[每日中文朗读]果然,这两个大国吵起来了,中国又躺枪

要約

原文; 新浪 北京日报客服端 2023年04月19日

本文(ピンイン付き)

 完[wán]全[quán]不[bù]出[chū]乎[hū]我[wǒ]的[de]预[yù]料[liào],这[zhè]两[liǎng]个[gè]大[dà]国[guó]还[hái]是[shì]吵[chǎo]起[qǐ]来[lái]了[le]。

  哪[nǎ]两[liǎng]个[gè]?

  一[yí]个[gè]是[shì]世[shì]界[jiè]上[shang]最[zuì]强[qiáng]大[dà]的[de]美[měi]国[guó],另[lìng]一[yí]个[gè]西[xī]半[bàn]球[qiú]最[zuì]大[dà]的[de]新[xīn]兴[xīng]国[guó]家[jiā]巴[bā]西[xī]。反[fǎn]正[zhèng],对[duì]于[yú]巴[bā]西[xī]总[zǒng]统[tǒng]卢[lú]拉[lā],美[měi]国[guó]最[zuì]近[jìn]真[zhēn]有[yǒu]点[diǎn]急[jí]了[le]。

  美[měi]国[guó]发[fā]怒[nù]的[de]直[zhí]接[jiē]导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ],还[hái]不[bú]是[shì]美[měi]元[yuán]问[wèn]题[tí]。尽[jǐn]管[guǎn]在[zài]上[shàng]海[hǎi],卢[lú]拉[lā]大[dà]声[shēng]疾[jí]呼[hū]:“每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]我[wǒ]都[dōu]会[huì]问[wèn]自[zì]己[jǐ],为[wèi]什[shí]么[me]?为[wèi]什[shí]么[me]这[zhè]些[xiē]国[guó]家[jiā]都[dōu]必[bì]须[xū]以[yǐ]美[měi]元[yuán]结[jié]算[suàn]?为[wèi]什[shí]么[me]不[bù]能[néng]是[shì]人[rén]民[mín]币[bì]或[huò]者[zhě]其[qí]他[tā]货[huò]币[bì]?”

  而[ér]是[shì]乌[wū]克[kè]兰[lán]问[wèn]题[tí]。

  在[zài]离[lí]开[kāi]北[běi]京[jīng]前[qián]接[jiē]受[shòu]媒[méi]体[tǐ]访[fǎng]问[wèn]时[shí],快[kuài]人[rén]快[kuài]语[yǔ]的[dì]卢[lú]拉[lā]点[diǎn]名[míng]批[pī]评[píng]美[měi]国[guó],认[rèn]为[wéi]美[měi]国[guó]“必[bì]须[xū]停[tíng]止[zhǐ]鼓[gǔ]励[lì]战[zhàn]争[zhēng],开[kāi]始[shǐ]推[tuī]动[dòng]停[tíng]战[zhàn]”,这[zhè]样[yàng]才[cái]能[néng]劝[quàn]说[shuō]俄[é]乌[wū]交[jiāo]战[zhàn]双[shuāng]方[fāng],战[zhàn]争[zhēng]不[bù]符[fú]合[hé]自[zì]己[jǐ]的[de]长[cháng]远[yuǎn]利[lì]益[yì]。

  第[dì]二[èr]天[tiān]到[dào]达[dá]阿[ā]联[lián]酋[qiú]时[shí],卢[lú]拉[lā]更[gèng]是[shì]倡[chàng]议[yì],成[chéng]立[lì]一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]G20,以[yǐ]寻[xún]求[qiú]俄[é]乌[wū]冲[chōng]突[tū]的[de]和[hé]平[píng]解[jiě]决[jué]。而[ér]在[zài]这[zhè]个[gè]G20中[zhōng],“相[xiāng]关[guān]国[guó]家[jiā]应[yīng]该[gāi]与[yǔ]战[zhàn]争[zhēng]无[wú]关[guān]、不[bù]想[xiǎng]要[yào]战[zhàn]争[zhēng],想[xiǎng]要[yào]在[zài]全[quán]球[qiú]范[fàn]围[wéi]建[jiàn]立[lì]和[hé]平[píng],这[zhè]样[yàng]我[wǒ]们[men]就[jiù]可[kě]以[yǐ]同[tóng]时[shí]与[yǔ]俄[é]罗[luó]斯[sī]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]双[shuāng]方[fāng]进[jìn]行[xíng]对[duì]话[huà]”。

  按[àn]照[zhào]卢[lú]拉[lā]的[de]意[yì]思[sī],这[zhè]个[gè]新[xīn]G20,美[měi]国[guó]肯[kěn]定[dìng]不[bù]能[néng]参[cān]加[jiā],而[ér]中[zhōng]国[guó]在[zài]促[cù]和[hé]方[fāng]面[miàn]可[kě]能[néng]具[jù]有[yǒu]“全[quán]球[qiú]最[zuì]大[dà]的[de]”作[zuò]用[yòng]。

  这[zhè]就[jiù]彻[chè]底[dǐ]捅[tǒng]了[le]马[mǎ]蜂[fēng]窝[wō]了[le]。


  美[měi]国[guó]火[huǒ]力[lì]全[quán]开[kāi],对[duì]准[zhǔn]巴[bā]西[xī]。

  白[bái]宫[gōng]国[guó]家[jiā]安[ān]全[quán]委[wěi]员[yuán]会[huì]发[fā]言[yán]人[rén]约[yuē]翰[hàn]·柯[kē]比[bǐ]痛[tòng]批[pī],在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]问[wèn]题[tí]上[shàng],“巴[bā]西[xī]是[shì]在[zài]鹦[yīng]鹉[wǔ]般[bān]模[mó]仿[fǎng]俄[é]罗[luó]斯[sī]和[hé]中[zhōng]国[guó]的[de]宣[xuān]传[chuán],根[gēn]本[běn]不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]事[shì]实[shí]。”

  唉[āi],美[měi]国[guó]你[nǐ]批[pī]评[píng]巴[bā]西[xī]就[jiù]批[pī]评[píng]巴[bā]西[xī],中[zhōng]国[guó]又[yòu]躺[tǎng]枪[qiāng]了[le]。

  当[dāng]然[rán],更[gèng]让[ràng]美[měi]国[guó]心[xīn]烦[fán]意[yì]乱[luàn]的[de]是[shì],巴[bā]西[xī]还[hái]和[hé]俄[é]罗[luó]斯[sī]走[zǒu]得[de]很[hěn]近[jìn],俄[é]外[wài]长[zhǎng]拉[lā]夫[fū]罗[luó]夫[fū]刚[gāng]刚[gāng]到[dào]访[fǎng]巴[bā]西[xī],感[gǎn]谢[xiè]巴[bā]西[xī]外[wài]长[zhǎng]维[wéi]埃[āi]拉[lā]“理[lǐ]解[jiě]乌[wū]克[kè]兰[lán]局[jú]势[shì]的[de]起[qǐ]源[yuán]”,并[bìng]代[dài]表[biǎo]普[pǔ]京[jīng]邀[yāo]请[qǐng]卢[lú]拉[lā]访[fǎng]问[wèn]莫[mò]斯[sī]科[kē]。

  所[suǒ]以[yǐ],白[bái]宫[gōng]还[hái]痛[tòng]批[pī],巴[bā]西[xī]总[zǒng]统[tǒng]外[wài]交[jiāo]政[zhèng]策[cè]顾[gù]问[wèn]3月[yuè]底[dǐ]访[fǎng]问[wèn]俄[é]罗[luó]斯[sī],与[yǔ]普[pǔ]京[jīng]进[jìn]行[xíng]了[le]一[yí]个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]会[huì]谈[tán],如[rú]今[jīn]巴[bā]西[xī]外[wài]长[zhǎng]又[yòu]会[huì]见[jiàn]拉[lā]夫[fū]罗[luó]夫[fū],但[dàn]与[yǔ]乌[wū]克[kè]兰[lán]官[guān]员[yuán]只[zhǐ]通[tōng]了[le]电[diàn]话[huà]。


  美[měi]国[guó]的[de]批[pī]评[píng],巴[bā]西[xī]接[jiē]受[shòu]吗[ma]?

  巴[bā]西[xī]外[wài]长[zhǎng]维[wéi]埃[āi]拉[lā]很[hěn]快[kuài]怼[duì]回[huí]去[qù]了[le]。用[yòng]他[tā]的[de]话[huà]说[shuō],“我[wǒ]不[bù]知[zhī]道[dào]他[tā]如[rú]何[hé]或[huò]者[zhě]为[wèi]何[hé]得[dé]出[chū]这[zhè]样[yàng]的[de]结[jié]论[lùn],但[dàn]是[shì]我[wǒ]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]意[yì]。”而[ér]巴[bā]西[xī]和[hé]俄[é]罗[luó]斯[sī]有[yǒu]着[zhe]195年[nián]的[de]外[wài]交[jiāo]关[guān]系[xì],是[shì]拥[yōng]有[yǒu]共[gòng]同[tóng]历[lì]史[shǐ]的[de]两[liǎng]个[gè]国[guó]家[jiā]。

  既[jì]然[rán]说[shuō]到[dào]了[le]中[zhōng]国[guó],中[zhōng]国[guó]又[yòu]怎[zěn]么[me]看[kàn]?

  很[hěn]有[yǒu]意[yì]思[sī]地[dì],4月[yuè]18日[rì]的[de]外[wài]交[jiāo]部[bù]记[jì]者[zhě]会[huì],有[yǒu]记[jì]者[zhě]就[jiù]提[tí]了[le]这[zhè]个[gè]问[wèn]题[tí]:对[duì]于[yú]柯[kē]比[bǐ]指[zhǐ]责[zé]巴[bā]西[xī]是[shì]在[zài]“鹦[yīng]鹉[wǔ]般[bān]模[mó]仿[fǎng]俄[é]罗[luó]斯[sī]和[hé]中[zhōng]国[guó]的[de]表[biǎo]态[tài],根[gēn]本[běn]不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]事[shì]实[shí]”,请[qǐng]问[wèn]中[zhōng]方[fāng]对[duì]此[cǐ]有[yǒu]何[hé]评[píng]论[lùn]?

  发[fā]言[yán]人[rén]汪[wāng]文[wén]斌[bīn]说[shuō]得[de]很[hěn]有[yǒu]内[nèi]涵[hán]:我[wǒ]注[zhù]意[yì]到[dào]柯[kē]比[bǐ]先[xiān]生[shēng]前[qián]不[bù]久[jiǔ]还[hái]宣[xuān]称[chēng],任[rèn]何[hé]关[guān]于[yú]俄[é]乌[wū]停[tíng]火[huǒ]的[de]呼[hū]吁[xū]都[dōu]是[shì]不[bù]可[kě]接[jiē]受[shòu]的[de],然[rán]而[ér]事[shì]实[shí]表[biǎo]明[míng],越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā]呼[hū]吁[xū]停[tíng]火[huǒ]止[zhǐ]战[zhàn],推[tuī]动[dòng]乌[wū]克[kè]兰[lán]危[wēi]机[jī]早[zǎo]日[rì]得[dé]到[dào]政[zhèng]治[zhì]解[jiě]决[jué]。面[miàn]对[duì]国[guó]际[jì]社[shè]会[huì]不[bù]断[duàn]积[jī]聚[jù]的[de]和[hé]平[píng]呼[hū]声[shēng],美[měi]方[fāng]应[yīng]当[dāng]顺[shùn]应[yìng]潮[cháo]流[liú],为[wèi]危[wēi]机[jī]的[de]政[zhèng]治[zhì]解[jiě]决[jué]发[fā]挥[huī]建[jiàn]设[shè]性[xìng]作[zuò]用[yòng],而[ér]不[bú]是[shì]固[gù]执[zhí]己[jǐ]见[jiàn],继[jì]续[xù]拱[gǒng]火[huǒ]浇[jiāo]油[yóu]。

  简[jiǎn]单[dān]总[zǒng]结[jié]一[yī]下[xià]。

  巴[bā]西[xī]:美[měi]国[guó]必[bì]须[xū]停[tíng]止[zhǐ]鼓[gǔ]动[dòng]战[zhàn]争[zhēng],我[wǒ]们[men]发[fā]起[qǐ]一[yí]个[gè]不[bù]含[hán]美[měi]国[guó]的[de]新[xīn]G20,劝[quàn]和[hé]促[cù]谈[tán]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]:感[gǎn]谢[xiè]巴[bā]西[xī]理[lǐ]解[jiě]冲[chōng]突[tū]起[qǐ]源[yuán],我[wǒ]们[men]也[yě]愿[yuàn]意[yì]停[tíng]火[huǒ],卢[lú]拉[lā]你[nǐ]快[kuài]来[lái]俄[é]罗[luó]斯[sī]访[fǎng]问[wèn]。

  美[měi]国[guó]:巴[bā]西[xī]你[nǐ]就[jiù]知[zhī]道[dào]跟[gēn]在[zài]俄[é]罗[luó]斯[sī]和[hé]中[zhōng]国[guó]后[hòu]面[miàn],鹦[yīng]鹉[wǔ]学[xué]舌[shé]。

  巴[bā]西[xī]:美[měi]国[guó]的[de]批[pī]评[píng],太[tài]无[wú]厘[lí]头[tóu],根[gēn]本[běn]无[wú]法[fǎ]理[lǐ]喻[yù]。

  中[zhōng]国[guó]:美[měi]国[guó]是[shì]你[nǐ]说[shuō]过[guò]不[bù]接[jiē]受[shòu]任[rèn]何[hé]停[tíng]火[huǒ],醒[xǐng]醒[xǐng]吧[ba],别[bié]再[zài]拱[gǒng]火[huǒ]浇[jiāo]油[yóu]了[le]。

  要[yào]知[zhī]道[dào],中[zhōng]国[guó]只[zhǐ]是[shì]卢[lú]拉[lā]上[shàng]任[rèn]后[hòu]访[fǎng]问[wèn]的[de]第[dì]二[èr]个[gè]国[guó]家[jiā],第[dì]一[yí]个[gè]国[guó]家[jiā]是[shì]哪[něi]个[gè]?

  美[měi]国[guó]!

  外[wài]交[jiāo]无[wú]小[xiǎo]事[shì],政[zhèng]治[zhì]家[jiā]的[de]第[dì]一[yī]次[cì],有[yǒu]着[zhe]很[hěn]深[shēn]刻[kè]的[de]内[nèi]涵[hán]。这[zhè]至[zhì]少[shǎo]表[biǎo]明[míng]卢[lú]拉[lā]对[duì]发[fā]展[zhǎn]与[yǔ]美[měi]国[guó]关[guān]系[xì]的[de]高[gāo]度[dù]重[zhòng]视[shì],拜[bài]登[dēng]和[hé]卢[lú]拉[lā]当[dāng]时[shí]还[hái]举[jǔ]行[xíng]了[le]友[yǒu]好[hǎo]的[de]交[jiāo]谈[tán],但[dàn]这[zhè]样[yàng]一[yī]顿[dùn]吵[chǎo]架[jià]后[hòu],估[gū]计[jì]友[yǒu]好[hǎo]也[yě]就[jiù]差[chà]不[bù]多[duō]了[le]。


  但[dàn]看[kàn]不[bù]惯[guàn]美[měi]国[guó]的[de],就[jiù]只[zhǐ]有[yǒu]巴[bā]西[xī]吗[ma]?

  也[yě]不[bú]是[shì]的[de]。几[jī]乎[hū]就[jiù]在[zài]美[měi]国[guó]和[hé]巴[bā]西[xī]争[zhēng]吵[chǎo]的[de]同[tóng]时[shí],在[zài]另[lìng]一[yí]个[gè]拉[lā]美[měi]大[dà]国[guó]墨[mò]西[xī]哥[gē],总[zǒng]统[tǒng]洛[luò]佩[pèi]斯[sī]也[yě]对[duì]美[měi]国[guó]发[fā]飙[biāo]了[le]。原[yuán]因[yīn]就[jiù]在[zài]于[yú]美[měi]国[guó]的[de]泄[xiè]密[mì]情[qíng]报[bào],显[xiǎn]示[shì]美[měi]国[guó]居[jū]然[rán]在[zài]窃[qiè]听[tīng]墨[mò]西[xī]哥[gē]军[jūn]队[duì]。

  洛[luò]佩[pèi]斯[sī]愤[fèn]怒[nù]地[dì]表[biǎo]示[shì]:“(美[měi]国[guó]的[de])间[jiàn]谍[dié]行[xíng]为[wéi]不[bù]能[néng]用[yòng]来[lái]查[chá]明[míng]我[wǒ]们[men]的[de]安[ān]全[quán]机[jī]构[gòu]在[zài]做[zuò]什[shí]么[mǒ],更[gèng]不[bù]能[néng]傲[ào]慢[màn]地[dì]把[bǎ]信[xìn]息[xī]泄[xiè]露[lòu]给[gěi]《华[huá]盛[shèng]顿[dùn]邮[yóu]报[bào]》。”

  美[měi]国[guó]啊[a]美[měi]国[guó],你[nǐ]居[jū]然[rán]监[jiān]听[tīng]我[wǒ]们[men]...

単語(ピンイン付き)

完[wán]全[quán]不[bù] not... at all ; in shape ; less than ; deuce a bit
世[shì]界[jiè]上[shang] in the world ; on earth
另[lìng]一[yí]个[gè] another ; the other
西[xī]半[bàn]球[qiú] the Western Hemisphere
新[xīn]兴[xīng]国[guó]家[jiā] Emerging countries ; emerging nation
卢[lú]拉[lā] Leura ; Lula da Silva
导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ] blasting fuse ; powderhose
大[dà]声[shēng]疾[jí]呼[hū] clarion call to awaken the public to lurking danger by writing ; call out with a loud voice ; cry as loud as possible ; cry in the highest pitch of the voice
每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng] at night ; every night ; every evening
快[kuài]人[rén]快[kuài]语[yǔ] straight talk from an honest man ; an outspoken man speaking his m

中国語

Posted by revolution-x