yán]究[jiū]成[chéng]果[guǒ],泉[quán]州[zhōu]湾[wān]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]可[kě]抵[dǐ]抗[kàng]12级[jí]台[tái]风[fēng],11级[jí]暴[bào]风[fēng]下[xià]不[bù]封[fēng]闭[bì]交[jiāo]通[tōng],8级[jí]大[dà]风[fēng]下[xià]高[gāo]速[sù]列[liè]车[chē]不[bù]限[xiàn]速[sù]——也[yě]就[jiù]是[shì]说[shuō],即[jí]使[shǐ]高[gāo]速[sù]列[liè]车[chē]在[zài]海[hǎi]上[shàng]按[àn]350公[gōng]里[lǐ]时[shí]速[sù]飞[fēi]驰[chí],也[yě]可[kě]以[yǐ]保[bǎo]证[zhèng]超[chāo]高[gāo]的[de]舒[shū]适[shì]性[xìng]和[hé]平[píng]稳[wěn]性[xìng],甚[shèn]至[zhì]可[kě]以[yǐ]满[mǎn]足[zú]硬[yìng]币[bì]在[zài]全[quán]速[sù]行[xíng]驶[shǐ]的[de]高[gāo]铁[tiě]上[shàng]不[bù]倒[dǎo]的[de]硬[yìng]指[zhǐ]标[biāo]。


深[shēn]水[shuǐ]区[qū]引[yǐn]桥[qiáo]结[jié]构[gòu]图[tú]
(图[tú]源[yuán]:铁[tiě]四[sì]院[yuàn]严[yán]爱[ài]国[guó]团[tuán]队[duì])

与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],工[gōng]程[chéng]团[tuán]队[duì]还[hái]将[jiāng]桥[qiáo]上[shàng]轨[guǐ]道[dào]线[xiàn]形[xíng]施[shī]工[gōng]误[wù]差[chā]精[jīng]准[zhǔn]控[kòng]制[zhì]在[zài]5毫[háo]米[mǐ]以[yǐ]内[nèi]——轨[guǐ]道[dào]毫[háo]米[mǐ]级[jí]的[de]铺[pū]设[shè]精[jīng]度[dù]不[bù]仅[jǐn]让[ràng]列[liè]车[chē]行[xíng]驶[shǐ]更[gèng]加[jiā]安[ān]全[quán],还[hái]能[néng]进[jìn]一[yī]步[bù]确[què]保[bǎo]轨[guǐ]道[dào]平[píng]顺[shùn]性[xìng]。

实[shí]现[xiàn]了[le]“稳[wěn]”之[zhī]后[hòu],还[hái]想[xiǎng]要[yào]“快[kuài]”。所[suǒ]以[yǐ],为[wèi]扫[sǎo]清[qīng]列[liè]车[chē]在[zài]又[yòu]长[zhǎng]又[yòu]大[dà]的[de]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]上[shàng]的[de]“限[xiàn]速[sù]点[diǎn]”,泉[quán]州[zhōu]湾[wān]跨[kuà]海[hǎi]大[dà]桥[qiáo]引[yǐn]桥[qiáo]采[cǎi]用[yòng]双[shuāng]块[kuài]式[shì]无[wú]砟[zhǎ]轨[guǐ]道[dào],而[ér]通[tōng]航[háng]孔[kǒng]主[zhǔ]桥[qiáo]在[zài]国[guó]内[nèi]外[wài]斜[xié]拉[lā]桥[qiáo]上[shàng]首[shǒu]次[cì]采[cǎi]用[yòng]了[le]...
自[zì]然[rán]灾[zāi]害[hài] act of God ; natural disasters ; natural calamities ; war of the elements
世[shì]界[jiè]级[jí] world–class
铺[pū]轨[guǐ] lay a railway track ; track laying
服[fú]役[yì]环[huán]境[jìng] service condition ; service environment
高[gāo]速[sù]铁[tiě]路[lù] high speed rail ; high–speed rail ; TGV ; HSR
行[xíng]车[chē]速[sù]度[dù] driving speed
正[zhèng]线[xiàn] main track
福[fú]州[zhōu] Fuzhou
漳[zhāng]州[zhōu] Zhangzhou city (in Fujian)

中国語

Posted by revolution-x