[每日中文朗读] 清华大学报告:建议中央政府推出消费补贴政策,在全国范围发放1万亿消费券

要約

清華大学は8日、中国経済展望と題したマクロ報告書を発表した。中国経済発展の潜在力は依然として巨大で、誤審を許さないと考えている。長期成長潜在力は主に潜在的な需要と供給によって決定されると指摘した。
原文: 新浪 创事记 2024年01月09日
voucher

本文(ピンイン)

  2024年[nián]1月[yuè]8日[rì],清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]思[sī]想[xiǎng]与[yǔ]实[shí]践[jiàn]研[yán]究[jiū]院[yuàn]在[zài]第[dì]46届[jiè]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]中[zhōng]国[guó]与[yǔ]世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]论[lùn]坛[tán]上[shàng]发[fā]布[bù]了[le]主[zhǔ]题[tí]为[wèi]“先[xiān]立[lì]后[hòu]破[pò]、以[yǐ]进[jìn]促[cù]稳[wěn]:2024中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]展[zhǎn]望[wàng]”的[de]宏[hóng]观[guān]报[bào]告[gào]。

  报[bào]告[gào]从[cóng]当[dāng]前[qián]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]基[jī]本[běn]情[qíng]况[kuàng]出[chū]发[fā],认[rèn]为[wéi]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]的[de]潜[qián]力[lì]仍[réng]然[rán]巨[jù]大[dà],不[bù]容[róng]错[cuò]判[pàn]。报[bào]告[gào]指[zhǐ]出[chū],中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]的[de]长[cháng]期[qī]增[zēng]长[zhǎng]潜[qián]力[lì]主[zhǔ]要[yào]由[yóu]潜[qián]在[zài]的[de]需[xū]求[qiú]和[hé]供[gōng]给[jǐ]决[jué]定[dìng]。在[zài]需[xū]求[qiú]侧[cè],中[zhōng]国[guó]的[de]城[chéng]镇[zhèn]化[huà]、农[nóng]村[cūn]人[rén]口[kǒu]转[zhuǎn]移[yí]、居[jū]民[mín]收[shōu]入[rù]提[tí]高[gāo]仍[réng]存[cún]在[zài]较[jiào]大[dà]空[kōng]间[jiān],未[wèi]来[lái]将[jiāng]推[tuī]动[dòng]消[xiāo]费[fèi]需[xū]求[qiú]的[de]持[chí]续[xù]增[zēng]长[zhǎng]。在[zài]供[gōng]给[jǐ]侧[cè],中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]在[zài]国[guó]民[mín]储[chǔ]蓄[xù]率[lǜ]、科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn]能[néng]力[lì]、人[rén]力[lì]资[zī]源[yuán]总[zǒng]量[liàng]等[děng]方[fāng]面[miàn]具[jù]有[yǒu]显[xiǎn]著[zhe]优[yōu]势[shì]。根[gēn]据[jù]ACCEPT研[yán]究[jiū]院[yuàn]的[de]预[yù]测[cè],如[rú]果[guǒ]这[zhè]些[xiē]优[yōu]势[shì]能[néng]够[gòu]得[dé]到[dào]充[chōng]分[fèn]发[fā]挥[huī],则[zé]2021–2025年[nián]、2026–2030年[nián]、2031–2035年[nián]我[wǒ]国[guó]经[jīng]济[jì]潜[qián]在[zài]增[zēng]速[sù]将[jiāng]能[néng]分[fēn]别[bié]达[dá]到[dào]6%、5.8%、5.2%。

  报[bào]告[gào]随[suí]后[hòu]指[zhǐ]出[chū],当[dāng]前[qián]中[zhōng]国[guó]物[wù]价[jià]低[dī]迷[mí],景[jǐng]气[qì]指[zhǐ]数[shù]低[dī]位[wèi]徘[pái]徊[huái],经[jīng]济[jì]吸[xī]纳[nà]就[jiù]业[yè]能[néng]力[lì]显[xiǎn]露[lù]疲[pí]态[tài],经[jīng]济[jì]运[yùn]行[xíng]低[dī]于[yú]潜[qián]在[zài]增[zēng]速[sù]。剔[tī]除[chú]2022年[nián]疫[yì]情[qíng]带[dài]来[lái]的[de]低[dī]基[jī]数[shù]影[yǐng]响[xiǎng],预[yù]计[jì]2023年[nián]实[shí]际[jì]GDP年[nián]均[jūn]复[fù]合[hé]增[zēng]速[sù]约[yuē]为[wèi]4.5%,低[dī]于[yú]实[shí]现[xiàn]2035年[nián]人[rén]均[jūn]GDP达[dá]到[dào]中[zhōng]等[děng]发[fā]达[dá]国[guó]家[jiā]水[shuǐ]平[píng]所[suǒ]需[xū]的[de]年[nián]均[jūn]增[zēng]速[sù]4.59%。报[bào]告[gào]强[qiáng]调[diào],即[jí]便[biàn]不[bù]考[kǎo]虑[lǜ]疫[yì]情[qíng]冲[chōng]击[jī],2010至[zhì]2019年[nián]中[zhōng]国[guó]GDP增[zēng]速[sù]已[yǐ]经[jīng]连[lián]续[xù]多[duō]年[nián]年[nián]均[jūn]下[xià]降[jiàng]0.33个[gè]百[bǎi]分[fēn]点[diǎn],经[jīng]济[jì]增[zēng]速[sù]持[chí]续[xù]单[dān]调[diào]下[xià]滑[huá]的[de]长[cháng]期[qī]趋[qū]势[shì]已[yǐ]经[jīng]形[xíng]成[chéng],疫[yì]情[qíng]冲[chōng]击[jī]延[yán]续[xù]并[bìng]加[jiā]重[zhòng]了[le]这[zhè]一[yī]总[zǒng]体[tǐ]趋[qū]势[shì]。因[yīn]此[cǐ],为[wèi]了[le]实[shí]现[xiàn]高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]和[hé]2035年[nián]目[mù]标[biāo],当[dāng]下[xià]必[bì]须[xū]重[zhòng]振[zhèn]增[zēng]长[zhǎng],逆[nì]转[zhuǎn]过[guò]去[qù]多[duō]年[nián]来[lái]已[yǐ]经[jīng]形[xíng]成[chéng]的[de]GDP增[zēng]速[sù]单[dān]调[diào]下[xià]降[jiàng]趋[qū]势[shì]。

  报[bào]告[gào]认[rèn]为[wéi],当[dāng]前[qián]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]面[miàn]临[lín]的[de]问[wèn]题[tí]多[duō]是[shì]长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái]积[jī]累[lěi]形[xíng]成[chéng]的[de],不[bù]能[néng]简[jiǎn]单[dān]归[guī]咎[jiù]于[yú]疫[yì]情[qíng]冲[chōng]击[jī]、房[fáng]地[dì]产[chǎn]、地[dì]方[fāng]债[zhài]、民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]等[děng]因[yīn]素[sù]。报[bào]告[gào]指[zhǐ]出[chū],新[xīn]时[shí]期[qī]以[yǐ]来[lái],国[guó]家[jiā]政[zhèng]策[cè]的[de]发[fā]力[lì]点[diǎn]在[zài]于[yú]规[guī]范[fàn]经[jīng]济[jì]快[kuài]速[sù]发[fā]展[zhǎn]过[guò]程[chéng]中[zhōng]出[chū]现[xiàn]的[de]社[shè]会[huì]经[jīng]济[jì]问[wèn]题[tí],力[lì]求[qiú]规[guī]范[fàn]有[yǒu]序[xù]、社[shè]会[huì]稳[wěn]定[dìng]。在[zài]此[cǐ]过[guò]程[chéng]中[zhōng],宏[hóng]观[guān]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]应[yìng]当[dāng]积[jī]极[jí]对[duì]冲[chōng]规[guī]范[fàn]性[xìng]政[zhèng]策[cè]在[zài]经[jīng]济[jì]活[huó]动[dòng]中[zhōng]的[de]收[shōu]缩[suō]效[xiào]应[yìng]。然[rán]而[ér],形[xíng]式[shì]主[zhǔ]义[yì]、官[guān]僚[liáo]主[zhǔ]义[yì]、免[miǎn]责[zé]优[yōu]先[xiān]等[děng]问[wèn]题[tí]始[shǐ]终[zhōng]突[tū]出[chū],导[dǎo]致[zhì]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]与[yǔ]治[zhì]理[lǐ]政[zhèng]策[cè]的[de]收[shōu]缩[suō]效[xiào]应[yìng]互[hù]相[xiāng]叠[dié]加[jiā]。报[bào]告[gào]强[qiáng]调[diào],要[yào]想[xiǎng]从[cóng]根[gēn]本[běn]上[shàng]解[jiě]决[jué]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]面[miàn]临[lín]的[de]问[wèn]题[tí],当[dāng]下[xià]必[bì]须[xū]转[zhuǎn]变[biàn]意[yì]识[shí],宏[hóng]观[guān]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]思[sī]路[lù]必[bì]须[xū]配[pèi]合[hé]和[hé]适[shì]应[yìng]国[guó]家[jiā]治[zhì]理[lǐ]新[xīn]格[gé]局[jú],宏[hóng]观[guān]政[zhèng]策[cè]应[yìng]从[cóng]“防[fáng]过[guò]热[rè]”转[zhuǎn]向[xiàng]“防[fáng]过[guò]冷[lěng]”。

  报[bào]告[gào]指[zhǐ]出[chū],2023年[nián]12月[yuè]的[de]中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì]是[shì]一[yī]次[cì]极[jí]其[qí]重[zhòng]要[yào]的[de]转[zhuǎn]折[zhé]性[xìng]会[huì]议[yì],是[shì]在[zài]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]拥[yōng]有[yǒu]巨[jù]大[dà]发[fā]展[zhǎn]潜[qián]力[lì]但[dàn]诸[zhū]多[duō]问[wèn]题[tí]在[zài]短[duǎn]期[qī]内[nèi]渐[jiàn]趋[qū]突[tū]出[chū]的[de]背[bèi]景[jǐng]下[xià]召[zhào]开[kāi]的[de],标[biāo]志[zhì]着[zhe]国[guó]家[jiā]基[jī]本[běn]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]思[sī]路[lù]的[de]重[zhòng]大[dà]方[fāng]向[xiàng]性[xìng]调[tiáo]整[zhěng]。“高[gāo]质[zhí]量[liàng]发[fā]展[zhǎn]是[shì]硬[yìng]道[dào]理[lǐ]”、“以[yǐ]进[jìn]促[cù]稳[wěn]、先[xiān]立[lì]后[hòu]破[pò]”、“把[bǎ]非[fēi]经[jīng]济[jì]性[xìng]政[zhèng]策[cè]纳[nà]入[rù]宏[hóng]观[guān]政[zhèng]策[cè]取[qǔ]向[xiàng]一[yī]致[zhì]性[xìng]评[píng]估[gū]”等[děng]重[zhòng]要[yào]的[de]新[xīn]提[tí]法[fǎ]释[shì]放[fàng]出[chū]明[míng]显[xiǎn]的[de]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]信[xìn]号[hào],强[qiáng]调[diào]社[shè]会[huì]对[duì]于[yú]经[jīng]济[jì]增[zēng]长[zhǎng]的[de]追[zhuī]求[qiú],预[yù]示[shì]着[zhe]中[zhōng]央[yāng]将[jiāng]会[huì]实[shí]施[shī]更[gèng]为[wéi]进[jìn]取[qǔ]的[de]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]战[zhàn]略[lüè]。

  报[bào]告[gào]认[rèn]为[wéi],中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]政[zhèng]策[cè]新[xīn]思[sī]路[lù]是[shì]再[zài]修[xiū]政[zhèng]府[fǔ]与[yǔ]市[shì]场[chǎng]经[jīng]济[jì]学[xué]的[de]重[zhòng]要[yào]实[shí]践[jiàn]。作[zuò]为[wéi]研[yán]究[jiū]现[xiàn]代[dài]经[jīng]济[jì]活[huó]动[dòng]中[zhōng]政[zhèng]府[fǔ]与[yǔ]市[shì]场[chǎng]关[guān]系[xì]的[de]经[jīng]济[jì]学[xué]新[xīn]分[fēn]支[zhī],政[zhèng]府[fǔ]与[yǔ]市[shì]场[chǎng]经[jīng]济[jì]学[xué]认[rèn]为[wéi],任[rèn]何[hé]成[chéng]功[gōng]的[de]经[jīng]济[jì]实[shí]践[jiàn]必[bì]须[xū]要[yào]由[yóu]政[zhèng]府[fǔ]来[lái]培[péi]育[yù]和[hé]匡[kuāng]正[zhèng]市[shì]场[chǎng]行[xíng]为[wéi],为[wèi]实[shí]现[xiàn]这[zhè]一[yī]目[mù]标[biāo],政[zhèng]府[fǔ]的[de]行[xíng]为[wéi]和[hé]激[jī]励[lì]设[shè]计[jì]至[zhì]关[guān]重[zhòng]要[yào]。“看[kàn]准[zhǔn]了[le]就[jiù]抓[zhuā]紧[jǐn]干[gàn],能[néng]多[duō]干[gàn]就[jiù]多[duō]干[gàn]一[yī]些[xiē]”要[yāo]求[qiú]中[zhōng]央[yāng]调[tiáo]整[zhěng]好[hǎo]地[dì]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]的[de]行[xíng]为[wéi]激[jī]励[lì],激[jī]励[lì]地[dì]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]发[fā]展[zhǎn]经[jīng]济[jì]、培[péi]育[yù]市[shì]场[chǎng]、改[gǎi]善[shàn]民[mín]生[shēng],同[tóng]时[shí],建[jiàn]立[lì]容[róng]错[cuò]机[jī]制[zhì],完[wán]善[shàn]问[wèn]责[zé]机[jī]制[zhì],解[jiě]决[jué]地[dì]方[fāng]政[zhèng]府[fǔ]的[de]“后[hòu]顾[gù]之[zhī]忧[yōu]”。

  随[suí]后[hòu],报[bào]告[gào]就[jiù]中[zhōng]国[guó]经[jīng]济[jì]发[fā]展[zhǎn]亟[jí]待[dài]解[jiě]决[jué]的[de]七[qī]个[ge]关[guān]键[jiàn]问[wèn]题[tí]进[jìn]行[xíng]了[le]深[shēn]入[rù]分[fēn]析[xī]。

  第[dì]一[yī],当[dāng]前[qián]房[fáng]地[dì]产[chǎn]市[shì]场[chǎng]形[xíng]势[shì]非[fēi]常[cháng]严[yán]峻[jùn]。中[zhōng]央[yāng]经[jīng]济[jì]工[gōng]作[zuò]会[huì]议[yì]“先[xiān]立[lì]后[hòu]破[pò]”的[de]说[shuō]法[fǎ]很[hěn]可[kě]能[néng]重[zhòng]点[diǎn]在[zài]于[yú]房[fáng]地[dì]产[chǎn]领[lǐng]域[yù],要[yào]积[jī]极[jí]稳[wěn]妥[tuǒ]化[huà]解[jiě]房[fáng]地[dì]产[chǎn]风[fēng]险[xiǎn],绝[jué]不[bù]能[néng]演[yǎn]变[biàn]为[wéi]金[jīn]融[róng]市[shì]场[chǎng]的[de]恐[kǒng]慌[huāng]和[hé]危[wēi]机[jī],因[yīn]此[cǐ],2024年[nián]房[fáng]地[dì]产[chǎn]调[tiáo]控[kòng]政[zhèng]策[cè]有[yǒu]望[wàng]出[chū]现[xiàn]进[jìn]一[yī]步[bù]的[de]优[yōu]化[huà]和[hé]放[fàng]松[sōng]。报[bào]告[gào]建[jiàn]议[yì],通[tōng]过[guò]充[chōng]足[zú]融[róng]资[zī]、取[qǔ]消[xiāo]房[fáng]价[jià]限[xiàn]降[jiàng]令[lìng]和[hé]限[xiàn]购[gòu]令[lìng]来[lái]稳[wěn]住[zhù]房[fáng]地[dì]产[chǎn]行[háng]业[yè],推[tuī]动[dòng]商[shāng]品[pǐn]房[fáng]市[shì]场[chǎng]回[huí]归[guī]市[shì]场[chǎng]化[huà],建[jiàn]立[lì]房[fáng]地[dì]产[chǎn]市[shì]场[chǎng]新[xīn]均[jūn]衡[héng]。

  第[dì]二[èr],地[dì]方[fāng]债[zhài]历[lì]史[shǐ]有[yǒu]功[gōng],不[bù]容[róng]否[fǒu]认[rèn],但[dàn]是[shì]包[bāo]袱[fú]过[guò]重[zhòng],必[bì]须[xū]解[jiě]决[jué]。报[bào]告[gào]建[jiàn]议[yì],中[zhōng]央[yāng]增[zēng]发[fā]国[guó]债[zhài]置[zhì]换[huàn]地[dì]方[fāng]债[zhài],成[chéng]立[lì]地[dì]方[fāng]债[zhài]AMC(资[zī]产[chǎn]管[guǎn]理[lǐ]公[gōng]司[sī]),并[bìng]通[tōng]过[guò]成[chéng]立[lì]全[quán]国[guó]性[xìng]的[de]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī]、构[gòu]建[jiàn]...

単語(ピンイン)

清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué] Tsinghua University
经[jīng]济[jì]思[sī]想[xiǎng] economic thought
世[shì]界[jiè]经[jīng]济[jì]论[lùn]坛[tán] World Economic Forum
经[jīng]济[jì]展[zhǎn]望[wàng] Economic Outlook ; World Economic Outlook ; Journal of Economic Perspectives ; OECD Economic Outlook
基[jī]本[běn]情[qíng]况[kuàng] Basic information ; the basic matter
增[zēng]长[zhǎng]潜[qián]力[lì] GROWTH ; growth potential ; potential growth
农[nóng]村[cūn]人[rén]口[kǒu] rural population ; rural people
消[xiāo]费[fèi]需[xū]求[qiú] consumer demand ; demands of consumption
持[chí]续[xù]增[zēng]长[zhǎng] sustained growth ; sustainable growth ; continuous growth ; Constant Growth
人[rén]力[lì]资[zī]源[yuán] human resources

中国語

Posted by revolution-x