[每日中文朗读]北约扩员进程,卡在“最后一关”

トルコ側は連日、スウェーデンとフィンランドがNATO加盟の条件を満たしていないと強調。両国の加盟の見通しが宙に浮いており、人員拡大プロセスが再び阻まれている。トルコは「エルドアン侮辱事件」が引き金となった一方、総選挙を行うため。

原文: 新浪 长安街知事 2023年01月18日

  连[lián]日[rì]来[lái],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]方[fāng]面[miàn]接[jiē]连[lián]释[shì]放[fàng]信[xìn]号[hào],强[qiáng]调[diào]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]未[wèi]满[mǎn]足[zú]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]的[de]条[tiáo]件[jiàn],两[liǎng]国[guó]入[rù]盟[méng]前[qián]景[jǐng]悬[xuán]而[ér]未[wèi]决[jué],北[běi]约[yuē]扩[kuò]员[yuán]进[jìn]程[chéng]再[zài]受[shòu]阻[zǔ]。

  17日[rì],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]国[guó]防[fáng]部[bù]长[zhǎng]阿[a]卡[kǎ]尔[ěr]说[shuō],瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]没[méi]有[yǒu]满[mǎn]足[zú]土[tǔ]方[fāng]所[suǒ]提[tí]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]的[de]条[tiáo]件[jiàn],未[wèi]按[àn]照[zhào]去[qù]年[nián]6月[yuè]签[qiān]署[shǔ]的[de]备[bèi]忘[wàng]录[lù]履[lǚ]行[xíng]承[chéng]诺[nuò]。土[tǔ]方[fāng]希[xī]望[wàng]两[liǎng]国[guó]采[cǎi]取[qǔ]具[jù]体[tǐ]措[cuò]施[shī],解[jiě]除[chú]对[duì]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]武[wǔ]器[qì]出[chū]口[kǒu]禁[jìn]令[lìng]并[bìng]停[tíng]止[zhǐ]支[zhī]持[chí]恐[kǒng]怖[bù]组[zǔ]织[zhī]。

  阿[a]卡[kǎ]尔[ěr]还[hái]表[biǎo]示[shì],土[tǔ]方[fāng]谴[qiǎn]责[zé]瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]都[dū]斯[sī]德[dé]哥[gē]尔[ěr]摩[mó]上[shàng]周[zhōu]发[fā]生[shēng]的[de]库[kù]尔[ěr]德[dé]工[gōng]人[rén]党[dǎng]示[shì]威[wēi]活[huó]动[dòng]。

  长[cháng]安[ān]街[jiē]知[zhī]事[shì](微[wēi]信[xìn]ID:Capitalnews)注[zhù]意[yì]到[dào],就[jiù]在[zài]土[tǔ]防[fáng]长[zhǎng]作[zuò]出[chū]上[shàng]述[shù]表[biǎo]态[tài]两[liǎng]天[tiān]前[qián],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]总[zǒng]统[tǒng]埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]15日[rì]晚[wǎn]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng],瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]必[bì]须[xū]驱[qū]逐[zhú]或[huò]引[yǐn]渡[dù]130名[míng]“恐[kǒng]怖[bù]分[fèn]子[zi]”到[dào]土[tǔ]耳[ěr]其[qí],土[tǔ]方[fāng]才[cái]会[huì]批[pī]准[zhǔn]两[liǎng]国[guó]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]的[de]申[shēn]请[qǐng]。

  埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]说[shuō],如[rú]果[guǒ]瑞[ruì]典[diǎn]未[wèi]能[néng]对[duì]库[kù]尔[ěr]德[dé]工[gōng]人[rén]党[dǎng]等[děng]组[zǔ]织[zhī]的[de]支[zhī]持[chí]者[zhě]采[cǎi]取[qǔ]有[yǒu]效[xiào]措[cuò]施[shī],两[liǎng]国[guó]紧[jǐn]张[zhāng]关[guān]系[xì]可[kě]能[néng]会[huì]进[jìn]一[yī]步[bù]加[jiā]剧[jù]。

埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]资[zī]料[liào]图[tú]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]资[zī]料[liào]图[tú]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  针[zhēn]对[duì]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]提[tí]出[chū]的[de]“入[rù]约[yuē]条[tiáo]件[jiàn]”,瑞[ruì]典[diǎn]新[xīn]任[rèn]首[shǒu]相[xiàng]克[kè]里[lǐ]斯[sī]特[tè]松[sōng]8日[rì]曾[céng]表[biǎo]示[shì],瑞[ruì]典[diǎn]不[bú]会[huì]接[jiē]受[shòu]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]开[kāi]出[chū]的[de]所[suǒ]有[yǒu]条[tiáo]件[jiàn]。

  克[kè]里[lǐ]斯[sī]特[tè]松[sōng]指[zhǐ]出[chū],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]想[xiǎng]要[yào]的[de]东[dōng]西[xī],瑞[ruì]典[diǎn]不[bù]能[néng]给[gěi],也[yě]不[bù]想[xiǎng]给[gěi]。例[lì]如[rú]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]希[xī]望[wàng]从[cóng]瑞[ruì]典[diǎn]引[yǐn]渡[dù]具[jù]体[tǐ]某[mǒu]个[gè]人[rén],这[zhè]违[wéi]反[fǎn]了[le]瑞[ruì]典[diǎn]法[fǎ]律[lǜ]和[hé]国[guó]际[jì]公[gōng]约[yuē]。

  俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]后[hòu],北[běi]约[yuē]加[jiā]快[kuài]扩[kuò]员[yuán]步[bù]伐[fá],急[jí]于[yú]吸[xī]纳[nà]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]入[rù]盟[méng]。众[zhòng]所[suǒ]周[zhōu]知[zhī],北[běi]约[yuē]必[bì]须[xū]在[zài]30个[gè]成[chéng]员[yuán]国[guó]“一[yī]致[zhì]同[tóng]意[yì]”的[de]前[qián]提[tí]下[xià]才[cái]能[néng]吸[xī]纳[nà]新[xīn]成[chéng]员[yuán]。

  目[mù]前[qián],除[chú]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]外[wài],匈[xiōng]牙[yá]利[lì]也[yě]尚[shàng]未[wèi]正[zhèng]式[shì]批[pī]准[zhǔn]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]。匈[xiōng]牙[yá]利[lì]总[zǒng]理[lǐ]欧[ōu]尔[ěr]班[bān]去[qù]年[nián]11月[yuè]表[biǎo]示[shì],匈[xiōng]牙[yá]利[lì]将[jiāng]于[yú]2023年[nián]初[chū]批[pī]准[zhǔn]芬[fēn]兰[lán]和[hé]瑞[ruì]典[diǎn]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]。土[tǔ]耳[ěr]其[qí]被[bèi]视[shì]为[wéi]两[liǎng]国[guó]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]的[de]“最[zuì]后[hòu]一[yī]关[guān]”。

去[qù]年[nián]2月[yuè],比[bǐ]利[lì]时[shí]布[bù]鲁[lǔ]塞[sài]尔[ěr]北[běi]约[yuē]总[zǒng]部[bù]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]去[qù]年[nián]2月[yuè],比[bǐ]利[lì]时[shí]布[bù]鲁[lǔ]塞[sài]尔[ěr]北[běi]约[yuē]总[zǒng]部[bù]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  事[shì]实[shí]上[shàng],早[zǎo]在[zài]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]申[shēn]请[qǐng]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]之[zhī]初[chū],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]就[jiù]明[míng]确[què]反[fǎn]对[duì]。经[jīng]过[guò]多[duō]轮[lún]谈[tán]判[pàn],三[sān]方[fāng]于[yú]去[qù]年[nián]6月[yuè]底[dǐ]签[qiān]署[shǔ]备[bèi]忘[wàng]录[lù],确[què]认[rèn]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]同[tóng]意[yì]支[zhī]持[chí]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]。同[tóng]时[shí],瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]将[jiāng]不[bù]支[zhī]持[chí]库[kù]尔[ěr]德[dé]工[gōng]人[rén]党[dǎng]、叙[xù]利[lì]亚[yà]库[kù]尔[ěr]德[dé]武[wǔ]装[zhuāng]“人[rén]民[mín]保[bǎo]护[hù]部[bù]队[duì]”以[yǐ]及[jí]“居[jū]伦[lún]运[yùn]动[dòng]”,并[bìng]同[tóng]意[yì]解[jiě]除[chú]向[xiàng]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]出[chū]口[kǒu]国[guó]防[fáng]设[shè]备[bèi]的[de]限[xiàn]制[zhì]。

  土[tǔ]耳[ěr]其[qí]把[bǎ]库[kù]尔[ěr]德[dé]工[gōng]人[rén]党[dǎng]和[hé]“人[rén]民[mín]保[bǎo]护[hù]部[bù]队[duì]”定[dìng]为[wèi]恐[kǒng]怖[bù]组[zǔ]织[zhī],认[rèn]定[dìng]“居[jū]伦[lún]运[yùn]动[dòng]”2016年[nián]在[zài]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]发[fā]动[dòng]未[wèi]遂[suì]政[zhèng]变[biàn]。

  时[shí]隔[gé]半[bàn]年[nián]多[duō],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]再[zài]度[dù]反[fǎn]对[duì]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē],导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ]是[shì]瑞[ruì]典[diǎn]近[jìn]日[rì]发[fā]生[shēng]的[de]“侮[wǔ]辱[rǔ]埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]事[shì]件[jiàn]”,另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn]则[zé]因[yīn]为[wèi]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]今[jīn]年[nián]6月[yuè]将[jiāng]举[jǔ]行[xíng]大[dà]选[xuǎn]。

  社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]日[rì]前[qián]流[liú]传[chuán]的[de]一[yī]段[duàn]视[shì]频[pín]显[xiǎn]示[shì],瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]都[dū]斯[sī]德[dé]哥[gē]尔[ěr]摩[mó]举[jǔ]行[xíng]的[de]一[yī]场[chǎng]集[jí]会[huì]上[shàng],库[kù]尔[ěr]德[dé]工[gōng]人[rén]党[dǎng]支[zhī]持[chí]者[zhě]做[zuò]出[chū]侮[wǔ]辱[rǔ]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]总[zǒng]统[tǒng]埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]的[de]行[xíng]为[wéi]。

  对[duì]此[cǐ],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]外[wài]交[jiāo]部[bù]召[zhào]见[jiàn]瑞[ruì]典[diǎn]驻[zhù]土[tǔ]大[dà]使[shǐ]提[tí]出[chū]抗[kàng]议[yì],要[yāo]求[qiú]瑞[ruì]典[diǎn]禁[jìn]止[zhǐ]这[zhè]种[zhǒng]公[gōng]然[rán]违[wéi]反[fǎn]三[sān]方[fāng]协[xié]议[yì]的[de]行[xíng]为[wéi],呼[hū]吁[xū]瑞[ruì]典[diǎn]对[duì]涉[shè]事[shì]人[rén]员[yuán]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]。土[tǔ]外[wài]长[zhǎng]查[chá]武[wǔ]什[shén]奥[ào]卢[lú]13日[rì]表[biǎo]示[shì],土[tǔ]方[fāng]将[jiāng]就[jiù]此[cǐ]坚[jiān]决[jué]采[cǎi]取[qǔ]行[xíng]动[dòng]。

  土[tǔ]耳[ěr]其[qí]大[dà]国[guó]民[mín]议[yì]会[huì]议[yì]长[cháng]申[shēn]托[tuō]普[pǔ]也[yě]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng],取[qǔ]消[xiāo]瑞[ruì]典[diǎn]议[yì]长[cháng]原[yuán]定[dìng]于[yú]1月[yuè]17日[rì]对[duì]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]的[de]访[fǎng]问[wèn]。

  对[duì]于[yú]“侮[wǔ]辱[rǔ]埃[āi]尔[ěr]多[duō]安[ān]事[shì]件[jiàn]”,瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]相[xiàng]克[kè]里[lǐ]斯[sī]特[tè]松[sōng]接[jiē]受[shòu]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]表[biǎo]示[shì],这[zhè]一[yī]行[xíng]为[wéi]“性[xìng]质[zhí]极[jí]其[qí]严[yán]重[zhòng]”,他[tā]认[rèn]为[wéi]这[zhè]是[shì]对[duì]瑞[ruì]典[diǎn]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]申[shēn]请[qǐng]的[de]破[pò]坏[huài]。他[tā]承[chéng]认[rèn],这[zhè]一[yī]事[shì]件[jiàn]可[kě]能[néng]影[yǐng]响[xiǎng]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]的[de]进[jìn]程[chéng]。

瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]相[xiàng]克[kè]里[lǐ]斯[sī]特[tè]松[sōng]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]瑞[ruì]典[diǎn]首[shǒu]相[xiàng]克[kè]里[lǐ]斯[sī]特[tè]松[sōng]。图[tú]源[yuán]:视[shì]觉[jué]中[zhōng]国[guó]
  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]总[zǒng]统[tǒng]发[fā]言[yán]人[rén]卡[kǎ]林[lín]透[tòu]露[lù],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]今[jīn]年[nián]6月[yuè]将[jiāng]举[jǔ]行[xíng]大[dà]选[xuǎn],在[zài]大[dà]选[xuǎn]结[jié]束[shù]前[qián],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]不[bú]会[huì]就[jiù]瑞[ruì]典[diǎn]和[hé]芬[fēn]兰[lán]加[jiā]入[rù]北[běi]约[yuē]一[yī]事[shì]提[tí]请[qǐng]议[yì]会[huì]表[biǎo]决[jué]批[pī]准[zhǔn]。


  卡[kǎ]林[lín]称[chēng],土[tǔ]耳[ěr]其[qí]若[ruò]要[yào]正[zhèng]式[shì]批[pī]准[zhǔn]两[liǎng]国[guó]“入[rù]约[yuē]”,需[xū]要[yào]由[yóu]总[zǒng]统[tǒng]将[jiàng]相[xiàng]关[guān]议[yì]案[àn]提[tí]交[jiāo]议[yì]会[huì]批[pī]准[zhǔn],但[dàn]土[tǔ]耳[ěr]其[qí]执[zhí]政[zhèng]党[dǎng]在[zài]议[yì]会[huì]的[de]席[xí]位[wèi]“不[bù]够[gòu]”,议[yì]案[àn]可[kě]能[néng]会[huì]被[bèi]反[fǎn]对[duì]党[dǎng]阻[zǔ]挠[náo],故[gù]而[ér]在[zài]大[dà]选[xuǎn]结[jié]束[shù]前[qián]不[bú]会[huì]选[xuǎn]择[zé]“拿[ná]政[zhèng]治[zhì]资[zī]本[běn]冒[mào]险[xiǎn]”。

  俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]爆[bào]发[fā]以[yǐ]来[lái],北[běi]约[yuē]加[jiā]快[kuài]扩[kuò]员[yuán]步[bù]伐[fá],近[jìn]期[qī]更[gèng]是[shì]不[bù]断[duàn]加[jiā]码[mǎ]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]武[wǔ]器[qì]输[shū]送[sòng]。

  美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]5日[rì]宣[xuān]布[bù],将[jiāng]向[xiàng]乌[wū]克[kè]兰[lán]提[tí]供[gōng]“布[bù]雷[léi]德[dé]利[lì]”步[bù]兵[bīng]战[zhàn]车[chē]。同[tóng]一[yì]天[tiān]德[dé]国[guó]也[yě]发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng]称[chēng],将[jiāng]向[xiàng]乌[wū]克[kè]兰[lán]提[tí]供[gōng]“黄[huáng]鼠[shǔ]狼[láng]...

Keyword:

释[shì]放[fàng]信[xìn]号[hào] release signal
国[guó]防[fáng]部[bù]长[zhǎng] defense minister
履[lǚ]行[xíng]承[chéng]诺[nuò] honour [fulfil] one's commitment ; Stop AIDS, Keep the promise ; Keep the Promise ; meet commitments
恐[kǒng]怖[bù]组[zǔ]织[zhī] terrorist organization ; terroristic organization
斯[sī]德[dé]哥[gē]尔[ěr]摩[mó] Stockholm
长[cháng]安[ān]街[jiē] Changan Street ; Chang An street ; ChangAn Avenue ; Changan Boulevard
注[zhù]意[yì]到[dào] have noticed ; have paid attention ; give heed to ; perceive ; notice ; observe ; alert ; conscious ; spot ; feel ; register ; cop ; clock
发[fā]表[biǎo]声[shēng]明[míng] issue a declaration ; issue a statement
恐[kǒng]怖[bù]分[fèn]子[zi] terrorist

中国語

Posted by revolution-x