[每日中文朗读]新茶饮进入“寡头”时代,谁被并购,谁被投资?

奈雪の茶は楽楽茶に5億2500万元を投資すると発表した。今回の買収合併は、新しいお茶を飲む対外投資の第一の対象である。コーヒーは新しい寵愛となり、投資は協同となる。
原文: 新浪 创事记 2022-12-14 08

  曾[céng]经[jīng]的[de]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu],如[rú]今[jīn]握[wò]手[shǒu]言[yán]和[hé]。这[zhè]一[yī]幕[mù]正[zhèng]发[fā]生[shēng]在[zài]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]行[háng]业[yè]。

  在[zài]成[chéng]立[lì]七[qī]周[zhōu]年[nián]之[zhī]际[jì],奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]宣[xuān]布[bù]斥[chì]资[zī]5.25亿[yì]元[yuán]投[tóu]资[zī]乐[lè]乐[lè]茶[chá],此[cǐ]次[cì]将[jiāng]占[zhàn]比[bǐ]43.64%的[de]股[gǔ]份[fèn],成[chéng]为[wéi]乐[lè]乐[lè]茶[chá]的[de]第[dì]一[yī]大[dà]股[gǔ]东[dōng]。新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]的[de]“三[sān]国[guó]杀[shā]”也[yě]随[suí]着[zhe]联[lián]姻[yīn]结[jié]盟[méng]而[ér]消[xiāo]失[shī]。

  实[shí]际[jì]上[shang],这[zhè]并[bìng]不[bú]是[shì]业[yè]内[nèi]第[dì]一[yì]起[qǐ]投[tóu]资[zī]事[shì]件[jiàn]。从[cóng]去[qù]年[nián]开[kāi]始[shǐ],各[gè]大[dà]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]都[dōu]在[zài]争[zhēng]做[zuò]“VC(风[fēng]险[xiǎn]投[tóu]资[zī])”。喜[xǐ]茶[chá]更[gèng]是[shì]在[zài]不[bú]到[dào]半[bàn]年[nián]时[shí]间[jiān]拿[ná]下[xià]数[shù]家[jiā]品[pǐn]牌[pái]。

  从[cóng]同[tóng]类[lèi]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái],到[dào]咖[kā]啡[fēi]、烘[hōng]焙[bèi]、低[dī]度[dù]酒[jiǔ]等[děng]其[qí]他[tā]领[lǐng]域[yù],新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]想[xiǎng]要[yào]靠[kào]投[tóu]资[zī]这[zhè]一[yī]更[gēng]具[jù]性[xìng]价[jià]比[bǐ]的[de]方[fāng]式[shì]来[lái]扩[kuò]充[chōng]自[zì]己[jǐ]的[de]业[yè]务[wù]版[bǎn]图[tú]。

  新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]玩[wán]家[jiā]的[de]投[tóu]资[zī]都[dōu]集[jí]中[zhōng]在[zài]近[jìn]两[liǎng]年[nián],这[zhè]背[bèi]后[hòu]是[shì]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]玩[wán]家[jiā]都[dōu]无[wú]法[fǎ]回[huí]避[bì]的[de]一[yí]个[gè]行[háng]业[yè]事[shì]实[shí]——新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]增[zēng]长[zhǎng]放[fàng]缓[huǎn]。无[wú]论[lùn]是[shì]头[tóu]部[bù]玩[wán]家[jiā]还[hái]是[shì]新[xīn]入[rù]局[jú]的[de]创[chuàng]业[yè]者[zhě],都[dōu]想[xiǎng]要[yào]跨[kuà]过[guò]这[zhè]一[yī]周[zhōu]期[qī]。

  从[cóng]头[tóu]部[bù]品[pǐn]牌[pái]集[jí]体[tǐ]降[jiàng]价[jià],到[dào]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]上[shàng]市[shì]、喜[xǐ]茶[chá]开[kāi]放[fàng]加[jiā]盟[méng],再[zài]到[dào]这[zhè]笔[bǐ]数[shù]亿[yì]元[yuán]的[de]并[bìng]购[gòu],新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]的[de]2022年[nián]是[shì]故[gù]事[shì]丰[fēng]富[fù]、格[gé]局[jú]动[dòng]荡[dàng]的[de]一[yī]年[nián]。而[ér]这[zhè]一[yī]次[cì]的[de]并[bìng]购[gòu]也[yě]意[yì]味[wèi]着[zhe],新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]进[jìn]入[rù]结[jié]盟[méng]时[shí]代[dài],一[yí]个[gè]新[xīn]的[de]秩[zhì]序[xù]正[zhèng]在[zài]建[jiàn]立[lì]。

  谁[shuí]在[zài]“买[mǎi]买[mǎi]买[mǎi]”?

  2021年[nián]应[yīng]该[gāi]称[chēng]之[zhī]为[wéi]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]的[de]“投[tóu]资[zī]元[yuán]年[nián]”,包[bāo]括[kuò]喜[xǐ]茶[chá]、蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]的[de]多[duō]个[gè]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]都[dōu]在[zài]这[zhè]两[liǎng]年[nián]开[kāi]始[shǐ]了[le]对[duì]外[wài]投[tóu]资[zī]之[zhī]路[lù]。

  作[zuò]为[wéi]行[háng]业[yè]头[tóu]部[bù]品[pǐn]牌[pái],喜[xǐ]茶[chá]在[zài]2021年[nián]7月[yuè]完[wán]成[chéng]了[le]5亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]D轮[lún]融[róng]资[zī]后[hòu],立[lì]马[mǎ]化[huà]身[shēn]成[chéng]了[le]投[tóu]资[zī]人[rén],开[kāi]启[qǐ]了[le]“买[mǎi]买[mǎi]买[mǎi]”模[mó]式[shì]。在[zài]几[jǐ]个[gè]月[yuè]时[shí]间[jiān],接[jiē]连[lián]下[xià]注[zhù]了[le]咖[kā]啡[fēi]、预[yù]调[tiáo]酒[jǐu]以[yǐ]及[jí]果[guǒ]汁[zhī]等[děng]赛[sài]道[dào]。

  喜[xǐ]茶[chá]的[de]首[shǒu]笔[bǐ]投[tóu]资[zī]落[luò]在[zài]了[le]大[dà]热[rè]的[de]咖[kā]啡[fēi]赛[sài]道[dào]。2021年[nián]7月[yuè],喜[xǐ]茶[chá]领[lǐng]投[tóu]了[le]入[rù]股[gǔ]精[jīng]品[pǐn]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]“Seesaw”的[de]A+轮[lún]过[guò]亿[yì]元[yuán]融[róng]资[zī]。在[zài]这[zhè]之[zhī]后[hòu]的[de]几[jǐ]个[gè]月[yuè]里[lǐ],喜[xǐ]茶[chá]又[yòu]分[fēn]别[bié]投[tóu]资[zī]了[le]柠[níng]檬[méng]茶[chá]品[pǐn]牌[pái]“王[wáng]柠[níng]”、燕[yān]麦[mài]奶[nǎi]品[pǐn]牌[pái]“野[yě]生[shēng]植[zhí]物[wù]YePlant”、新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]“和[hé]気[qì]桃[táo]桃[táo]”、新[xīn]国[guó]潮[cháo]预[yù]调[tiáo]酒[jǐu]品[pǐn]牌[pái]“WAT”以[yǐ]及[jí]“分[fèn]子[zǐ]果[guǒ]汁[zhī]”首[shǒu]创[chuàng]品[pǐn]牌[pái]野[yě]萃[cuì]山[shān]。

  喜[xǐ]茶[chá]的[de]疯[fēng]狂[kuáng]投[tóu]资[zī]在[zài]今[jīn]年[nián]也[yě]没[méi]有[yǒu]停[tíng]下[xià]。今[jīn]年[nián]2月[yuè],喜[xǐ]茶[chá]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]聂[niè]云[yún]宸[chén]和[hé]财[cái]务[wù]负[fù]责[zé]人[rén]邱[qiū]咏[yǒng]贤[xián]共[gòng]同[tóng]成[chéng]立[lì]的[de]一[yī]家[jiā]投[tóu]资[zī]合[hé]伙[huǒ]企[qǐ]业[yè],完[wán]成[chéng]了[le]对[duì]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]“苏[sū]阁[gé]鲜[xiān]茶[chá]”的[de]投[tóu]资[zī],持[chí]股[gǔ]15.4%。

  4个[gè]月[yuè]后[hòu],喜[xǐ]茶[chá]再[zài]次[cì]加[jiā]注[zhù],入[rù]股[gǔ]少[shǎo]数[shù]派[pài]咖[kā]啡[fēi],持[chí]股[gǔ]12%,而[ér]这[zhè]也[yě]算[suàn]喜[xǐ]茶[chá]的[de]“二[èr]次[cì]投[tóu]资[zī]”。少[shǎo]数[shù]派[pài]咖[kā]啡[fēi]和[hé]野[yě]生[shēng]植[zhí]物[wù]YePlant都[dōu]是[shì]吴[wú]凌[líng]波[bō]所[suǒ]创[chuàng]立[lì]的[de]品[pǐn]牌[pái]。此[cǐ]外[wài],聂[niè]云[yún]宸[chén]以[yǐ]个[gè]人[rén]出[chū]资[zī]形[xíng]式[shì]投[tóu]资[zī]了[le]两[liǎng]个[gè]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]——乌[wū]鸦[yā]咖[kā]啡[fēi]和[hé]KUDDO咖[kā]啡[fēi]。

  一[yī]年[nián]时[shí]间[jiān],喜[xǐ]茶[chá]公[gōng]开[kāi]对[duì]外[wài]的[de]投[tóu]资[zī]达[dá]到[dào]10起[qǐ],也[yě]是[shì]目[mù]前[qián]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]中[zhōng]对[duì]外[wài]投[tóu]资[zī]最[zuì]多[duō]的[de]企[qǐ]业[yè]。而[ér]奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]对[duì]乐[lè]乐[lè]茶[chá]的[de]投[tóu]资[zī],算[suàn]是[shì]目[mù]前[qián]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]领[lǐng]域[yù]金[jīn]额[é]最[zuì]大[dà]的[de]一[yī]笔[bǐ],但[dàn]也[yě]不[bú]是[shì]奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]的[de]首[shǒu]笔[bǐ]对[duì]外[wài]投[tóu]资[zī]。

  2021年[nián]上[shàng]市[shì]后[hòu],奈[nài]雪[xuě]的[de]第[dì]一[yī]笔[bǐ]投[tóu]资[zī]瞄[miáo]准[zhǔn]了[le]茶[chá]饮[yǐn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]企[qǐ]业[yè]田[tián]野[yě]股[gǔ]份[fèn]。在[zài]这[zhè]之[zhī]后[hòu],奈[nài]雪[xuě]先[xiān]后[hòu]投[tóu]资[zī]了[le]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]茶[chá]乙[yǐ]己[jǐ]、咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]澳[ào]咖[kā]AOKKA、烘[hōng]焙[bèi]品[pǐn]牌[pái]“鹤[hè]所[suǒ]”和[hé]咖[kā]啡[fēi]连[lián]锁[suǒ]品[pǐn]牌[pái]“怪[guài]物[wù]困[kùn]了[le]”等[děng]。

  在[zài]今[jīn]年[nián]3月[yuè],奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]还[hái]成[chéng]立[lì]一[yī]家[jiā]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī]——美[měi]好[hǎo]自[zì]有[yǒu]力[lì]量[liàng]。而[ér]不[bù]久[jiǔ]前[qián],奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]联[lián]合[hé]消[xiāo]费[fèi]、科[kē]技[jì]领[lǐng]域[yù]知[zhī]名[míng]投[tóu]资[zī]人[rén]发[fā]起[qǐ]设[shè]立[lì]了[le]一[yī]家[jiā]VC基[jī]金[jīn]——初[chū]芽[yá]创[chuàng]投[tóu]。

  不[bù]仅[jǐn]如[rú]此[cǐ],在[zài]下[xià]沉[chén]市[shì]场[chǎng]快[kuài]速[sù]崛[jué]起[qǐ]的[de]蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]去[qù]年[nián]也[yě]成[chéng]立[lì]了[le]投[tóu]资[zī]公[gōng]司[sī]。在[zài]成[chéng]立[lì]之[zhī]后[hòu]就[jiù]立[lì]马[mǎ]投[tóu]资[zī]了[le]奶[nǎi]茶[chá]品[pǐn]牌[pái]“汇[huì]茶[chá]”。但[dàn]至[zhì]今[jīn],公[gōng]开[kāi]对[duì]外[wài]的[de]投[tóu]资[zī]事[shì]件[jiàn]也[yě]只[zhǐ]有[yǒu]这[zhè]一[yì]起[qǐ]。

  对[duì]外[wài]扩[kuò]张[zhāng]不[bù]仅[jǐn]发[fā]生[shēng]在[zài]头[tóu]部[bù]阵[zhèn]营[yíng]中[zhōng]。柠[níng]季[jì]、茶[chá]颜[yán]悦[yuè]色[sè]、书[shū]亦[yì]烧[shāo]仙[xiān]草[cǎo]等[děng]品[pǐn]牌[pái],也[yě]都[dōu]在[zài]近[jìn]两[liǎng]年[nián]涉[shè]足[zú]投[tóu]资[zī]。

  茶[chá]颜[yán]悦[yuè]色[sè]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]吕[lǚ]良[liáng]也[yě]在[zài]去[qù]年[nián]通[tōng]过[guò]朋[péng]友[yǒu]圈[quān]宣[xuān]布[bù],投[tóu]了[le]同[tóng]为[wèi]长[cháng]沙[shā]本[běn]土[tǔ]网[wǎng]红[hóng]的[de]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái]“果[guǒ]呀[yā]呀[yā]”。书[shū]亦[yì]烧[shāo]仙[xiān]草[cǎo]和[hé]柠[níng]季[jì]也[yě]都[dōu]聚[jù]焦[jiāo]在[zài]咖[kā]啡[fēi]领[lǐng]域[yù],前[qián]者[zhě]战[zhàn]略[lüè]投[tóu]资[zī]长[cháng]沙[shā]连[lián]锁[suǒ]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]DOC咖[kā]啡[fēi],柠[níng]季[jì]全[quán]资[zī]控[kòng]股[gǔ]长[cháng]沙[shā]咖[kā]啡[fēi]连[lián]锁[suǒ]品[pǐn]牌[pái]RUU。

图[tú]注[zhù]:Tech星[xīng]球[qiú]根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]信[xìn]息[xī]整[zhěng]理[lǐ]。图[tú]注[zhù]:Tech星[xīng]球[qiú]根[gēn]据[jù]公[gōng]开[kāi]信[xìn]息[xī]整[zhěng]理[lǐ]。
  咖[kā]啡[fēi]成[chéng]新[xīn]宠[chǒng],投[tóu]资[zī]为[wèi]协[xié]同[tóng]

  很[hěn]明[míng]显[xiǎn],咖[kā]啡[fēi]是[shì]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]对[duì]外[wài]投[tóu]资[zī]的[de]首[shǒu]要[yào]对[duì]象[xiàng]。在[zài]这[zhè]5家[jiā]品[pǐn]牌[pái]里[lǐ],有[yǒu]4家[jiā]都[dōu]对[duì]咖[kā]啡[fēi]赛[sài]道[dào]有[yǒu]所[suǒ]下[xià]注[zhù],喜[xǐ]茶[chá]和[hé]奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]更[gèng]是[shì]不[bù]止[zhǐ]一[yī]次[cì]对[duì]咖[kā]啡[fēi]加[jiā]注[zhù]。

  过[guò]去[qù]两[liǎng]年[nián],喜[xǐ]茶[chá]、奈[nài]雪[xuě]的[de]茶[chá]等[děng]新[xīn]茶[chá]饮[yǐn]品[pǐn]牌[pái],都[dōu]先[xiān]后[hòu]在[zài]门[mén]店[diàn]推[tuī]出[chū]咖[kā]啡[fēi]系[xì]列[liè]的[de]饮[yǐn]品[pǐn]。茶[chá]颜[yán]悦[yuè]色[sè]、蜜[mì]雪[xuě]冰[bīng]城[chéng]、7分[fēn]甜[tián]、COCO等[děng]相[xiāng]都[dōu]相[xiāng]继[jì]成[chéng]立[lì]独[dú]立[lì]的[de]咖[kā]啡[fēi]品[pǐn]牌[pái]...

Keyword:

竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu] competitor ; rival
握[wò]手[shǒu]言[yán]和[hé] shake hands and make peace ; reconcile with sb.'s adversary
发[fā]生[shēng]在[zài] happen to ; occur to ; Occurs
大[dà]股[gǔ]东[dōng] strong stock holder
联[lián]姻[yīn] connections through marriages ; unite by marriage ; be related by marriage
结[jié]盟[méng] form an alliance ; ally ; align ; league ; confederate ; alignment
风[fēng]险[xiǎn]投[tóu]资[zī] risk investment ; venture investment
烘[hōng]焙[bèi] cure ; dry over a fire ; baking ; roasting
低[dī]度[dù] minuent
扩[kuò]充[chōng] expand ; augment ; enlarge ; extend ; increase

中国語

Posted by revolution-x