[每日中文朗读] 2023启示录丨中国电商这一年

要約

天集団内の大地震、余震が延々と続いている。低価格戦略を上から下までより強固にした。コスト削減には内側へのサプライチェーンコスト、外側へのマーケティングコストがある。
原文: 创事记 2024-02-06
e-commerce earth quake

本文(ピンイン)

  整[zhěng]个[gè]电[diàn]商[shāng]业[yè]在[zài]2023年[nián]代[dài]际[jì]分[fēn]化[huà]明[míng]显[xiǎn],老[lǎo]一[yī]派[pài]和[hé]新[xīn]一[yī]派[pài]泾[jīng]渭[wèi]分[fēn]明[míng],上[shàng]演[yǎn]了[le]一[yī]场[chǎng]“新[xīn]功[gōng]守[shǒu]道[dào]”。

  拼[pīn]多[duō]多[duō]“新[xīn]王[wáng]登[dēng]基[jī]”,抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]“杀[shā]”了[le]大[dà]家[jiā]一[yí]个[gè]措[cuò]手[shǒu]不[bù]及[jí],淘[táo]宝[bǎo]试[shì]图[tú]用[yòng]AI抓[zhuā]住[zhù]下[xià]一[yī]个[ge]时[shí]代[dài]的[de]救[jiù]命[mìng]稻[dào]草[cǎo],京[jīng]东[dōng]用[yòng]供[gōng]应[yìng]链[liàn]能[néng]力[lì]反[fǎn]向[xiàng]补[bǔ]贴[tiē]价[jià]格[gé],视[shì]频[pín]号[hào]也[yě]终[zhōng]于[yú]不[bù]再[zài]是[shì]吊[diào]车[chē]尾[wěi]了[le],因[yīn]为[wèi]有[yǒu]小[xiǎo]红[hóng]书[shū]和[hé]百[bǎi]度[dù]电[diàn]商[shāng]这[zhè]两[liǎng]个[gè]“49年[nián]入[rù]国[guó]军[jūn]”的[de]新[xīn]兵[bīng]蛋[dàn]子[zǐ]垫[diàn]底[dǐ]。

  而[ér]这[zhè]仅[jǐn]仅[jǐn]只[zhǐ]是[shì]电[diàn]商[shāng]2023的[de]冰[bīng]山[shān]一[yī]角[jiǎo],毕[bì]竟[jìng]电[diàn]商[shāng]20年[nián]脉[mài]络[luò]极[jí]为[wéi]复[fù]杂[zá],而[ér]今[jīn]年[nián]的[de]变[biàn]化[huà]又[yòu]异[yì]常[cháng]多[duō],如[rú]果[guǒ]我[wǒ]们[men]尝[cháng]试[shì]在[zài]纷[fēn]繁[fán]复[fù]杂[zá]的[de]变[biàn]化[huà]中[zhōng]找[zhǎo]到[dào]一[yī]条[tiáo]主[zhǔ]线[xiàn],那[nà]么[me]只[zhǐ]能[néng]是[shì]:低[dī]价[jià]、低[dī]价[jià]还[hái]是[shì]低[dī]价[jià]。

  这[zhè]和[hé]大[dà]环[huán]境[jìng]有[yǒu]关[guān]系[xì],但[dàn]也[yě]和[hé]大[dà]环[huán]境[jìng]没[méi]关[guān]系[xì]。

  有[yǒu]关[guān]系[xì]的[de]是[shì]在[zài]经[jīng]历[lì]了[le]高[gāo]速[sù]增[zēng]长[zhǎng]后[hòu],消[xiāo]费[fèi]回[huí]归[guī]冷[lěng]静[jìng],潮[cháo]水[shuǐ]退[tuì]去[qù],真[zhēn]正[zhèng]消[xiāo]费[fèi]实[shí]力[lì]被[bèi]体[tǐ]现[xiàn]出[chū]来[lái],或[huò]许[xǔ]我[wǒ]们[men]的[de]消[xiāo]费[fèi]水[shuǐ]平[píng],本[běn]就[jiù]如[rú]此[cǐ]“降[jiàng]级[jí]”;没[méi]关[guān]系[xì]的[de]是[shì],电[diàn]商[shāng]在[zài]经[jīng]历[lì]了[le]20年[nián]的[de]大[dà]风[fēng]大[dà]浪[làng]后[hòu],该[gāi]卷[juǎn]都[dōu]卷[juǎn]完[wán]了[le],能[néng]玩[wán]的[de]花[huā]样[yàng]也[yě]几[jī]乎[hū]没[méi]了[le],无[wú]论[lùn]是[shì]大[dà]促[cù]、直[zhí]播[bō]电[diàn]商[shāng]还[hái]是[shì]拼[pīn]团[tuán],都[dōu]已[yǐ]经[jīng]成[chéng]了[le]常[cháng]态[tài]化[huà]的[de]操[cāo]作[zuò],那[nà]么[me]到[dào]了[le]最[zuì]后[hòu],也[yě]就[jiù]是[shì]短[duǎn]兵[bīng]相[xiāng]接[jiē],在[zài]价[jià]格[gé]上[shàng]真[zhēn]刀[dāo]真[zhēn]枪[qiāng]地[dì]实[shí]干[gàn]了[le]。

  可[kě]以[yǐ]说[shuō],电[diàn]商[shāng]这[zhè]一[yī]年[nián]就[jiù]是[shì]低[dī]价[jià]的[de]一[yī]年[nián],但[dàn]同[tóng]为[wèi]低[dī]价[jià],各[gè]平[píng]台[tái]策[cè]略[lüè]却[què]截[jié]然[rán]不[bù]同[tóng]。正[zhèng]所[suǒ]谓[wèi]八[bā]仙[xiān]过[guò]海[hǎi]各[gè]显[xiǎn]神[shén]通[tōng],几[jī]乎[hū]所[suǒ]有[yǒu]的[de]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]都[dōu]拿[ná]出[chū]了[le]杀[shā]手[shǒu]锏[jiǎn],各[gè]有[yǒu]各[gè]的[de]“绝[jué]招[zhāo]”,为[wèi]了[le]低[dī]价[jià]也[yě]衍[yǎn]生[shēng]出[chū]了[le]营[yíng]销[xiāo]精[jīng]简[jiǎn]、内[nèi]容[róng]化[huà]、需[xū]求[qiú]侧[cè]改[gǎi]革[gé]...

  年[nián]底[dǐ]细[xì]看[kàn]平[píng]台[tái]们[men]这[zhè]一[yī]年[nián]的[de]策[cè]略[lüè],棋[qí]虽[suī]只[zhǐ]落[luò]一[yī]子[zi],但[dàn]战[zhàn]线[xiàn]已[yǐ]然[rán]明[míng]了[liǎo]。

  淘[táo]宝[bǎo]做[zuò]减[jiǎn]法[fǎ],去[qù]营[yíng]销[xiāo]、补[bǔ]价[jià]格[gé]

  整[zhěng]个[gè]2023年[nián],淘[táo]天[tiān]集[jí]团[tuán]内[nèi]的[de]大[dà]震[zhèn]、余[yú]震[zhèn]都[dōu]连[lián]绵[mián]不[bù]断[duàn]。

  外[wài]部[bù]的[de]地[dì]震[zhèn],体[tǐ]现[xiàn]在[zài]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]已[yǐ]经[jīng]逼[bī]至[zhì]城[chéng]下[xià]。


  ▲图[tú]源[yuán]:新[xīn]茅[máo]网[wǎng]

  内[nèi]部[bù]的[de]震[zhèn],体[tǐ]现[xiàn]在[zài]为[wèi]了[le]“求[qiú]存[cún]”而[ér]“求[qiú]变[biàn]”,从[cóng]一[yī]把[bǎ]手[shǒu]换[huàn]人[rén]、团[tuán]队[duì]换[huàn]血[xiě],到[dào]多[duō]次[cì]梳[shū]理[lǐ]组[zǔ]织[zhī]架[jià]构[gòu],沿[yán]着[zhe]低[dī]价[jià]的[de]脉[mài]络[luò]不[bù]断[duàn]变[biàn]阵[zhèn]。

  事[shì]实[shí]上[shàng],做[zuò]低[dī]价[jià]这[zhè]件[jiàn]事[shì],淘[táo]天[tiān]集[jí]团[tuán]早[zǎo]就[jiù]有[yǒu]了[le]察[chá]觉[jué]。为[wèi]了[le]抵[dǐ]御[yù]拼[pīn]多[duō]多[duō],不[bù]仅[jǐn]上[shàng]线[xiàn]了[le]聚[jù]划[huá]算[suàn]百[bǎi]亿[yì]补[bǔ]贴[tiē],还[hái]曾[céng]对[duì]淘[táo]特[tè]加[jiā]大[dà]投[tóu]入[rù],但[dàn]这[zhè]些[xiē]举[jǔ]措[cuò]都[dōu]不[bù]够[gòu]彻[chè]底[dǐ],低[dī]价[jià]始[shǐ]终[zhōng]被[bèi]当[dàng]作[zuò]一[yí]个[gè]防[fáng]御[yù]性[xìng]动[dòng]作[zuò],埋[mái]在[zài]一[yī]堆[duī]战[zhàn]略[lüè]之[zhī]中[zhōng]。而[ér]2023年[nián]的[de]大[dà]震[zhèn],也[yě]让[ràng]低[dī]价[jià]策[cè]略[lüè]从[cóng]上[shàng]至[zhì]下[xià]都[dū]凿[záo]得[dé]更[gèng]实[shí]了[le]。

  具[jù]体[tǐ]来[lái]看[kàn],淘[táo]天[tiān]的[de]低[dī]价[jià]策[cè]略[lüè],其[qí]实[shí]就[jiù]是[shì]做[zuò]减[jiǎn]法[fǎ]。

  回[huí]归[guī]生[shēng]意[yì]的[de]本[běn]质[zhí]来[lái]看[kàn],在[zài]利[lì]润[rùn]空[kōng]间[jiān]薄[bó]弱[ruò]的[de]前[qián]提[tí]下[xià],降[jiàng]价[jià]就[jiù]一[yí]定[dìng]面[miàn]临[lín]着[zhe]降[jiàng]本[běn]。而[ér]降[jiàng]本[běn]又[yòu]与[yǔ]两[liǎng]个[gè]因[yīn]素[sù]有[yǒu]关[guān]——向[xiàng]内[nèi]的[de]供[gōng]应[yìng]链[liàn]成[chéng]本[běn]、向[xiàng]外[wài]的[de]营[yíng]销[xiāo]成[chéng]本[běn]。

  一[yī]直[zhí]以[yǐ]来[lái],淘[táo]天[tiān]做[zuò]的[de]是[shì]流[liú]量[liàng]买[mǎi]卖[mài]的[de]生[shēng]意[yì],最[zuì]大[dà]的[de]收[shōu]入[rù]来[lái]自[zì]于[yú]商[shāng]家[jiā]支[zhī]付[fù]的[de]广[guǎng]告[gào]投[tóu]流[liú]费[fèi]用[yòng],这[zhè]就[jiù]注[zhù]定[dìng]了[le]淘[táo]天[tiān]的[de]低[dī]价[jià],要[yào]向[xiàng]营[yíng]销[xiāo]里[lǐ]求[qiú]。

  向[xiàng]营[yíng]销[xiāo]里[lǐ]求[qiú],最[zuì]直[zhí]接[jiē]粗[cū]暴[bào]的[de]方[fāng]法[fǎ]就[jiù]是[shì]减[jiǎn]少[shǎo]商[shāng]家[jiā]投[tóu]流[liú],然[rán]后[hòu]把[bǎ]相[xiāng]应[yìng]的[de]预[yù]算[suàn]费[fèi]用[yòng]转[zhuǎn]移[yí]到[dào]降[jiàng]低[dī]商[shāng]品[pǐn]的[de]价[jià]格[gé]上[shàng],以[yǐ]实[shí]现[xiàn]交[jiāo]易[yì]的[de]低[dī]价[jià]。例[lì]如[rú],在[zài]大[dà]促[cù]期[qī]间[jiān],调[tiáo]整[zhěng]了[le]流[liú]量[liàng]分[fēn]配[pèi]的[de]策[cè]略[lüè],给[jǐ]予[yǔ]低[dī]价[jià]商[shāng]品[pǐn]更[gèng]高[gāo]的[de]流[liú]量[liàng]加[jiā]权[quán]。

  一[yī]位[wèi]商[shāng]家[jiā]对[duì]「自[zì]象[xiàng]限[xiàn]」说[shuō]道[dào],“我[wǒ]们[men]报[bào]名[míng]了[le]淘[táo]宝[bǎo]的[de]“淘[táo]宝[bǎo]好[hǎo]价[jià]节[jié]”活[huó]动[dòng],拿[ná]以[yǐ]前[qián]投[tóu]流[liú]的[de]预[yù]算[suàn],来[lái]补[bǔ]贴[tiē]商[shāng]品[pǐn]价[jià]格[gé],三[sān]天[tiān]流[liú]量[liàng]增[zēng]长[zhǎng]了[le]60%,还[hái]带[dài]动[dòng]了[le]整[zhěng]个[gè]店[diàn]铺[pù]的[de]流[liú]量[liàng]。”

  但[dàn]挪[nuó]投[tóu]流[liú]预[yù]算[suàn],实[shí]际[jì]是[shì]从[cóng]淘[táo]天[tiān]自[zì]己[jǐ]的[de]口[kǒu]袋[dài]里[lǐ]掏[tāo]钱[qián],能[néng]解[jiě]燃[rán]眉[méi]之[zhī]急[jí]但[dàn]不[bú]是[shì]最[zuì]优[yōu]解[jiě]。于[yú]是[shì],善[shàn]于[yú]运[yùn]筹[chóu]帷[wéi]幄[wò]的[de]淘[táo]天[tiān]就[jiù]将[jiāng]目[mù]光[guāng]投[tóu]向[xiàng]了[le]中[zhōng]间[jiān]商[shāng]——服[fú]务[wù]商[shāng]、代[dài]运[yùn]营[yíng]等[děng]中[zhōng]间[jiān]产[chǎn]业[yè]。

  过[guò]去[qù]几[jǐ]年[nián],淘[táo]宝[bǎo]一[yī]手[shǒu]扶[fú]起[qǐ]了[le]专[zhuān]业[yè]化[huà]的[de]服[fú]务[wù]商[shāng]生[shēng]态[tài]。

  不[bù]少[shǎo]商[shāng]家[jiā]向[xiàng]「自[zì]象[xiàng]限[xiàn]」反[fǎn]映[yìng],在[zài]淘[táo]天[tiān]经[jīng]营[yíng]的[de]难[nán]度[dù]要[yào]高[gāo]于[yú]其[qí]他[tā]平[píng]台[tái],很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]因[yīn]为[wèi]淘[táo]天[tiān]的[de]规[guī]则[zé]过[guò]于[yú]复[fù]杂[zá]。有[yǒu]服[fú]务[wù]商[shāng]对[duì]「自[zì]象[xiàng]限[xiàn]」解[jiě]释[shì]道[dào],各[gè]种[zhǒng]大[dà]促[cù]规[guī]则[zé]出[chū]现[xiàn]之[zhī]后[hòu],淘[táo]宝[bǎo]会[huì]先[xiān]培[péi]训[xùn]服[fú]务[wù]商[shāng],再[zài]让[ràng]服[fú]务[wù]商[shāng]去[qù]帮[bāng]助[zhù]商[shāng]家[jiā]做[zuò]运[yùn]营[yíng]。

  在[zài]淘[táo]宝[bǎo]的[de]上[shàng]升[shēng]期[qī],正[zhèng]是[shì]这[zhè]群[qún]服[fú]务[wù]商[shāng]们[men]像[xiàng]地[dì]推[tuī]一[yí]样[yàng],帮[bāng]助[zhù]平[píng]台[tái]完[wán]成[chéng]了[le]一[yī]轮[lún]轮[lún]的[de]商[shāng]家[jiā]教[jiào]育[yù],引[yǐn]导[dǎo]商[shāng]家[jiā]跟[gēn]随[suí]平[píng]台[tái]的[de]各[gè]种[zhǒng]规[guī]则[zé],为[wèi]其[qí]立[lì]下[xià]了[le]汗[hàn]马[mǎ]功[gōng]劳[láo]。

  以[yǐ]至[zhì]于[yú],很[hěn]多[duō]情[qíng]况[kuàng]下[xià],一[yí]个[gè]商[shāng]家[jiā]不[bù]找[zhǎo]淘[táo]宝[bǎo]代[dài]运[yùn]营[yíng]操[cāo]作[zuò],很[hěn]可[kě]能[néng]就[jiù]不[bù]知[zhī]道[dào]怎[zěn]么[me]投[tóu]流[liú]、运[yùn]营[yíng],也[yě]算[suàn]不[bù]明[míng]白[bái]参[cān]与[yù]活[huó]动[dòng]之[zhī]后[hòu],会[huì]赚[zhuàn]钱[qián]还[hái]是[shì]亏[kuī]钱[qián]。例[lì]如[rú],一[yī]位[wèi]商[shāng]家[jiā]告[gào]诉[sù]「自[zì]象[xiàng]限[xiàn]」,在[zài]烧[shāo]直[zhí]通[tōng]车[chē]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],光[guāng]是[shì]一[yī]件[jiàn]商[shāng]品[pǐn]的[de]关[guān]键[jiàn]词[cí]就[jiù]有[yǒu]200个[gè],具[jù]体[tǐ]设[shè]置[zhì]哪[něi]些[xiē]词[cí],如[rú]何[hé]分[fēn]配[pèi]每[měi]个[gè]词[cí]的[de]竞[jìng]价[jià],非[fēi]常[cháng]复[fù]...

単語(ピンイン)

泾[jīng]渭[wèi]分[fēn]明[míng] entirely different ; be quite distinct from each other ; as different as the waters of the Jinghe and the Weihe ; make a clear distinction between purity and impurity
登[dēng]基[jī] ascend the throne ; accession ; be enthroned
措[cuò]手[shǒu]不[bù]及[jí] be taken by surprise ; be caught unawares ; be too late to do anything about it ; be too surprised to defend oneself
下[xià]一[yī]个[ge] next ; the next one
救[jiù]命[mìng]稻[dào]草[cǎo] a life–saving straw ; a straw to clutch at
供[gōng]应[yìng]链[liàn] Supply Chain ; SCM ; ISC
补[bǔ]贴[tiē]价[jià]格[gé] subsidized price
新[xīn]兵[bīng] recruit ; new recruit ; rookie ; raw recruit ; aircraftman
蛋[dàn]子[zǐ] an egg–shaped thing
纷[fēn]繁[fán] numerous and complicated

中国語

Posted by revolution-x