隱形的翅膀

日本語

社会人になったばかりの頃、私は自信を持てず、仕事で何度も壁にぶつかりました。日々努力を重ねる中で、大きな失敗を経験し、心が折れそうになったこともあります。振り返ると、あの時の私には、どこに向かうべきか見えない不安が常に付きまとっていました。そんな中、目には見えないけれど、心の奥深くにある「何か」が私を支えていたことに気づきました。

それは、私がまだ見ぬ未来に向かって飛び続ける力でした。目の前の失敗や挫折に囚われることなく、その「何か」を信じることで、少しずつ前に進むことができました。今、私は新たな夢である起業に向けて歩んでいます。結果がすぐには見えない日々もありますが、心の中にあるその力が、私を支えてくれています。

時には足元がぐらつくこともありますが、それでもその力は私を前進させ、いつか夢が花開く瞬間へと導いてくれると信じています。この翼は目には見えませんが、私たち一人ひとりが心の中に持っているのです。

私たちはそれを信じて進み続けることで、どんなに険しい道でも飛び越え、夢を実現することができるのです。どうか皆さんも、自分の中にあるその力を信じ、前へ進んでください。私たちの心の翼は、見えないけれど、確かに存在しているのです。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

刚[gāng]踏[tà]入[rù]社[shè]会[huì]的[de]时[shí]候[hòu],我[wǒ]没[méi]有[yǒu]自[zì]信[xìn],工[gōng]作[zuò]上[shàng]多[duō]次[cì]碰[pèng]壁[bì]。在[zài]每[měi]天[tiān]不[bù]断[duàn]努[nǔ]力[lì]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],也[yě]经[jīng]历[lì]过[guò]巨[jù]大[dà]的[de]失[shī]败[bài],心[xīn]都[dōu]快[kuài]碎[suì]了[le]。回[huí]头[tóu]一[yī]看[kàn],那[nà]个[gè]时[shí]候[hòu]的[de]我[wǒ],经[jīng]常[cháng]缠[chán]着[zhe]看[kàn]不[bú]见[jiàn]应[yīng]该[gāi]去[qù]哪[nǎ]里[lǐ]的[de]不[bù]安[ān]。在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià],虽[suī]然[rán]眼[yǎn]睛[jīng]看[kàn]不[bú]见[jiàn],但[dàn]我[wǒ]发[fā]现[xiàn]内[nèi]心[xīn]深[shēn]处[chù]的[de]“什[shén]么[me]”支[zhī]撑[chēng]着[zhe]我[wǒ]。

那[nà]是[shi]我[wǒ]向[xiàng]着[zhe]未[wèi]知[zhī]的[de]未[wèi]来[lái]继[jì]续[xù]飞[fēi]翔[xiáng]的[de]力[lì]量[liàng]。没[méi]有[yǒu]被[bèi]眼[yǎn]前[qián]的[de]失[shī]败[bài]和[hé]挫[cuò]折[zhé]所[suǒ]囚[qiú]禁[jìn],相[xiāng]信[xìn]那[nà]个[gè]“什[shén]么[me]”,就[jiù]能[néng]一[yì]点[diǎn]点[diǎn]地[dì]前[qián]进[jìn]。现[xiàn]在[zài],我[wǒ]正[zhèng]朝[cháo]着[zhe]新[xīn]的[de]梦[mèng]想[xiǎng]——创[chuàng]业[yè]迈[mài]进[jìn]。虽[suī]然[rán]也[yě]有[yǒu]不[bù]能[néng]马[mǎ]上[shàng]看[kàn]到[dào]结[jié]果[guǒ]的[de]日[rì]子[zi],但[dàn]心[xīn]中[zhōng]的[de]力[lì]量[liàng]支[zhī]持[chí]着[zhe]我[wǒ]。

虽[suī]然[rán]有[yǒu]时[shí]脚[jiǎo]下[xià]也[yě]会[huì]动[dòng]摇[yáo],但[dàn]我[wǒ]相[xiāng]信[xìn]这[zhè]种[zhǒng]力[lì]量[liàng]会[huì]引[yǐn]导[dǎo]我[wǒ]前[qián]进[jìn],引[yǐn]导[dǎo]我[wǒ]走[zǒu]向[xiàng]梦[mèng]想[xiǎng]绽[zhàn]放[fàng]的[de]瞬[shùn]间[jiān]。这[zhè]双[shuāng]翅[chì]膀[bǎng]虽[suī]然[rán]眼[yǎn]睛[jīng]看[kàn]不[bú]见[jiàn],但[dàn]我[wǒ]们[men]每[měi]个[ge]人[rén]心[xīn]里[lǐ]都[dōu]有[yǒu]。

我[wǒ]们[men]相[xiāng]信[xìn]并[bìng]继[jì]续[xù]前[qián]进[jìn],无[wú]论[lùn]多[duō]么[me]险[xiǎn]峻[jùn]的[de]道[dào]路[lù]都[dōu]能[néng]飞[fēi]越[yuè],实[shí]现[xiàn]梦[mèng]想[xiǎng]。请[qǐng]大[dà]家[jiā]也[yě]相[xiāng]信[xìn]自[zì]己[jǐ]心[xīn]中[zhōng]的[de]力[lì]量[liàng],向[xiàng]前[qián]走[zǒu]。我[wǒ]们[men]心[xīn]中[zhōng]的[de]翅[chì]膀[bǎng],虽[suī]然[rán]看[kàn]不[bú]见[jiàn],但[dàn]确[què]实[shí]存[cún]在[zài]着[zhe]。

invisible wing

単語(ピンイン付き)

碰[pèng]壁[bì]be rebuffedrun into a brick wallrun up against a stone wallmeet with a refusalrun one's head against a stone wall
回[huí]头[tóu]一[yī]看[kàn]look backglance over one's shoulderturn one's head and look
看[kàn]不[bú]见[jiàn]be invisiblecan't seeout of sight
在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià]in the casein this situationon this conditionin this instanceunder the circumstancesin this event
内[nèi]心[xīn]深[shēn]处[chù]at heartin one's heart of heartsat the bottom of one's heartin the privacy of one's thoughtsin the depth of one's heart
向[xiàng]着[zhe]towardfacebe opposite toturn towards
飞[fēi]翔[xiáng]flyflighthoverflitcircle in the air
囚[qiú]禁[jìn]imprisonput in jailput in prisonkeep in captivityput in jail be sent to gaol (prison)cast (put) sb.into gaol (prison)captivity
一[yì]点[diǎn]点[diǎn]a littlea bita fewdroppickmodicumwhifftadouncedustprecious littlewhitPrecious few
迈[mài]进[jìn]stride forwardforge ahead