[每日中文朗读]谷歌宣布在量子计算机纠错技术取得重要突破 研究人员:但仍持“谨慎”态度

要約

グーグルは、現在の量子コンピュータの固有の誤りを是正する上で突破した。人類が量子計算の最大技術的障害を解決するために早期ではある。量子コンピュータのエンジニアリング設計を改善することを含んでいる。
原文:新浪科技 2023年02月23日

本文(ピンイン付き)

  新[xīn]浪[làng]科[kē]技[jì]讯[xùn] 北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]2月[yuè]23日[rì]早[zǎo]间[jiān]消[xiāo]息[xī],据[jù]报[bào]道[dào],根[gēn]据[jù]最[zuì]新[xīn]发[fā]表[biǎo]在[zài]《自[zì]然[rán]》杂[zá]志[zhì]上[shàng]的[de]文[wén]章[zhāng],谷[gǔ]歌[gē]宣[xuān]布[bù],在[zài]纠[jiū]正[zhèng]当[dāng]前[qián]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]的[de]固[gù]有[yǒu]错[cuò]误[wù]方[fāng]面[miàn]取[qǔ]得[de]突[tū]破[pò]。这[zhè]标[biāo]志[zhì]着[zhe],人[rén]类[lèi]在[zài]解[jiě]决[jué]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]最[zuì]大[dà]技[jì]术[shù]障[zhàng]碍[ài]方[fāng]面[miàn]迈[mài]出[chū]了[le]早[zǎo]期[qī]但[dàn]可[kě]能[néng]意[yì]义[yì]重[zhòng]大[dà]的[de]一[yī]步[bù]。

  谷[gǔ]歌[gē]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]项[xiàng]目[mù]负[fù]责[zé]人[rén]哈[hā]特[tè]穆[mù]特[tè]·奈[nài]文[wén](Hartmut Neven)表[biǎo]示[shì],这[zhè]一[yī]新[xīn]发[fā]现[xiàn]标[biāo]志[zhì]着[zhe]“我[wǒ]们[men]在[zài]开[kāi]发[fā]实[shí]用[yòng]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng]的[de]一[yí]个[gè]重[zhòng]要[yào]里[lǐ]程[chéng]碑[bēi]”,而[ér]纠[jiū]错[cuò]是[shì]“任[rèn]何[hé]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]技[jì]术[shù]都[dōu]必[bì]须[xū]解[jiě]决[jué]的[de]问[wèn]题[tí]”。

  由[yóu]于[yú]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]只[zhǐ]能[néng]保[bǎo]持[chí]量[liàng]子[zǐ]态[tài]极[jí]短[duǎn]的[de]时[shí]间[jiān],因[yīn]此[cǐ]目[mù]前[qián]的[de]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]很[hěn]难[nán]产[chǎn]生[shēng]有[yǒu]用[yòng]的[de]结[jié]果[guǒ]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],在[zài]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]完[wán]成[chéng]计[jì]算[suàn]之[zhī]前[qián],量[liàng]子[zǐ]系[xì]统[tǒng]中[zhōng]编[biān]码[mǎ]的[de]信[xìn]息[xī]就[jiù]会[huì]丢[diū]失[shī]。因[yīn]此[cǐ],找[zhǎo]到[dào]一[yī]种[zhǒng]方[fāng]式[shì]纠[jiū]正[zhèng]随[suí]之[zhī]而[ér]来[lái]的[de]错[cuò]误[wù]是[shì]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]技[jì]术[shù]面[miàn]临[lín]的[de]最[zuì]大[dà]挑[tiǎo]战[zhàn]。

  一[yī]些[xiē]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]创[chuàng]业[yè]公[gōng]司[sī]认[rèn]为[wéi],短[duǎn]期[qī]内[nèi]解[jiě]决[jué]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí]的[de]办[bàn]法[fǎ]是[shì]探[tàn]索[suǒ]新[xīn]方[fāng]式[shì],对[duì]目[mù]前[qián]的[de]“噪[zào]声[shēng]机[jī]器[qì]”进[jìn]行[xíng]编[biān]程[chéng],但[dàn]这[zhè]种[zhǒng]做[zuò]法[fǎ]意[yì]味[wèi]着[zhe],量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]相[xiāng]比[bǐ]于[yú]传[chuán]统[tǒng]计[jì]算[suàn]机[jī]的[de]性[xìng]能[néng]提[tí]升[shēng]有[yǒu]限[xiàn]。此[cǐ]外[wài]到[dào]目[mù]前[qián]为[wéi]止[zhǐ],这[zhè]方[fāng]面[miàn]的[dí]努[nǔ]力[lì]尚[shàng]未[wèi]取[qǔ]得[de]实[shí]际[jì]效[xiào]果[guǒ]。这[zhè]也[yě]使[shǐ]得[de]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]人[rén]认[rèn]为[wéi],在[zài]纠[jiū]错[cuò]问[wèn]题[tí]得[dé]到[dào]更[gèng]全[quán]面[miàn]的[dí]解[jiě]决[jué]之[zhī]前[qián],量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]不[bù]具[jù]有[yǒu]实[shí]用[yòng]性[xìng]。

  谷[gǔ]歌[gē]的[de]研[yán]究[jiū]人[rén]员[yuán]表[biǎo]示[shì],已[yǐ]经[jīng]找[zhǎo]到[dào]一[yī]种[zhǒng]方[fāng]法[fǎ],将[jiāng]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]中[zhōng]正[zhèng]在[zài]处[chǔ]理[lǐ]的[de]信[xìn]息[xī]分[fēn]散[sǎn]到[dào]多[duō]个[gè]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]上[shàng]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe],即[jí]便[biàn]单[dān]个[ge]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]脱[tuō]离[lí]了[le]量[liàng]子[zǐ]态[tài],但[dàn]作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]整[zhěng]体[tǐ]的[de]系[xì]统[tǒng]可[kě]以[yǐ]保[bǎo]存[cún]足[zú]够[gòu]多[duō]的[de]信[xìn]息[xī]足[zú]够[gòu]长[zhǎng]时[shí]间[jiān],来[lái]完[wán]成[chéng]一[yī]项[xiàng]计[jì]算[suàn]。

  根[gēn]据[jù]发[fā]表[biǎo]在[zài]《自[zì]然[rán]》杂[zá]志[zhì]上[shàng]的[de]文[wén]章[zhāng],随[suí]着[zhe]谷[gǔ]歌[gē]扩[kuò]大[dà]技[jì]术[shù]的[de]应[yìng]用[yòng]规[guī]模[mó],使[shǐ]其[qí]在[zài]更[gèng]大[dà]的[de]量[liàng]子[zǐ]系[xì]统[tǒng]上[shàng]运[yùn]行[xíng],错[cuò]误[wù]率[lǜ]仅[jǐn]降[jiàng]低[dī]了[le]4%。但[dàn]研[yán]究[jiū]人[rén]员[yuán]指[zhǐ]出[chū],这[zhè]是[shì]人[rén]类[lèi]首[shǒu]次[cì]实[shí]现[xiàn],扩[kuò]大[dà]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]的[de]规[guī]模[mó]没[méi]有[yǒu]导[dǎo]致[zhì]错[cuò]误[wù]率[lǜ]上[shàng]升[shēng]。奈[nài]文[wén]表[biǎo]示[shì],这[zhè]表[biǎo]明[míng]谷[gǔ]歌[gē]已[yǐ]经[jīng]突[tū]破[pò]了[le]“平[píng]衡[héng]点[diǎn]”。在[zài]此[cǐ]之[zhī]后[hòu],进[jìn]一[yī]步[bù]的[de]发[fā]展[zhǎn]将[jiāng]实[shí]现[xiàn]稳[wěn]定[dìng]的[de]性[xìng]能[néng]提[tí]升[shēng],最[zuì]终[zhōng]带[dài]来[lái]第[dì]一[yī]台[tái]可[kě]以[yǐ]实[shí]际[jì]使[shǐ]用[yòng]的[de]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]。

  谷[gǔ]歌[gē]研[yán]究[jiū]员[yuán]朱[zhū]利[lì]安[ān]·凯[kǎi]利[lì](Julian Kelly)说[shuō],此[cǐ]次[cì]的[de]突[tū]破[pò]来[lái]自[zì]于[yú]谷[gǔ]歌[gē]对[duì]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]所[suǒ]有[yǒu]组[zǔ]件[jiàn]的[de]优[yōu]化[huà],涉[shè]及[jí]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]的[de]质[zhí]量[liàng]控[kòng]制[zhì]、控[kòng]制[zhì]软[ruǎn]件[jiàn],以[yǐ]及[jí]用[yòng]于[yú]将[jiāng]计[jì]算[suàn]机[jī]冷[lěng]却[què]至[zhì]接[jiē]近[jìn]绝[jué]对[duì]零[líng]度[dù]的[de]低[dī]温[wēn]设[shè]备[bèi]。这[zhè]些[xiē]优[yōu]化[huà]将[jiāng]错[cuò]误[wù]的[de]数[shù]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]到[dào]了[le]足[zú]够[gòu]低[dī],使[shǐ]得[de]扩[kuò]大[dà]系[xì]统[tǒng]规[guī]模[mó]不[bú]会[huì]导[dǎo]致[zhì]错[cuò]误[wù]率[lǜ]呈[chéng]现[xiàn]指[zhǐ]数[shù]级[jí]上[shàng]升[shēng]。

  谷[gǔ]歌[gē]将[jiāng]这[zhè]一[yī]突[tū]破[pò]描[miáo]述[shù]为[wèi]建[jiàn]造[zào]实[shí]用[yòng]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]所[suǒ]需[xū]完[wán]成[chéng]的[de]6个[gè]步[bù]骤[zhòu]中[zhōng]的[de]第[dì]二[èr]步[bù]。下[xià]一[yī]步[bù]包[bāo]括[kuò]完[wán]善[shàn]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]的[de]工[gōng]程[chéng]设[shè]计[jì],以[yǐ]便[biàn]只[zhǐ]需[xū]要[yào]1000个[gè]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]就[jiù]可[kě]以[yǐ]实[shí]现[xiàn]所[suǒ]谓[wèi]的[de]“逻[luó]辑[ji]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]”。逻[luó]辑[ji]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]建[jiàn]立[lì]在[zài]物[wù]理[lǐ]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]之[zhī]上[shàng],可[kě]以[yǐ]实[shí]现[xiàn]无[wú]差[chā]错[cuò]的[de]运[yùn]行[xíng]。奈[nài]文[wén]表[biǎo]示[shì],谷[gǔ]歌[gē]相[xiāng]信[xìn],只[zhǐ]要[yào]能[néng]找[zhǎo]到[dào]如[rú]何[hé]构[gòu]建[jiàn]1000个[gè]逻[luó]辑[ji]量[liàng]子[zǐ]比[bǐ]特[tè]并[bìng]将[jiāng]其[qí]连[lián]接[jiē]至[zhì]单[dān]个[ge]系[xì]统[tǒng]的[de]方[fāng]法[fǎ],就[jiù]可[kě]以[yǐ]获[huò]得[dé]一[yī]台[tái]可[kě]实[shí]用[yòng]的[de]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]。

  谷[gǔ]歌[gē]关[guān]于[yú]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]的[de]研[yán]究[jiū]以[yǐ]往[wǎng]曾[céng]引[yǐn]发[fā]争[zhēng]议[yì]。2019年[nián],谷[gǔ]歌[gē]发[fā]表[biǎo]在[zài]《自[zì]然[rán]》杂[zá]志[zhì]的[de]一[yī]篇[piān]文[wén]章[zhāng]称[chēng],已[yǐ]经[jīng]实[shí]现[xiàn]了[le]“量[liàng]子[zǐ]霸[bà]权[quán]”,即[jí]让[ràng]量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī]完[wán]成[chéng]传[chuán]统[tǒng]计[jì]算[suàn]机[jī]无[wú]法[fǎ]完[wán]成[chéng]的[de]计[jì]算[suàn]。然[rán]而[ér],这[zhè]一[yī]说[shuō]法[fǎ]遭[zāo]到[dào]了[le]IBM和[hé]其[qí]他[tā]公[gōng]司[sī]的[de]挑[tiǎo]战[zhàn]。随[suí]着[zhe]新[xīn]编[biān]程[chéng]技[jì]术[shù]的[de]发[fā]展[zhǎn],传[chuán]统[tǒng]计[jì]算[suàn]机[jī]性[xìng]能[néng]的[de]提[tí]升[shēng],量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]实[shí]现[xiàn]“量[liàng]子[zǐ]霸[bà]权[quán]”的[de]时[shí]间[jiān]也[yě]在[zài]被[bèi]推[tuī]迟[chí]。

  在[zài]本[běn]周[zhōu]发[fā]表[biǎo]的[de]文[wén]章[zhāng]中[zhōng],谷[gǔ]歌[gē]的[de]研[yán]究[jiū]人[rén]员[yuán]表[biǎo]示[shì],对[duì]这[zhè]一[yī]最[zuì]新[xīn]突[tū]破[pò]持[chí]“谨[jǐn]慎[shèn]”态[tài]度[dù]。他[tā]们[men]表[biǎo]示[shì],在[zài]纠[jiū]错[cuò]技[jì]术[shù]未[wèi]来[lái]应[yìng]用[yòng]至[zhì]更[gèng]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]量[liàng]子[zǐ]系[xì]统[tǒng]时[shí],仍[réng]有[yǒu]一[yí]定[dìng]的[de]可[kě]能[néng]无[wú]法[fǎ]发[fā]挥[huī]作[zuò]用[yòng]。

単語(ピンイン付き)

北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; BJT Beijing time ; Beijing standard time
据[jù]报[bào]道[dào] according to the report ; reportedly
量[liàng]子[zǐ]计[jì]算[suàn]机[jī] quantum computer
意[yì]义[yì]重[zhòng]大[dà] of great significance
计[jì]算[suàn]技[jì]术[shù] computing technique ; computing technology
量[liàng]子[zǐ]态[tài] quantum state
意[yì]味[wèi]着[zhe] signify ; mean ; imply ; purport ; represent

中国語

Posted by revolution-x