[每日中文朗读]缅北电诈愈演愈烈,人口贩卖已成全球性危机

要約

世界的な人身売買危機に発展している。ミャンマー北部で電信詐欺をしていると、妻と2人の姉に連絡。故郷でだまされて電信詐欺をしていると言う。
原文: 新浪 中国新闻周刊 2023年06月23日
myammar

本文(ピンイン付き)

 最[zuì]初[chū]的[de]区[qū]域[yù]性[xìng]威[wēi]胁[xié]

  已[yǐ]经[jīng]演[yǎn]变[biàn]为[wéi]全[quán]球[qiú]性[xìng]的[de]人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]危[wēi]机[jī]

  这[zhè]一[yī]晚[wǎn],陈[chén]童[tóng]又[yòu]做[zuò]了[le]同[tóng]样[yàng]的[de]噩[è]梦[mèng]。她[tā]在[zài]深[shēn]山[shān]里[lǐ]迷[mí]了[le]路[lù],山[shān]的[de]另[lìng]一[yī]边[biān]就[jiù]是[shì]缅[miǎn]甸[diàn],她[tā]不[bù]知[zhī]道[dào]怎[zěn]样[yàng]才[cái]能[néng]翻[fān]到[dào]山[shān]的[de]另[lìng]一[yī]边[biān],把[bǎ]弟[dì]弟[di]陈[chén]晨[chén]救[jiù]回[huí]来[lái]。

  她[tā]从[cóng]梦[mèng]中[zhōng]惊[jīng]醒[xǐng],一[yī]身[shēn]的[de]汗[hàn],眼[yǎn]泪[lèi]不[bù]受[shòu]控[kòng]制[zhì]地[dì]流[liú]下[xià]来[lái]。

  前[qián]不[bù]久[jiǔ],已[yǐ]经[jīng]消[xiāo]失[shī]十[shí]余[yú]天[tiān]的[de]陈[chén]晨[chén]突[tū]然[rán]联[lián]系[jì]上[shang]妻[qī]子[zǐ]和[hé]两[liǎng]个[gè]姐[jiě]姐[jie],说[shuō]自[zì]己[jǐ]被[bèi]老[lǎo]乡[xiāng]骗[piàn]到[dào]缅[miǎn]甸[diàn]北[běi]部[bù]做[zuò]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]。工[gōng]作[zuò]量[liàng]一[yī]旦[dàn]达[dá]不[bú]到[dào]公[gōng]司[sī]的[de]要[yāo]求[qiú],就[jiù]会[huì]被[bèi]打[dǎ]。陈[chén]晨[chén]偷[tōu]偷[tōu]发[fā]回[huí]了[le]自[zì]己[jǐ]被[bèi]鞭[biān]子[zi]抽[chōu]打[dǎ]、被[bèi]锤[chuí]子[zi]砸[zá]手[shǒu]的[de]照[zhào]片[piān],照[zhào]片[piān]中[zhōng]偶[ǒu]尔[ěr]还[hái]会[huì]出[chū]现[xiàn]其[qí]他[tā]年[nián]轻[qīng]人[rén],身[shēn]上[shàng]是[shì]开[kāi]水[shuǐ]烫[tàng]出[chū]的[de]伤[shāng]口[kǒu]。陈[chén]晨[chén]向[xiàng]家[jiā]人[rén]求[qiú]救[jiù],希[xī]望[wàng]姐[jiě]姐[jie]早[zǎo]点[diǎn]把[bǎ]自[zì]己[jǐ]救[jiù]出[chū]来[lái],“姐[jiě]求[qiú]你[nǐ]了[le]”“看[kàn]看[kàn]能[néng]不[bù]能[néng]快[kuài]点[diǎn]”“没[méi]有[yǒu]一[yì]天[tiān]没[méi]有[yǒu]挨[ái]打[dǎ]”“我[wǒ]不[bù]知[zhī]道[dào]能[néng]坚[jiān]持[chí]多[duō]久[jiǔ]”。

  为[wèi]了[le]救[jiù]弟[dì]弟[di],姐[jiě]姐[jie]陈[chén]童[tóng]和[hé]陈[chén]欣[xīn]陆[lù]续[xù]进[jìn]入[rù]了[le]数[shù]个[gè]讨[tǎo]论[lùn]如[rú]何[hé]救[jiù]援[yuán]被[bèi]困[kùn]缅[miǎn]甸[diàn]家[jiā]人[rén]的[de]群[qún]聊[liáo],几[jǐ]个[gè]群[qún]加[jiā]起[qǐ]来[lái]有[yǒu]数[shù]百[bǎi]人[rén],大[dà]家[jiā]在[zài]找[zhǎo]儿[ér]子[zi]、女[nǚ]儿[ér]、弟[dì]弟[di]、妹[mèi]妹[mei]、侄[zhí]子[zi]、侄[zhí]女[nǚ]。一[yī]顿[dùn]饭[fàn]的[de]工[gōng]夫[fū],群[qún]里[lǐ]的[de]未[wèi]读[dú]消[xiāo]息[xī]就[jiù]破[pò]千[qiān]。“人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]”,是[shì]群[qún]里[lǐ]讨[tǎo]论[lùn]的[de]高[gāo]频[pín]词[cí]。

  人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]为[wéi]跨[kuà]境[jìng]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]犯[fàn]罪[zuì]的[de]重[zhòng]要[yào]特[tè]征[zhēng]。6月[yuè]7日[rì],国[guó]际[jì]刑[xíng]警[jǐng]组[zǔ]织[zhī]公[gōng]布[bù]了[le]一[yī]份[fèn]关[guān]于[yú]人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]的[de]研[yán]究[jiū]报[bào]告[gào],并[bìng]向[xiàng]195个[gè]成[chéng]员[yuán]国[guó]发[fā]出[chū]橙[chéng]色[sè]通[tōng]报[bào],提[tí]醒[xǐng]各[gè]国[guó]警[jǐng]惕[tì]由[yóu]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]引[yǐn]起[qǐ]的[de]人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]。国[guó]际[jì]刑[xíng]警[jǐng]组[zǔ]织[zhī]秘[mì]书[shū]长[zhǎng]尤[yóu]尔[ěr]根[gēn]·斯[sī]托[tuō]克[kè]说[shuō],最[zuì]初[chū]的[de]区[qū]域[yù]性[xìng]威[wēi]胁[xié],已[yǐ]经[jīng]演[yǎn]变[biàn]为[wéi]全[quán]球[qiú]性[xìng]的[de]人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài]危[wēi]机[jī]。

视[shì]频[pín]截[jié]图[tú]:陈[chén]晨[chén]在[zài]缅[miǎn]北[běi]电[diàn]诈[zhà]公[gōng]司[sī]联[lián]系[xì]陈[chén]童[tóng],提[tí]到[dào]自[zì]己[jǐ]每[měi]天[tiān]被[bèi]打[dǎ]。图[tú]/受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]视[shì]频[pín]截[jié]图[tú]:陈[chén]晨[chén]在[zài]缅[miǎn]北[běi]电[diàn]诈[zhà]公[gōng]司[sī]联[lián]系[xì]陈[chén]童[tóng],提[tí]到[dào]自[zì]己[jǐ]每[měi]天[tiān]被[bèi]打[dǎ]。图[tú]/受[shòu]访[fǎng]者[zhě]提[tí]供[gōng]
  到[dào]缅[miǎn]北[běi]去[qù]

  3月[yuè]22日[rì],被[bèi]困[kùn]缅[miǎn]北[běi]电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn]园[yuán]区[qū]一[yī]星[xīng]期[qī]的[de]陈[chén]晨[chén]鼓[gǔ]起[qǐ]勇[yǒng]气[qì],偷[tōu]偷[tōu]用[yòng]公[gōng]司[sī]发[fā]的[de]手[shǒu]机[jī]联[lián]系[jì]上[shang]了[le]家[jiā]人[rén]。他[tā]不[bù]知[zhī]道[dào]自[zì]己[jǐ]身[shēn]处[chǔ]哪[nǎ]里[lǐ],以[yǐ]为[wéi]是[shì]在[zài]柬[jián]埔[pǔ]寨[zhài]。陈[chén]欣[xīn]提[tí]醒[xǐng]他[tā]下[xià]载[zǎi]一[yí]个[gè]地[dì]图[tú]软[ruǎn]件[jiàn],给[gěi]自[zì]己[jǐ]发[fā]定[dìng]位[wèi]。点[diǎn]开[kāi]后[hòu],双[shuāng]方[fāng]才[cái]知[zhī]道[dào],陈[chén]晨[chén]在[zài]缅[miǎn]甸[diàn]北[běi]部[bù],他[tā]们[men]都[dōu]蒙[méng]了[le]。

  陈[chén]晨[chén]原[yuán]本[běn]在[zài]一[yī]座[zuò]南[nán]方[fāng]城[chéng]市[shì]送[sòng]外[wài]卖[mài]。年[nián]初[chū],一[yī]位[wèi]从[cóng]小[xiǎo]认[rèn]识[shi]的[de]老[lǎo]乡[xiāng]联[lián]系[jì]上[shang]陈[chén]晨[chén]和[hé]他[tā]的[de]朋[péng]友[yǒu],说[shuō]有[yǒu]份[fèn]在[zài]东[dōng]南[nán]亚[yà]赌[dǔ]场[chǎng]当[dāng]服[fú]务[wù]员[yuán]的[de]工[gōng]作[zuò],一[yí]个[gè]月[yuè]能[néng]挣[zhēng]3万[wàn]元[yuán]。陈[chén]晨[chén]的[de]孩[hái]子[zi]刚[gāng]上[shàng]小[xiǎo]学[xué],另[lìng]一[yī]位[wèi]朋[péng]友[yǒu]也[yě]有[yǒu]不[bù]小[xiǎo]的[de]经[jīng]济[jì]压[yā]力[lì]。出[chū]于[yú]对[duì]同[tóng]乡[xiāng]的[de]信[xìn]任[rèn],他[tā]们[men]在[zài]3月[yuè]初[chū]启[qǐ]程[chéng]了[le]。

  老[lǎo]乡[xiāng]从[cóng]头[tóu]到[dào]尾[wěi]都[dōu]没[méi]有[yǒu]露[lòu]面[miàn],但[dàn]为[wèi]陈[chén]晨[chén]安[ān]排[pái]好[hǎo]了[le]所[suǒ]有[yǒu]行[xíng]程[chéng],让[ràng]他[tā]们[men]先[xiān]坐[zuò]车[chē]去[qù]贵[guì]阳[yáng],然[rán]后[hòu]再[zài]乘[chéng]飞[fēi]机[jī]。到[dào]了[le]贵[guì]阳[yáng],行[xíng]程[chéng]却[què]变[biàn]了[le],有[yǒu]一[yī]辆[liàng]私[sī]家[jiā]车[chē]专[zhuān]程[chéng]来[lái]接[jiē]他[tā]们[men]。路[lù]上[shàng],又[yòu]有[yǒu]一[yí]个[ge]人[rén]加[jiā]入[rù]了[le]他[tā]们[men],是[shì]老[lǎo]乡[xiāng]的[de]表[biǎo]哥[gē],他[tā]也[yě]是[shì]奔[bēn]着[zhe]传[chuán]说[shuō]中[zhōng]的[de]高[gāo]薪[xīn]工[gōng]作[zuò]去[qù]的[de]。

  私[sī]家[jiā]车[chē]一[yí]路[lù]向[xiàng]西[xī]南[nán]开[kāi],通[tōng]过[guò]辨[biàn]识[shí]路[lù]牌[pái],陈[chén]晨[chén]发[fā]现[xiàn]已[yǐ]经[jīng]到[dào]了[le]云[yún]南[nán]的[de]德[dé]宏[hóng]芒[máng]市[shì]。沿[yán]山[shān]路[lù]开[kāi]了[le]40分[fēn]钟[zhōng],陈[chén]晨[chén]渐[jiàn]渐[jiàn]感[gǎn]到[dào]不[bú]对[duì]劲[jìn]了[le],手[shǒu]机[jī]定[dìng]位[wèi]显[xiǎn]示[shì]已[yǐ]经[jīng]靠[kào]近[jìn]缅[miǎn]甸[diàn]边[biān]境[jìng]。随[suí]后[hòu]车[chē]突[tū]然[rán]停[tíng]住[zhù],一[yī]下[xià]车[chē],陈[chén]晨[chén]三[sān]人[rén]的[de]手[shǒu]机[jī]就[jiù]被[bèi]收[shōu]走[zǒu],又[yòu]被[bèi]送[sòng]上[shàng]另[lìng]一[yī]辆[liàng]车[chē]。

  经[jīng]过[guò]几[jǐ]趟[tàng]换[huàn]乘[chéng],陈[chén]晨[chén]三[sān]人[rén]被[bèi]送[sòng]到[dào]一[yī]座[zuò]山[shān]上[shàng],一[yī]前[qián]一[yī]后[hòu]两[liǎng]人[rén]押[yā]着[zhe]他[tā]们[men]爬[pá]山[shān]。陈[chén]晨[chén]对[duì]《中[zhōng]国[guó]新[xīn]闻[wén]周[zhōu]刊[kān]》回[huí]忆[yì],两[liǎng]人[rén]都[dōu]是[shì]1.7米[mǐ]多[duō]的[de]身[shēn]高[gāo],身[shēn]板[bǎn]很[hěn]壮[zhuàng],皮[pí]肤[fū]黝[yǒu]黑[hēi],口[kǒu]音[yīn]不[bù]像[xiàng]中[zhōng]国[guó]人[rén],都[dōu]带[dài]着[zhe]刀[dāo]。爬[pá]了[le]四[sì]五[wǔ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]山[shān],到[dào]达[dá]中[zhōng]缅[miǎn]边[biān]境[jìng]时[shí],已[yǐ]是[shì]晚[wǎn]上[shàng]11点[diǎn]。过[guò]了[le]一[yī]会[huì]儿[ér],押[yā]送[sòng]的[de]人[rén]让[ràng]陈[chén]晨[chén]三[sān]人[rén]走[zǒu]过[guò]一[yī]道[dào]铁[tiě]门[mén],穿[chuān]过[guò]门[mén],他[tā]们[men]便[biàn]被[bèi]送[sòng]到[dào]了[le]电[diàn]诈[zhà]园[yuán]区[qū]。

  联[lián]系[jì]上[shang]姐[jiě]姐[jie]后[hòu],陈[chén]晨[chén]把[bǎ]被[bèi]骗[piàn]的[de]经[jīng]过[guò]和[hé]自[zì]己[jǐ]在[zài]公[gōng]司[sī]的[de]遭[zāo]遇[yù]零[líng]零[líng]散[sǎn]散[sǎn]地[dì]告[gào]诉[sù]了[le]她[tā]们[men]。每[měi]次[cì]陈[chén]童[tóng]或[huò]陈[chén]欣[xīn]都[dōu]要[yào]先[xiān]和[hé]弟[dì]弟[di]对[duì]暗[àn]号[hào],确[què]保[bǎo]他[tā]周[zhōu]围[wéi]无[wú]人[rén]监[jiān]视[shì]才[cái]方[fāng]便[biàn]沟[gōu]通[tōng]。聊[liáo]完[wán]后[hòu],陈[chén]晨[chén]会[huì]马[mǎ]上[shàng]把[bǎ]对[duì]话[huà]删[shān]除[chú]。

  陈[chén]童[tóng]和[hé]陈[chén]欣[xīn]每[měi]天[tiān]在[zài]群[qún]里[lǐ]和[hé]受[shòu]骗[piàn]人[rén]家[jiā]属[shǔ]交[jiāo]流[liú],发[fā]现[xiàn]困[kùn]在[zài]缅[miǎn]甸[diàn]电[diàn]诈[zhà]园[yuán]区[qū]的[de]人[rén]都[dōu]有[yǒu]着[zhe]相[xiāng]似[sì]的[de]遭[zāo]遇[yù]。

  19岁[suì]的[de]吴[wú]洋[yáng]和[hé]朋[péng]友[yǒu]四[sì]处[chù]找[zhǎo]寻[xún]工[gōng]作[zuò]机[jī]会[huì]。交[jiāo]友[yǒu]软[ruǎn]件[jiàn]上[shàng]相[xiàng]识[shí]一[yī]周[zhōu]的[de]女[nǚ]生[shēng]告[gào]诉[sù]他[tā],自[zì]家[jiā]亲[qīn]戚[qī]在[zài]缅[miǎn]北[běi]经[jīng]营[yíng]KTV,招[zhāo]募[mù]酒[jiǔ]水[shuǐ]销[xiāo]售[shòu],只[zhǐ]需[xū]每[měi]晚[wǎn]工[gōng]作[zuò]几[jǐ]小[xiǎo]时[shí],就[jiù]可[kě]以[yǐ]拿[ná]到[dào]8000元[yuán]底[dǐ]薪[xīn]和[hé]额[é]外[wài]的[de]提[tí]成[chéng],另[lìng]外[wài],还[hái]能[néng]帮[bāng]他[tā]们[men]解[jiě]决[jué]路[lù]费[fèi]和[hé]当[dāng]地[dì]住[zhù]宿[sù]。

  可[kě]以[yǐ]出[chū]去[qù]见[xiàn]世[shì]面[miàn],又[yòu]可[kě]以[yǐ]赚[zhuàn]钱[qián],吴[wú]洋[yáng]和[hé]朋[péng]友[yǒu]都[dōu]心[xīn]动[dòng]了[le]。第[dì]二[èr]天[tiān],他[tā]们[men]就[jiù]启[qǐ]程[chéng]了[le]。对[duì]方[fāng]帮[bāng]他[tā]们[men]买[mǎi]了[le]前[qián]往[wǎng]云[yún]南[nán]省[shěng]保[bǎo]山[shān]市[shì]的[de]机[jī]票[piào],机[jī]场[chǎng]外[wài]有[yǒu]人[rén]接[jiē]他[tā]们[men],开[kāi]车[chē]带[dài]他[tā]们[men]到[dào]了[le]边[biān]境[jìng]。

  从[cóng]这[zhè]里[lǐ]开[kāi]...

単語(ピンイン付き)

区[qū]域[yù]性[xìng] regional
人[rén]口[kǒu]贩[fàn]卖[mài] Human trafficking ; Sex Trafficking
不[bù]知[zhī]道[dào] I don't know ; have no idea ; unaware ; a stranger to ; oblivious
梦[mèng]中[zhōng]惊[jīng]醒[xǐng] be roused from sleep
不[bù]受[shòu]控[kòng]制[zhì] Uncontrolled ; out of control
前[qián]不[bù]久[jiǔ] Not long ago ; lately ; late
电[diàn]信[xìn]诈[zhà]骗[piàn] telecom fraud ; Telecommunications Fraud ; wire fraud ; phone fraud
达[dá]不[bú]到[dào] fall short of ; short of ; Less than ; inaccessible ; inaccessibility ; compromise
抽[chōu]打[dǎ] lash ; whip ; thrash ; slash
年[nián]轻[qīng]人[rén] young people ; youngster ; kid ; young one ; yoof ;

中国語

Posted by revolution-x