[每日中文朗读] 戴口罩!已出现叠加感染,多地疾控提醒:戴好口罩必不可少

要約

秋冬の呼吸器感染性疾患の多発シーズンに伴い、多くの人が呼吸器感染症状を発症。マイコプラズマ肺炎感染、インフルエンザのほか細菌感染、ノロウイルス感染などが含まれている。専門家は、他の呼吸器病原体の重畳感染を警戒する必要があると注意している。
原文: 新浪 健康时报 2023年11月01日
influensa

本文(ピンイン)

  嗓[sǎng]子[zi]疼[téng]、咽[yàn]痛[tòng]、咳[ké]嗽[sòu]、发[fā]烧[shāo]、感[gǎn]冒[mào]……随[suí]着[zhe]秋[qiū]冬[dōng]呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn]性[xìng]疾[jí]病[bìng]高[gāo]发[fā]季[jì]的[de]到[dào]来[lái],不[bù]少[shǎo]人[rén]都[dōu]出[chū]现[xiàn]了[le]呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn]症[zhèng]状[zhuàng],甚[shèn]至[zhì]在[zài]一[yī]些[xiē]医[yī]院[yuàn]儿[ér]科[kē]已[yǐ]经[jīng]人[rén]满[mǎn]为[wéi]患[huàn]。

  最[zuì]近[jìn]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān],除[chú]了[le]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]感[gǎn]染[rǎn]、流[liú]感[gǎn],还[hái]包[bāo]括[kuò]细[xì]菌[jūn]感[gǎn]染[rǎn]、诺[nuò]如[rú]病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn]等[děng]。专[zhuān]家[jiā]提[tí]醒[xǐng],需[xū]要[yào]警[jǐng]惕[tì]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]与[yǔ]流[liú]感[gǎn]等[děng]其[qí]他[tā]呼[hū]吸[xī]道[dào]病[bìng]原[yuán]体[tǐ]叠[dié]加[jiā]感[gǎn]染[rǎn]。多[duō]地[dì]疾[jí]控[kòng]发[fā]出[chū]提[tí]醒[xǐng],现[xiàn]阶[jiē]段[duàn]戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào]必[bì]不[bù]可[kě]少[shǎo]!

  多[duō]地[dì]疾[jí]控[kòng]提[tí]醒[xǐng]:戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào]必[bì]不[bù]可[kě]少[shǎo]!

  “发[fā]病[bìng]大[dà]增[zēng],即[jí]将[jiāng]进[jìn]入[rù]流[liú]行[xíng]期[qī]。”截[jié]至[zhì]10月[yuè]29日[rì],吉[jí]林[lín]长[cháng]春[chūn]、河[hé]北[běi]邯[hán]郸[dān]、福[fú]建[jiàn]厦[xià]门[mén]等[děng]多[duō]地[dì]疾[jí]控[kòng]发[fā]布[bù]流[liú]感[gǎn]流[liú]行[xíng]提[tí]示[shì]。今[jīn]冬[dōng]明[míng]春[chūn],我[wǒ]国[guó]呼[hū]吸[xī]道[dào]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]存[cún]在[zài]交[jiāo]互[hù]或[huò]共[gòng]同[tóng]流[liú]行[xíng]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。


  健[jiàn]康[kāng]时[shí]报[bào] 制[zhì]图[tú]

  10月[yuè]26日[rì],中[zhōng]国[guó]国[guó]家[jiā]流[liú]感[gǎn]中[zhōng]心[xīn]发[fā]布[bù]最[zuì]新[xīn]监[jiān]测[cè]周[zhōu]报[bào]显[xiǎn]示[shì],10月[yuè]16日[rì]~10月[yuè]22日[rì],南[nán]方[fāng]省[shěng]份[fèn]流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]检[jiǎn]测[cè]阳[yáng]性[xìng]率[lǜ]持[chí]续[xù]上[shàng]升[shēng],北[běi]方[fāng]个[gè]别[bié]省[shěng]份[fèn]流[liú]感[gǎn]活[huó]动[dòng]略[lüè]有[yǒu]上[shàng]升[shēng]。①


  中[zhōng]国[guó]国[guó]家[jiā]流[liú]感[gǎn]中[zhōng]心[xīn]官[guān]网[wǎng]截[jié]图[tú]

  我[wǒ]国[guó]南[nán]方[fāng]多[duō]地[dì]已[yǐ]进[jìn]入[rù]流[liú]感[gǎn]感[gǎn]染[rǎn]率[lǜ]上[shàng]升[shēng]期[qī]。10月[yuè]23日[rì],“健[jiàn]康[kāng]广[guǎng]东[dōng]”官[guān]微[wēi]发[fā]文[wén]指[zhǐ]出[chū],根[gēn]据[jù]广[guǎng]东[dōng]省[shěng]疾[jí]病[bìng]预[yù]防[fáng]控[kòng]制[zhì]中[zhōng]心[xīn]监[jiān]测[cè]:近[jìn]期[qī]广[guǎng]东[dōng]省[shěng]流[liú]感[gǎn]活[huó]动[dòng]水[shuǐ]平[píng]上[shàng]升[shēng],此[cǐ]次[cì]主[zhǔ]要[yào]流[liú]行[xíng]的[de]毒[dú]株[zhū]是[shì]A(H3N2)亚[yà]型[xíng]流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú],要[yào]及[jí]早[zǎo]做[zuò]好[hǎo]预[yù]防[fáng]措[cuò]施[shī]。②

  中[zhōng]国[guó]科[kē]学[xué]院[yuàn]院[yuàn]士[shì]高[gāo]福[fú]11月[yuè]1日[rì]在[zài]健[jiàn]康[kāng]报[bào]刊[kān]文[wén]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],自[zì]今[jīn]年[nián]9月[yuè]以[yǐ]来[lái],流[liú]感[gǎn]活[huó]动[dòng]水[shuǐ]平[píng]持[chí]续[xù]上[shàng]升[shēng]。据[jù]10月[yuè]下[xià]旬[xún]的[de]调[diào]查[zhā]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]检[jiǎn]测[cè]阳[yáng]性[xìng]率[lǜ]达[dá]8.9%,预[yù]计[jì]未[wèi]来[lái]会[huì]逐[zhú]渐[jiàn]进[jìn]入[rù]流[liú]感[gǎn]季[jì]。③

  另[lìng]外[wài],北[běi]京[jīng]协[xié]和[hé]医[yī]学[xué]院[yuàn]群[qún]医[yī]学[xué]及[jí]公[gōng]共[gòng]卫[wèi]生[shēng]学[xué]院[yuàn]副[fù]院[yuàn]长[cháng]冯[féng]录[lù]召[zhào]认[rèn]为[wéi],今[jīn]年[nián]冬[dōng]季[jì]流[liú]感[gǎn]的[de]流[liú]行[xíng]趋[qū]势[shì]仍[réng]不[bù]容[róng]小[xiǎo]觑[qù]。

  冯[féng]录[lù]召[zhào]教[jiào]授[shòu]10月[yuè]31日[rì]在[zài]丁[dīng]香[xiāng]园[yuán]呼[hū]吸[xī]时[shí]间[jiān]刊[kān]文[wén]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],首[shǒu]先[xiān],近[jìn]年[nián]来[lái]新[xīn]冠[guān]防[fáng]控[kòng]措[cuò]施[shī]使[shǐ]得[de]流[liú]感[gǎn]活[huó]动[dòng]强[qiáng]度[dù]降[jiàng]低[dī],流[liú]感[gǎn]患[huàn]病[bìng]人[rén]数[shù]减[jiǎn]少[shǎo],因[yīn]而[ér]人[rén]群[qún]易[yì]感[gǎn]性[xìng]可[kě]能[néng]增[zēng]加[jiā];其[qí]次[cì],流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]亚[yà]型[xíng]种[zhǒng]类[lèi]多[duō]。今[jīn]年[nián]年[nián]初[chū]流[liú]感[gǎn]以[yǐ] H1N1 为[wéi]主[zhǔ],而[ér]当[dāng]前[qián]主[zhǔ]要[yào]流[liú]行[xíng]的[de]是[shì] H3N2流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]。另[lìng]外[wài],总[zǒng]体[tǐ]上[shàng]流[liú]感[gǎn]感[gǎn]染[rǎn]几[jī]率[lǜ]较[jiào]高[gāo],尤[yóu]其[qí]高[gāo]危[wēi]人[rén]群[qún]如[rú]老[lǎo]年[nián]、慢[màn]性[xìng]病[bìng]、婴[yīng]幼[yòu]儿[ér]、孕[yùn]妇[fù]等[děng],感[gǎn]染[rǎn]后[hòu]可[kě]能[néng]出[chū]现[xiàn]重[zhòng]症[zhèng]甚[shèn]至[zhì]更[gèng]严[yán]重[zhòng]的[de]临[lín]床[chuáng]结[jié]局[jú]。④

  由[yóu]此[cǐ]可[kě]见[jiàn],今[jīn]年[nián]冬[dōng]季[jì]流[liú]感[gǎn]的[de]流[liú]行[xíng]趋[qū]势[shì]仍[réng]不[bù]容[róng]小[xiǎo]觑[qù]。


  健[jiàn]康[kāng]时[shí]报[bào] 图[tú]

  已[yǐ]出[chū]现[xiàn]叠[dié]加[jiā]感[gǎn]染[rǎn],会[huì]导[dǎo]致[zhì]更[gèng]严[yán]重[zhòng]吗[ma]?

  中[zhōng]国[guó]疾[jí]病[bìng]预[yù]防[fáng]控[kòng]制[zhì]中[zhōng]心[xīn]9月[yuè]发[fā]布[bù]的[de]《中[zhōng]国[guó]流[liú]感[gǎn]疫[yì]苗[miáo]预[yù]防[fáng]接[jiē]种[zhòng]技[jì]术[shù]指[zhǐ]南[nán](2023–2024)》指[zhǐ]出[chū],今[jīn]冬[dōng]明[míng]春[chūn]可[kě]能[néng]会[huì]面[miàn]临[lín]新[xīn]冠[guān]、流[liú]感[gǎn]等[děng]呼[hū]吸[xī]道[dào]传[chuán]染[rǎn]病[bìng]交[jiāo]互[hù]或[huò]共[gòng]同[tóng]流[liú]行[xíng]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。

  10月[yuè]31日[rì],据[jù]潮[cháo]新[xīn]闻[wén]客[kè]户[hù]端[duān]报[bào]道[dào],已[yǐ]经[jīng]出[chū]现[xiàn]了[le]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]感[gǎn]染[rǎn]叠[dié]加[jiā]流[liú]感[gǎn]的[de]病[bìng]例[lì]。陆[lù]女[nǚ]士[shì](化[huà]名[míng])带[dài]着[zhe]生[shēng]病[bìng]孩[hái]子[zi]到[dào]社[shè]区[qū]卫[wèi]生[shēng]服[fú]务[wù]中[zhōng]心[xīn]就[jiù]诊[zhěn],结[jié]果[guǒ]孩[hái]子[zi]的[de]血[xiě]象[xiàng]报[bào]告[gào]显[xiǎn]示[shì]为[wèi]:乙[yǐ]流[liú]和[hé]肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]叠[dié]加[jiā]感[gǎn]染[rǎn]。⑤


  潮[cháo]新[xīn]闻[wén]客[kè]户[hù]端[duān] 截[jié]图[tú]

  今[jīn]年[nián]我[wǒ]国[guó]支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]高[gāo]发[fā],叠[dié]加[jiā]之[zhī]下[xià]是[shì]否[fǒu]会[huì]导[dǎo]致[zhì]即[jí]将[jiāng]到[dào]来[lái]的[de]流[liú]感[gǎn]更[gèng]加[jiā]严[yán]重[zhòng]?南[nán]方[fāng]医[yī]科[kē]大[dà]学[xué]公[gōng]共[gòng]卫[wèi]生[shēng]学[xué]院[yuàn]生[shēng]物[wù]安[ān]全[quán]研[yán]究[jiū]中[zhōng]心[xīn]主[zhǔ]任[rèn]赵[zhào]卫[wèi]在[zài]接[jiē]受[shòu]人[rén]民[mín]日[rì]报[bào]健[jiàn]康[kāng]客[kè]户[hù]端[duān]采[cǎi]访[fǎng]时[shí]介[jiè]绍[shào],“支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán]会[huì]使[shǐ]抵[dǐ]抗[kàng]力[lì]下[xià]降[jiàng],加[jiā]大[dà]继[jì]发[fā]感[gǎn]染[rǎn]其[qí]他[tā]微[wēi]生[shēng]物[wù]的[de]可[kě]能[néng]性[xìng]。如[rú]果[guǒ]适[shì]逢[féng]流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]传[chuán]播[bō],有[yǒu]可[kě]能[néng]相[xiāng]互[hù]加[jiā]重[zhòng]疫[yì]情[qíng]。”

  赵[zhào]卫[wèi]医[yī]生[shēng]提[tí]醒[xǐng],要[yào]尽[jǐn]量[liàng]保[bǎo]持[chí]在[zài]新[xīn]冠[guān]流[liú]行[xíng]期[qī]间[jiān]养[yǎng]成[chéng]的[de]良[liáng]好[hǎo]的[de]卫[wèi]生[shēng]习[xí]惯[guàn]。第[dì]一[yī],去[qù]公[gōng]共[gòng]场[chǎng]所[suǒ]戴[dài]好[hǎo]口[kǒu]罩[zhào];第[dì]二[èr],尽[jǐn]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]在[zài]密[mì]闭[bì]空[kōng]间[jiān]内[nèi]的[de]逗[dòu]留[liú]时[shí]间[jiān];第[dì]三[sān],回[huí]到[dào]房[fáng]间[jiān]要[yào]及[jí]时[shí]洗[xǐ]手[shǒu],避[bì]免[miǎn]用[yòng]没[méi]有[yǒu]经[jīng]过[guò]清[qīng]洁[jié]的[de]手[shǒu]触[chù]摸[mō]眼[yǎn]、口[kǒu]、鼻[bí]。“平[píng]时[shí]坚[jiān]持[chí]锻[duàn]炼[liàn]身[shēn]体[tǐ],提[tí]高[gāo]身[shēn]体[tǐ]素[sù]质[zhí],这[zhè]是[shì]对[duì]抗[kàng]所[suǒ]有[yǒu]传[chuán]染[rǎn]性[xìng]疾[jí]病[bìng]的[de]有[yǒu]力[lì]武[wǔ]器[qì]。”⑥

  防[fáng]止[zhǐ]叠[dié]加[jiā]感[gǎn]染[rǎn],做[zuò]好[hǎo]这[zhè]几[jǐ]点[diǎn]!

  防[fáng]止[zhǐ]流[liú]感[gǎn]叠[dié]加[jiā]感[gǎn]染[rǎn],我[wǒ]们[men]该[gāi]如[rú]何[hé]预[yù]防[fáng]?西[xī]安[ān]交[jiāo]通[tōng]大[dà]学[xué]第[dì]二[èr]附[fù]属[shǔ]医[yī]院[yuàn]感[gǎn]染[rǎn]科[kē]副[fù]主[zhǔ]任[rèn]医[yī]师[shī]张[zhāng]欣[xīn]11月[yuè]1日[rì]健[jiàn]康[kāng]报[bào]刊[kān]文[wén]表[biǎo]示[shì],防[fáng]流[liú]感[gǎn]要[yào]做[zuò]好[hǎo]这[zhè]几[jǐ]点[diǎn]!⑦

  1。 及[jí]时[shí]接[jiē]种[zhòng]流[liú]感[gǎn]疫[yì]苗[miáo]

  接[jiē]种[zhòng]流[liú]感[gǎn]疫[yì]苗[miáo]是[shì]预[yù]防[fáng]流[liú]感[gǎn]最[zuì]有[yǒu]效[xiào]的[de]预[yù]防[fáng]措[cuò]施[shī]之[zhī]一[yī],可[kě]以[yǐ]显[xiǎn]著[zhe]减[jiǎn]少[shǎo]感[gǎn]染[rǎn]的[de]风[fēng]险[xiǎn]以[yǐ]及[jí]改[gǎi]善[shàn]感[gǎn]染[rǎn]后[hòu]的[de]症[zhèng]状[zhuàng],从[cóng]而[ér]降[jiàng]低[dī]接[jiē]种[zhòng]者[zhě]感[gǎn]染[rǎn]流[liú]感[gǎn]病[bìng]毒[dú]和[hé]发[fā]生[shēng]严[yán]重[zhòng]并[bìng]发[fā]症[zhèng]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。每[měi]年[nián]的[de]疫[yì]苗[miáo]都[dōu]会[huì]根[gēn]据[jù]流[liú]行[xíng]病[bìng]学[xué]数[shù]据[jù]中[zhōng]的[de]病[bìng]毒[dú]株[zhū]变[biàn]化[huà]而[ér]更[gēng]新[xīn]。为[wèi]保[bǎo]证[zhèng]接[jiē]种[zhòng]人[rén]群[qún]得[dé]到[dào]最[zuì]大[dà]程[chéng]度[dù]的[de]保[bǎo]护[hù],建[jiàn]议[yì]无[wú]论[lùn]前[qián]一[yī]季[jì]节[jié]是[shì]否[fǒu]接[jiē]种[zhòng],在[zài]当[dāng]年[nián]流[liú]感[gǎn]季[jì]节[jié]来[lái]临[lín]前[qián]仍[réng]...

単語(ピンイン)

嗓[sǎng]子[zi]疼[téng] have a sore throat
呼[hū]吸[xī]道[dào]感[gǎn]染[rǎn] respiratory tract infection ; infection of the respiratory tract
一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān] a period of time ; effluxion of time ; some time ; in a while ; period ; while ; time span ; time ; time frame ; stretch ; whet
支[zhī]原[yuán]体[tǐ]肺[fèi]炎[yán] Mycoplasma pneumonia ; mycoplasmal pneumonia
细[xì]菌[jūn]感[gǎn]染[rǎn] bacterial infection ; bacterial contamination
病[bìng]毒[dú]感[gǎn]染[rǎn] virus infection ; viral infection ; HIV
肺[fèi]炎[yán]支[zhī]原[yuán]体[tǐ] mycoplasma pneumoniae ; MP–IgM ; M.pneumoniae
现[xiàn]阶[jiē]段[duàn] At present stage ; current stage, current period, now
今[jīn]冬[dōng]明[míng]春[chūn] this winter and next spring ; in the coming winter–spring period
呼[hū]吸[xī]道[dào]传[chuán]染[rǎn]病[bìng] Respiratory infectious diseases ; SARS

中国語

Posted by revolution-x