あなたは曲線的な戦略を通して目標を達成したことがありますか?(中国語)

你有通过曲线策略达成的目标吗?

大直若屈、大巧若拙、大弁若訥。
最もまっすぐな者も曲がっているように見え、最も賢い者も不器用なように見え、最も賢明な者も沈黙しているように見える。

日本語

今日のテーマは「あなたは曲線的な戦略で目標を達成したことがありますか?」です。

私にとって、その代表的な例はシニアエンジニアの再就職支援事業です。
この活動の中で、人に会ったり、大学で学んだり、本を読んだりしています。これらは一見すると事業とは関係のない寄り道に思えるかもしれません。ですが実際には、人脈や知識を積み重ねる大切な要素になっています。

さらに言えば、中国語で即興スピーチをすることも、事業に直接つながるわけではありません。
けれども、毎日自分の考えをまとめ、自分の言葉で表現する習慣は、必ず自分の力になります。遠回りに見えるこの積み重ねが、結果的に事業を続ける力になっていると感じています。

もちろん、ただ遠回りすればいいわけではありません。
大切なのは、その都度「これは本当に目標に近づいているのか」を確認し、もし明らかに遠ざかっていると感じたら戦略を見直すことです。
戦略を立て、柔軟に修正しながら進むこと。この姿勢があれば、遠回りに見える道も必ずゴールへとつながっています。

黄河が曲がりくねりながらも最後には海へ流れ込むように、私たちの挑戦も、柔軟に工夫を重ねることで必ず目的地にたどり着けるのだと思います。

ご清聴、ありがとうございました。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)



今jīn天tiān的de主zhǔ题tí是shì“你nǐ用yòng曲qū线xiàn式shì的de战zhàn略lüè达dá成chéng过guò目mù标biāo吗ma?”。

对duì我wǒ来lái说shuō,那nà个gè代dài表biǎo性xìng的de例lì子zǐ是shì高gāo级jí工gōng程chéng师shī的de再zài就jiù业yè支zhī援yuán事shì业yè。
在zài这zhè个gè活huó动dòng中zhōng,我wǒ遇yù到dào了le人rén,在zài大dà学xué里lǐ学xué习xí,看kàn书shū。乍zhà一yī看kàn,这zhè些xiē可kě能néng是shì与yǔ事shì业yè无wú关guān的de绕rào道dào。但dàn是shì实shí际jì上shàng,这zhè是shì积jī累lèi人rén脉mài和hé知zhī识shì的de重zhòng要yào因yīn素sù。

更gèng进jìn一yī步bù说shuō,用yòng中zhōng文wén做zuò即jí兴xìng演yǎn讲jiǎng,也yě不bù是shì直zhí接jiē关guān系xì到dào事shì业yè。
但dàn是shì,每měi天tiān总zǒng结jié自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ,用yòng自zì己jǐ的de语yǔ言yán表biǎo达dá的de习xí惯guàn,一yī定dìng会huì成chéng为wèi自zì己jǐ的de力lì量liàng。我wǒ觉jué得dé这zhè看kàn似shì绕rào远yuǎn路lù的de积jī累lèi,最zuì终zhōng成chéng为wèi了le继jì续xù事shì业yè的de力lì量liàng。

当dāng然rán,不bù只zhǐ是shì绕rào远yuǎn路lù就jiù行xíng了le。
重zhòng要yào的de是shì,每měi次cì都dō要yào确què认rèn“这zhè真zhēn的de接jiē近jìn目mù标biāo了le吗ma”,如rú果guǒ感gǎn觉jué明míng显xiǎn远yuǎn离lí了le的de话huà,要yào重zhòng新xīn审shěn视shì战zhàn略lüè。
制zhì定dìng战zhàn略lüè,灵líng活huó地d修xiū正zhèng并bìng前qián进jìn。有yǒu了le这zhè个gè姿zī势shì,看kàn起qǐ来lái绕rào远yuǎn的de路lù也yě一yī定dìng会huì与yǔ终zhōng点diǎn相xiāng连lián。

就jiù像xiàng黄huáng河hé弯wān弯wān曲qū曲qū,最zuì后hòu流liú入rù大dà海hǎi一yī样yàng,我wǒ们men的de挑tiāo战zhàn也yě是shì,灵líng活huó地d反fǎn复fù下xià功gōng夫fū,一yī定dìng能néng到dào达dá目mù的de地d。

谢xiè谢xiè您nín的de收shōu听tīng。

単語(ピンイン付き)

曲qū线xiàn式shìCurvedhyperbolically
高gāo级jí工gōng程chéng师shīsenior engineer
可kě能néng是shìmay beMight beprobable
重zhòng要yào因yīn素sùimportant factorkey factorimportant consideration
更gèng进jìn一yī步bùfurtherfurthermorestill furthergo a step further
自zì己jǐ的deownselfainoneʼs
语yǔ言yán表biǎo达dáLanguage expressioncouch
一yī定dìng会huìbound toboundin for
我wǒ觉jué得déI thinkI feelin my opinion