[每日中文朗读]俄乌冲突一周年,这10个判断都错了

要約

1年前、ロシアのラブロフ外相はウクライナとの衝突を否定したが、間もなくウクライナへの特別軍事行動が始まった。深ロシアとウクライナが衝突して1年、私たちは、これまでソーシャルメディアや伝統メディアに伝えられていた10の判断が間違っていたことを発見しました。
本文(ピンイン付き)

深[shēn]圳[zhèn]卫[wèi]视[shì]–直[zhí]新[xīn]闻[wén]消[xiāo]息[xī],一[yī]年[nián]前[qián],俄[é]罗[luó]斯[sī]外[wài]长[zhǎng]拉[lā]夫[fū]罗[luó]夫[fū]否[fǒu]认[rèn]将[jiāng]与[yǔ]乌[wū]克[kè]兰[lán]爆[bào]发[fā]冲[chōng]突[tū],不[bù]多[duō]久[jiǔ],对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]的[de]特[tè]别[bié]军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng]开[kāi]始[shǐ]。两[liǎng]周[zhōu]之[zhī]前[qián],美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng]拜[bài]登[dēng]否[fǒu]认[rèn]将[jiāng]访[fǎng]问[wèn]乌[wū]克[kè]兰[lán],20日[rì],他[tā]出[chū]现[xiàn]在[zài]基[jī]辅[fǔ]街[jiē]头[tóu]。俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]一[yī]年[nián],我[wǒ]们[men]发[fā]现[xiàn],之[zhī]前[qián]流[liú]传[chuán]于[yú]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]以[yǐ]及[jí]传[chuán]统[tǒng]媒[méi]体[tǐ]的[de]十[shí]大[dà]判[pàn]断[duàn]都[dōu]错[cuò]了[le],其[qí]中[zhōng]就[jiù]涉[shè]及[jí]十[shí]个[gè]关[guān]键[jiàn]词[cí]。


  1、闪[shǎn]电[diàn]战[zhàn]。以[yǐ]最[zuì]近[jìn]几[jǐ]十[shí]年[nián]的[de]战[zhàn]争[zhēng]形[xíng]态[tài]来[lái]看[kàn],几[jī]乎[hū]都[dōu]是[shì]以[yǐ]闪[shǎn]电[diàn]战[zhàn]作[zuò]为[wéi]开[kāi]始[shǐ],但[dàn]鲜[xiān]有[yǒu]以[yǐ]闪[shǎn]电[diàn]战[zhàn]作[zuò]为[wéi]结[jié]束[shù]的[de]。俄[é]军[jūn]去[qù]年[nián]2月[yuè]24日[rì],从[cóng]北[běi]面[miàn]、南[nán]面[miàn]和[hé]东[dōng]面[miàn]展[zhǎn]开[kāi]多[duō]路[lù]机[jī]械[xiè]化[huà]集[jí]团[tuán]军[jūn]行[xíng]动[dòng],确[què]实[shí]有[yǒu]速[sù]胜[shèng]的[de]决[jué]心[xīn]。但[dàn]普[pǔ]京[jīng]当[dàng]天[tiān]的[de]电[diàn]视[shì]讲[jiǎng]话[huà]释[shì]放[fàng]重[zhòng]要[yào]信[xìn]号[hào],将[jiāng]乌[wū]方[fāng]形[xíng]容[róng]为[wèi]“新[xīn]纳[nà]粹[cuì]国[guó]家[jiā]”,直[zhí]言[yán]与[yǔ]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]势[shì]不[bù]两[liǎng]立[lì]。这[zhè]实[shí]际[jì]上[shang]暴[bào]露[lòu]出[chū]俄[é]方[fāng]底[dǐ]牌[pái]:只[zhǐ]要[yào]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]政[zhèng]府[fǔ]继[jì]续[xù]执[zhí]政[zhèng],俄[é]军[jūn]行[xíng]动[dòng]就[jiù]不[bú]会[huì]停[tíng]止[zhǐ]。反[fǎn]过[guò]来[lái]说[shuō],只[zhǐ]要[yào]北[běi]约[yuē]无[wú]限[xiàn]支[zhī]持[chí]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī],战[zhàn]争[zhēng]就[jiù]会[huì]无[wú]限[xiàn]继[jì]续[xù]下[xià]去[qù]。

  2、导[dǎo]弹[dàn]决[jué]胜[shèng]。开[kāi]战[zhàn]首[shǒu]日[rì]俄[é]军[jūn]就[jiù]打[dǎ]出[chū]近[jìn]200枚[méi]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]与[yǔ]战[zhàn]术[shù]导[dǎo]弹[dàn],第[dì]一[yí]个[gè]月[yuè]发[fā]射[shè]导[dǎo]弹[dàn]超[chāo]过[guò]1500枚[méi]。去[qù]年[nián]10月[yuè]10日[rì]为[wèi]报[bào]复[fù]刻[kè]赤[chì]海[hǎi]峡[xiá]大[dà]桥[qiáo]遭[zāo]炸[zhà]弹[dàn]袭[xí]击[jī],俄[é]方[fāng]打[dǎ]了[le]184枚[méi]导[dǎo]弹[dàn]。打[dǎ]导[dǎo]弹[dàn]的[de]节[jié]奏[zòu]本[běn]身[shēn]就[jiù]很[hěn]能[néng]说[shuō]明[míng]问[wèn]题[tí]:一[yī]是[shì]耗[hào]不[bù]起[qǐ],太[tài]烧[shāo]钱[qián];二[èr]是[shì]情[qíng]报[bào]跟[gēn]不[bu]上[shàng],寻[xún]找[zhǎo]高[gāo]价[jià]值[zhí]目[mù]标[biāo]需[xū]要[yào]时[shí]间[jiān];三[sān]是[shì]乌[wū]克[kè]兰[lán]纵[zòng]深[shēn]足[zú]够[gòu]大[dà],且[qiě]得[dé]到[dào]了[le]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]北[běi]约[yuē]反[fǎn]导[dǎo]支[zhī]持[chí]。另[lìng]外[wài],去[qù]年[nián]12月[yuè]23日[rì],普[pǔ]京[jīng]视[shì]察[chá]军[jūn]工[gōng]重[zhòng]镇[zhèn]图[tú]拉[lā]并[bìng]召[zhào]开[kāi]军[jūn]工[gōng]企[qǐ]业[yè]现[xiàn]场[chǎng]办[bàn]公[gōng]会[huì],督[dū]促[cù]企[qǐ]业[yè]加[jiā]紧[jǐn]生[shēng]产[chǎn]——生[shēng]产[chǎn]速[sù]度[dù]掉[diào]链[liàn]子[zǐ]了[le]。


  3、高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]导[dǎo]弹[dàn]。去[qù]年[nián]3月[yuè]19日[rì],俄[é]军[jūn]首[shǒu]次[cì]向[xiàng]乌[wū]克[kè]兰[lán]境[jìng]内[nèi]发[fā]射[shè]“匕[bǐ]首[shǒu]”高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]导[dǎo]弹[dàn],摧[cuī]毁[huǐ]一[yī]处[chù]乌[wū]军[jūn]弹[dàn]药[yào]库[kù]。这[zhè]是[shì]人[rén]类[lèi]事[shì]实[shí]上[shàng]首[shǒu]次[cì]高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]武[wǔ]器[qì]参[cān]战[zhàn],此[cǐ]后[hòu],俄[é]军[jūn]又[yòu]数[shù]次[cì]使[shǐ]用[yòng]。去[qù]年[nián]5月[yuè],美[měi]国[guó]《新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》认[rèn]为[wéi],俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]“锆[gào]石[shí]”高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]导[dǎo]弹[dàn]可[kě]能[néng]扭[niǔ]转[zhuǎn]乌[wū]克[kè]兰[lán]战[zhàn]局[jú]。但[dàn]是[shì]它[tā]们[men]太[tài]昂[áng]贵[guì]了[le],少[shǎo]量[liàng]点[diǎn]穴[xué]攻[gōng]击[jī]无[wú]法[fǎ]影[yǐng]响[xiǎng]战[zhàn]场[chǎng]态[tài]势[shì]。事[shì]实[shí]上[shàng],任[rèn]何[hé]单[dān]一[yī]兵[bīng]器[qì]能[néng]改[gǎi]变[biàn]战[zhàn]争[zhēng]局[jú]势[shì]的[de]说[shuō]法[fǎ]都[dōu]太[tài]天[tiān]真[zhēn],美[měi]国[guó]提[tí]供[gōng]的[de]“海[hǎi]马[mǎ]斯[sī]”也[yě]是[shì]。

  4、“星[xīng]链[liàn]”。马[mǎ]斯[sī]克[kè]的[de]“星[xīng]链[liàn]”在[zài]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]中[zhōng]出[chū]尽[jǐn]风[fēng]头[tou]。冲[chōng]突[tū]开[kāi]始[shǐ]才[cái]2天[tiān],马[mǎ]斯[sī]克[kè]就[jiù]宣[xuān]布[bù]“星[xīng]链[liàn]”已[yǐ]经[jīng]参[cān]战[zhàn]。去[qù]年[nián]7月[yuè],据[jù]称[chēng]乌[wū]军[jūn]使[shǐ]用[yòng]的[de]“星[xīng]链[liàn]”终[zhōng]端[duān]超[chāo]过[guò]2万[wàn]台[tái]。之[zhī]后[hòu]开[kāi]始[shǐ]闹[nào]欠[qiàn]费[fèi]风[fēng]波[bō]。去[qù]年[nián]11月[yuè]据[jù]称[chēng]马[mǎ]斯[sī]克[kè]强[qiáng]行[xíng]让[ràng]乌[wū]军[jūn]的[de]1300个[gè]“星[xīng]链[liàn]”终[zhōng]端[duān]下[xià]线[xiàn]。今[jīn]年[nián]2月[yuè],乌[wū]军[jūn]被[bèi]限[xiàn]制[zhì]使[shǐ]用[yòng]“星[xīng]链[liàn]”,分[fēn]析[xī]认[rèn]为[wéi]是[shì]因[yīn]为[wèi]欠[qiàn]费[fèi]过[guò]亿[yì]美[měi]元[yuán]。据[jù]称[chēng],“星[xīng]链[liàn]”改[gǎi]变[biàn]了[le]战[zhàn]争[zhēng]态[tài]势[shì],让[ràng]乌[wū]军[jūn]的[de]命[mìng]令[lìng]可[kě]以[yǐ]从[cóng]将[jiāng]军[jūn]直[zhí]达[dá]小[xiǎo]兵[bīng],并[bìng]且[qiě]全[quán]天[tiān]候[hòu]全[quán]地[dì]形[xíng]无[wú]忧[yōu]——就[jiù]问[wèn]一[yì]点[diǎn],如[rú]果[guǒ]真[zhēn]这[zhè]么[me]厉[lì]害[hài],五[wǔ]角[jiǎo]大[dà]楼[lóu]怎[zěn]么[me]不[bù]给[gěi]乌[wū]军[jūn]的[de]“星[xīng]链[liàn]”续[xù]费[fèi]?电[diàn]子[zǐ]设[shè]备[bèi]必[bì]遭[zāo]电[diàn]子[zǐ]战[zhàn]压[yā]制[zhì],民[mín]用[yòng]技[jì]术[shù]你[nǐ]懂[dǒng]的[de]。马[mǎ]斯[sī]克[kè]这[zhè]打[dǎ]广[guǎng]告[gào]的[de]技[jì]艺[yì]相[xiāng]当[dāng]精[jīng]湛[zhàn]。

  5、“冬[dōng]季[jì]”。去[qù]年[nián]夏[xià]天[tiān]的[de]时[shí]候[hòu],不[bù]少[shǎo]西[xī]方[fāng]军[jūn]事[shì]专[zhuān]家[jiā]预[yù]测[cè],冲[chōng]突[tū]结[jié]果[guǒ]将[jiāng]在[zài]冬[dōng]季[jì]见[jiàn]分[fēn]晓[xiǎo],并[bìng]举[jǔ]例[lì]称[chēng]拿[ná]破[pò]仑[lún]和[hé]希[xī]特[tè]勒[lè]都[dōu]是[shì]在[zài]冬[dōng]季[jì]遭[zāo]遇[yù]失[shī]败[bài]。但[dàn]这[zhè]显[xiǎn]然[rán]没[méi]有[yǒu]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]俄[é]乌[wū]在[zài]军[jūn]事[shì]理[lǐ]论[lùn]上[shàng]的[de]同[tóng]源[yuán]性[xìng]。双[shuāng]方[fāng]在[zài]冬[dōng]季[jì]陷[xiàn]入[rù]拉[lā]锯[jù],巴[bā]赫[hè]穆[mù]特[tè]的[de]攻[gōng]防[fáng]甚[shèn]至[zhì]被[bèi]一[yī]些[xiē]媒[méi]体[tǐ]称[chēng]为[wéi]“绞[jiǎo]肉[ròu]机[jī]”,惨[cǎn]烈[liè]程[chéng]度[dù]可[kě]想[xiǎng]而[ér]知[zhī]。随[suí]着[zhe]冬[dōng]季[jì]结[jié]束[shù],一[yī]些[xiē]专[zhuān]家[jiā]又[yòu]开[kāi]始[shǐ]声[shēng]称[chēng]融[róng]化[huà]的[de]泥[ní]土[tǔ]将[jiāng]成[chéng]为[wéi]坦[tǎn]克[kè]的[de]坟[fén]场[chǎng]。但[dàn]这[zhè]些[xiē]都[dōu]不[bú]是[shì]二[èr]十[shí]一[yī]世[shì]纪[jì]的[de]难[nán]题[tí]了[le]。

  6、“北[běi]溪[xī]”。2022年[nián]9月[yuè]26日[rì]“北[běi]溪[xī]”天[tiān]然[rán]气[qì]管[guǎn]道[dào]被[bèi]炸[zhà]毁[huǐ],显[xiǎn]而[ér]易[yì]见[jiàn]这[zhè]是[shì]一[yī]次[cì]军[jūn]事[shì]袭[xí]击[jī]行[xíng]动[dòng],但[dàn]此[cǐ]事[shì]直[zhí]至[zhì]最[zuì]近[jìn]才[cái]稍[shāo]微[wēi]引[yǐn]发[fā]一[yī]些[xiē]外[wài]交[jiāo]风[fēng]波[bō]。如[rú]果[guǒ]不[bú]是[shì]美[měi]国[guó]著[zhe]名[míng]调[diào]查[chá]记[jì]者[zhě]西[xī]摩[mó]·赫[hè]什[shén]最[zuì]近[jìn]发[fā]报[bào]道[dào]说[shuō]是[shì]美[měi]国[guó]政[zhèng]府[fǔ]策[cè]划[huà]实[shí]施[shī]了[le]相[xiāng]关[guān]行[xíng]动[dòng],估[gū]计[jì]连[lián]这[zhè]点[diǎn]风[fēng]波[bō]都[dōu]不[bú]会[huì]有[yǒu]。“北[běi]溪[xī]”被[bèi]炸[zhà]揭[jiē]露[lù]了[le]代[dài]理[lǐ]人[rén]战[zhàn]争[zhēng]的[de]本[běn]质[zhí]——“王[wáng]不[bú]见[jiàn]王[wáng]”。

  7、欧[ōu]洲[zhōu]最[zuì]冷[lěng]冬[dōng]天[tiān]。这[zhè]是[shì]去[qù]年[nián]最[zuì]为[wéi]媒[méi]体[tǐ]关[guān]注[zhù]的[de]一[yí]个[gè]话[huà]题[tí],然[rán]而[ér]这[zhè]个[gè]冬[dōng]天[tiān](是[shì]的[de],和[hé]我[wǒ]国[guó]不[bù]同[tóng],欧[ōu]洲[zhōu]大[dà]部[bù]分[fèn]地[dì]区[qū]冬[dōng]天[tiān]仍[réng]未[wèi]过[guò]去[qù],柏[bó]林[lín]最[zuì]近[jìn]几[jǐ]天[tiān]气[qì]温[wēn]仍[réng]在[zài]零[líng]度[dù]之[zhī]下[xià]。实[shí]际[jì]上[shang],南[nán]欧[ōu]的[de]罗[luó]马[mǎ]纬[wěi]度[dù]和[hé]沈[shěn]阳[yáng]差[chà]不[bù]多[duō])欧[ōu]洲[zhōu]并[bìng]不[bù]冷[lěng]。原[yuán]因[yīn]是[shì]对[duì]于[yú]居[jū]民[mín]来[lái]说[shuō],天[tiān]然[rán]气[qì]供[gōng]应[yìng]充[chōng]足[zú],上[shàng]涨[zhǎng]的[de]价[jià]格[gé]由[yóu]政[zhèng]府[fǔ]买[mǎi]单[dān],而[ér]2023年[nián]的[de]天[tiān]然[rán]气[qì]价[jià]格[gé]——你[nǐ]敢[gǎn]信[xìn],降[jiàng]价[jià]了[le],欧[ōu]洲[zhōu]天[tiān]然[rán]气[qì]价[jià]格[gé]跌[diē]至[zhì]17个[gè]月[yuè]以[yǐ]来[lái]的[de]低[dī]位[wèi],随[suí]着[zhe]气[qì]温[wēn]回[huí]升[shēng],还[hái]有[yǒu]进[jìn]一[yī]步[bù]跌[diē]价[jià]的[de]空[kōng]间[jiān]。欧[ōu]洲[zhōu]强[qiáng]大[dà]的[de]能[néng]源[yuán]调[diào]蓄[xù]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]与[yǔ]能[néng]源[yuán]外[wài]交[jiāo]谈[tán]判[pàn]能[néng]力[lì]令[lìng]人[rén]佩[pèi]服[fú]。另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],能[néng]用[yòng]钱[qián]解[jiě]决[jué]的[de]事[shì],在[zài]战[zhàn]争[zhēng]面[miàn]前[qián],都[dōu]不[bù]算[suàn]个[gè]事[shì]。不[bù]过[guò]企[qǐ]业[yè]就[jiù]没[méi]有[yǒu]...

単語(ピンイン付き)

军[jūn]事[shì]行[xíng]动[dòng] military action ; military operation ; operation ; mission ; op
美[měi]国[guó]总[zǒng]统[tǒng] the US President ; chief executive
出[chū]现[xiàn]在[zài] appear at ; occur
闪[shǎn]电[diàn]战[zhàn] blitz ; blitzkrieg ; lightning war
几[jǐ]十[shí]年[nián] decades ; several decades ; decades of
机[jī]械[xiè]化[huà] mechanize
集[jí]团[tuán]军[jūn] group army ; army group
电[diàn]视[shì]讲[jiǎng]话[huà] televised speech ; television address ; a televised address

中国語

Posted by revolution-x