[每日中文朗读] 双11齐上新,抖音电商服饰商家GMV亮了

要約

振動電子商取引のダブル11では、10月29日時点でアパレル業界が大幅な成長を遂げており、特に「100人の人気者が新たになった」イベントが注目を集めています。WEIFANSHUなどの人気店では秋冬の新商品が好調で、多くのブランドが前年同期比で大幅な売上増加を達成しました。電子商取引プラットフォーム上で新製品やライブ配信の効果的な活用が、アパレル業界の成長を後押ししています。
原文: 新浪 创事记 2024-11-01
shopping
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

被[bèi]称[chēng]为[wéi] 「史[shǐ]上[shàng]最[zuì]长[zhǎng]」的[de]双[shuāng]11已[yǐ]经[jīng]进[jìn]程[chéng]过[guò]半[bàn],10月[yuè]29日[rì],抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]首[shǒu]次[cì]对[duì]外[wài]公[gōng]布[bù]了[le]双[shuāng]11半[bàn]程[chéng]数[shù]据[jù]。

在[zài]抖[dǒu]音[yīn]商[shāng]城[chéng]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]91%、搜[sōu]索[suǒ]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]77%等[děng]核[hé]心[xīn]数[shù]据[jù]之[zhī]外[wài],重[zhòng]点[diǎn]品[pǐn]类[lèi]的[de]表[biǎo]现[xiàn]亦[yì]被[bèi]提[tí]及[jí]——比[bǐ]如[rú]通[tōng]过[guò]「百[bǎi]大[dà]红[hóng]人[rén]上[shàng]新[xīn]啦[la]」活[huó]动[dòng],服[fú]饰[shì]商[shāng]家[jiā]中[zhōng]已[yǐ]经[jīng]产[chǎn]生[shēng]49个[gè]GMV破[pò]千[qiān]万[wàn]元[yuán]的[de]直[zhí]播[bō]间[jiān]。

服[fú]饰[shì]行[háng]业[yè]向[xiàng]来[lái]对[duì]趋[qū]势[shì]敏[mǐn]感[gǎn]。在[zài]走[zǒu]过[guò]全[quán]网[wǎng]卷[juǎn]价[jià]格[gé]的[de]阶[jiē]段[duàn]之[zhī]后[hòu],平[píng]台[tái]和[hé]服[fú]饰[shì]商[shāng]家[jiā]正[zhèng]通[tōng]过[guò]大[dà]促[cù]期[qī]间[jiān]的[de]新[xīn]品[pǐn]首[shǒu]发[fā],撬[qiào]动[dòng]新[xīn]的[de]生[shēng]意[yì]增[zēng]量[liàng]。此[cǐ]时[shí],新[xīn]品[pǐn]首[shǒu]发[fā]放[fàng]在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]、如[rú]何[hé]控[kòng]制[zhì]上[shàng]新[xīn]节[jié]奏[zòu],皆[jiē]有[yǒu]学[xué]问[wèn]。

那[nà]根[gēn]隐[yǐn]形[xíng]的[de]指[zhǐ]挥[huī]棒[bàng],最[zuì]终[zhōng]还[hái]是[shì]好[hǎo]内[nèi]容[róng]和[hé]好[hǎo]产[chǎn]品[pǐn]。

01

这[zhè]个[gè]双[shuāng]11

服[fú]饰[shì]商[shāng]家[jiā]齐[qí]上[shàng]新[xīn]

在[zài]「逼[bī]疯[fēng]」了[le]设[shè]计[jì]师[shī]之[zhī]后[hòu],抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]红[hóng]人[rén]店[diàn]铺[pù]WEIFANSHU的[de]主[zhǔ]理[lǐ]人[rén]魏[wèi]凡[fán]舒[shū]总[zǒng]算[suàn]拿[ná]到[dào]了[le]一[yí]个[gè]满[mǎn]意[yì]的[de]结[jié]果[guǒ]:凭[píng]借[jiè]50款[kuǎn]秋[qiū]冬[dōng]新[xīn]品[pǐn],WEIFANSHU在[zài]双[shuāng]11期[qī]间[jiān]创[chuàng]下[xià]单[dān]日[rì]最[zuì]高[gāo]GMV3000万[wàn]元[yuán]的[de]品[pǐn]牌[pái]纪[jì]录[lù]。

WEIFANSHU主[zhǔ]打[dǎ]名[míng]媛[yuàn]千[qiān]金[jīn]风[fēng]格[gé],魏[wèi]凡[fán]舒[shū]个[gè]人[rén]账[zhàng]号[hào]有[yǒu]156万[wàn]粉[fěn]丝[sī],且[qiě]老[lǎo]粉[fěn]黏[nián]性[xìng]很[hěn]高[gāo]。

在[zài]报[bào]名[míng]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]服[fú]饰[shì]「百[bǎi]大[dà]红[hóng]人[rén]上[shàng]新[xīn]啦[la]」活[huó]动[dòng]后[hòu],魏[wèi]凡[fán]舒[shū]的[de]团[tuán]队[duì]筹[chóu]备[bèi]了[le]一[yī]批[pī]秋[qiū]冬[dōng]新[xīn]款[kuǎn],从[cóng]烟[yān]管[guǎn]皮[pí]裤[kù]、烫[tàng]钻[zuān]针[zhēn]织[zhī]上[shàng]衣[yī]到[dào]毛[máo]呢[ní]大[dà]衣[yī]、水[shuǐ]貂[diāo]外[wài]套[tào]、羽[yǔ]绒[róng]服[fú],品[pǐn]类[lèi]几[jī]乎[hū]涵[hán]盖[gài]秋[qiū]冬[dōng]换[huàn]季[jì]所[suǒ]需[xū]的[de]大[dà]部[bù]分[fèn]场[chǎng]景[jǐng],价[jià]格[gé]则[zé]从[cóng]199元[yuán]到[dào]2万[wàn]多[duō]元[yuán]不[bù]等[děng]。

作[zuò]为[wéi]今[jīn]年[nián]双[shuāng]11服[fú]饰[shì]品[pǐn]类[lèi]的[de]重[zhòng]要[yào]秀[xiù]场[chǎng],「百[bǎi]大[dà]红[hóng]人[rén]上[shàng]新[xīn]啦[la]」对[duì]应[yìng]的[de]是[shì]服[fú]饰[shì]产[chǎn]业[yè]带[dài]、设[shè]计[jì]师[shī]以[yǐ]及[jí]有[yǒu]鲜[xiān]明[míng]人[rén]设[shè]、有[yǒu]忠[zhōng]实[shí]粉[fěn]丝[sī]基[jī]础[chǔ]的[de]红[hóng]人[rén]店[diàn]铺[pù]。

这[zhè]些[xiē]红[hóng]人[rén]本[běn]身[shēn]就[jiù]具[jù]备[bèi]内[nèi]容[róng]属[shǔ]性[xìng],结[jié]合[hé]应[yīng]季[jì]新[xīn]品[pǐn]首[shǒu]发[fā]的[de]商[shāng]品[pǐn]吸[xī]引[yǐn]力[lì],以[yǐ]及[jí]平[píng]台[tái]热[rè]点[diǎn]造[zào]势[shì]——邀[yāo]请[qǐng]戚[qī]薇[wēi]、李[lǐ]思[sī]思[sī]、金[jīn]星[xīng]、朱[zhū]丹[dān]等[děng]明[míng]星[xīng]达[dá]人[rén]参[shēn]与[yǔ]话[huà]题[tí]活[huó]动[dòng]、推[tuī]高[gāo]热[rè]度[dù],进[jìn]而[ér]将[jiāng]用[yòng]户[hù]吸[xī]引[yǐn]到[dào]红[hóng]人[rén]直[zhí]播[bō]间[jiān],挑[tiāo]选[xuǎn]心[xīn]仪[yí]的[de]应[yìng]季[jì]潮[cháo]流[liú]趋[qū]势[shì]新[xīn]品[pǐn]。

全[quán]网[wǎng]大[dà]促[cù]期[qī]间[jiān],平[píng]台[tái]为[wèi]何[hé]围[wéi]绕[rào]「上[shàng]新[xīn]」做[zuò]文[wén]章[zhāng]?这[zhè]或[huò]许[xǔ]与[yǔ]服[fú]饰[shì]行[háng]业[yè]的[de]特[tè]性[xìng]有[yǒu]直[zhí]接[jiē]关[guān]系[xì]。服[fú]饰[shì]本[běn]就[jiù]属[shǔ]于[yú]非[fēi]标[biāo]消[xiāo]费[fèi]品[pǐn],时[shí]尚[shàng]潮[cháo]流[liú]趋[qū]势[shì]更[gēng]迭[dié]速[sù]度[dù]又[yòu]快[kuài],上[shàng]新[xīn]之[zhī]于[yú]服[fú]饰[shì]商[shāng]家[jiā],有[yǒu]如[rú]刺[cì]激[jī]GMV的[de]肾[shèn]上[shàng]腺[xiàn]素[sù]。通[tōng]过[guò]不[bù]断[duàn]推[tuī]出[chū]新[xīn]款[kuǎn],商[shāng]家[jiā]能[néng]够[gòu]从[cóng]中[zhōng]找[zhǎo]到[dào]那[nà]个[gè]最[zuì]能[néng]激[jī]发[fā]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]兴[xìng]趣[qù]的[de]款[kuǎn]型[xíng],进[jìn]而[ér]制[zhì]造[zào]爆[bào]款[kuǎn]。

▲「百[bǎi]大[dà]红[hóng]人[rén]上[shàng]新[xīn]啦[la]」活[huó]动[dòng]页[yè]面[miàn]▲「百[bǎi]大[dà]红[hóng]人[rén]上[shàng]新[xīn]啦[la]」活[huó]动[dòng]页[yè]面[miàn]
尤[yóu]其[qí]直[zhí]播[bō]间[jiān],比[bǐ]货[huò]架[jià]场[chǎng]更[gèng]需[xū]要[yào]持[chí]续[xù]上[shàng]新[xīn]的[de]能[néng]力[lì]。毕[bì]竟[jìng]货[huò]架[jià]电[diàn]商[shāng]是[shì]主[zhǔ]动[dòng]搜[sōu]索[suǒ]逻[luó]辑[ji],消[xiāo]费[fèi]者[zhě]大[dà]多[duō]有[yǒu]比[bǐ]较[jiào]明[míng]确[què]的[de]购[gòu]物[wù]目[mù]的[dì],对[duì]「新[xīn]品[pǐn]」感[gǎn]知[zhī]稍[shāo]弱[ruò];直[zhí]播[bō]间[jiān]的[de]逻[luó]辑[ji]是[shì]兴[xìng]趣[qù]驱[qū]动[dòng],商[shāng]家[jiā]需[xū]要[yào]持[chí]续[xù]输[shū]出[chū]新[xīn]鲜[xiān]和[hé]优[yōu]质[zhì]的[dì]内[nèi]容[róng],圈[quān]到[dào]更[gèng]多[duō]目[mù]标[biāo]人[rén]群[qún],促[cù]成[chéng]下[xià]单[dān]。

从[cóng]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]流[liú]量[liàng]池[chí]分[fēn]配[pèi]逻[luó]辑[ji]来[lái]看[kàn],上[shàng]新[xīn]频[pín]次[cì]、SKU宽[kuān]度[dù]也[yě]是[shì]服[fú]饰[shì]商[shāng]家[jiā]的[de]核[hé]心[xīn]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]之[zhī]一[yī],通[tōng]过[guò]对[duì]后[hòu]端[duān]供[gōng]应[yìng]链[liàn]、研[yán]发[fā]能[néng]力[lì]的[de]释[shì]放[fàng],商[shāng]家[jiā]在[zài]获[huò]得[dé]自[zì]然[rán]流[liú]量[liàng]的[de]同[tóng]时[shí],也[yě]为[wèi]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]带[dài]来[lái]新[xīn]的[de]内[nèi]容[róng]供[gōng]给[jǐ]。

一[yī]位[wèi]先[xiān]后[hòu]在[zài]两[liǎng]个[gè]货[huò]架[jià]电[diàn]商[shāng]平[píng]台[tái]做[zuò]到[dào]行[háng]业[yè]头[tóu]部[bù]的[de]产[chǎn]业[yè]带[dài]商[shāng]家[jiā]曾[céng]告[gào]诉[sù]我[wǒ]们[men],当[dāng]他[tā]决[jué]定[dìng]转[zhuǎn]型[xíng]、从[cóng]A平[píng]台[tái]迁[qiān]至[zhì]B平[píng]台[tái]时[shí],几[jī]乎[hū]不[bù]用[yòng]付[fù]费[fèi]投[tóu]流[liú],很[hěn]快[kuài]也[yě]冲[chōng]到[dào]了[le]行[háng]业[yè]头[tóu]部[bù]。原[yuán]因[yīn]是[shì]其[qí]上[shàng]新[xīn]能[néng]力[lì]——每[měi]天[tiān]上[shàng]新[xīn]几[jǐ]百[bǎi]个[gè]SKU的[de]大[dà]商[shāng]家[jiā],不[bù]仅[jǐn]自[zì]带[dài]流[liú]量[liàng],也[yě]为[wèi]平[píng]台[tái]贡[gòng]献[xiàn]增[zēng]量[liàng]。

而[ér]双[shuāng]11大[dà]促[cù]的[de]红[hóng]人[rén]集[jí]中[zhōng]上[shàng]新[xīn],相[xiāng]当[dāng]于[yú]在[zài]日[rì]常[cháng]经[jīng]营[yíng]的[de]基[jī]础[chǔ]上[shàng]叠[dié]buff,流[liú]量[liàng]势[shì]能[néng]被[bèi]进[jìn]一[yī]步[bù]放[fàng]大[dà]。抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]官[guān]方[fāng]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],活[huó]动[dòng]开[kāi]启[qǐ]后[hòu]四[sì]天[tiān]内[nèi],服[fú]饰[shì]产[chǎn]业[yè]带[dài]、设[shè]计[jì]师[shī]、红[hóng]人[rén]店[diàn]铺[pū]首[shǒu]发[fā]上[shàng]新[xīn]近[jìn]5000款[kuǎn]商[shāng]品[pǐn],超[chāo]8万[wàn]名[míng]达[dá]人[rén]参[shēn]与[yǔ]带[dài]货[huò],超[chāo]18万[wàn]个[gè]商[shāng]家[jiā]实[shí]现[xiàn]生[shēng]意[yì]增[zēng]长[zhǎng],其[qí]中[zhōng]近[jìn]百[bǎi]个[gè]商[shāng]家[jiā]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]200%。

其[qí]中[zhōng],WEIFANSHU店[diàn]铺[pù]页[yè]面[miàn]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],一[yī]款[kuǎn]进[jìn]入[rù]「热[rè]销[xiāo]」行[háng]列[liè]、大[dà]促[cù]价[jià]269元[yuán]的[de]秋[qiū]冬[dōng]新[xīn]款[kuǎn]烫[tàng]钻[zuān]针[zhēn]织[zhī]上[shàng]衣[yī],上[shàng]新[xīn]后[hòu]已[yǐ]售[shòu]出[chū]1400多[duō]件[jiàn]。

▲WEIFANSHU店[diàn]铺[pù]多[duō]款[kuǎn]单[dān]品[pǐn]销[xiāo]量[liàng]过[guò]千[qiān]▲WEIFANSHU店[diàn]铺[pù]多[duō]款[kuǎn]单[dān]品[pǐn]销[xiāo]量[liàng]过[guò]千[qiān]
主[zhǔ]打[dǎ]东[dōng]方[fāng]美[měi]学[xué]的[de]女[nǚ]装[zhuāng]品[pǐn]牌[pái]致[zhì]知[zhī]以[yǐ]设[shè]计[jì]风[fēng]格[gé]闻[wén]名[míng]圈[quān]内[nèi]。双[shuāng]11期[qī]间[jiān],致[zhì]知[zhī]一[yī]口[kǒu]气[qì]上[shàng]新[xīn]轻[qīng]雪[xuě]羽[yǔ]绒[róng]服[fú]、软[ruǎn]雕[diāo]塑[sù]系[xì]列[liè]大[dà]衣[yī]等[děng]146款[kuǎn]颇[pō]具[jù]风[fēng]格[gé]的[de]秋[qiū]冬[dōng]女[nǚ]装[zhuāng],迎[yíng]来[lái]成[chéng]交[jiāo]的[de]爆[bào]发[fā]。

另[lìng]据[jù]抖[dǒu]音[yīn]电[diàn]商[shāng]10月[yuè]20日[rì]数[shù]据[jù],双[shuāng]11开[kāi]启[qǐ]后[hòu]三[sān]天[tiān]内[nèi],服[fú]饰[shì]品[pǐn]牌[pái]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]92%,订[dìng]单[dān]量[liàng]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]90%,货[huò]架[jià]场[chǎng]景[jǐng]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]147%。近[jìn]百[bǎi]个[gè]服[fú]饰[shì]大[dà]品[pǐn]牌[pái]GMV破[pò]千[qiān]万[wàn]元[yuán],770个[gè]知[zhī]名[míng]服[fú]饰[shì]品[pǐn]牌[pái]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]100%,480余[yú]个[gè]大[dà]品[pǐn]牌[pái]GMV同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]超[chāo]200%。不[bù]难[nán]看[kàn]出[chū],整[zhěng]个[gè]服[fú]饰[shì]品[pǐn]类[lèi]正[zhèng]迎[yíng]来[lái]流[liú]量[liàng]与[yǔ]销[xiāo]量[liàng]的[de]双[shuāng]重[chóng]爆[bào]发[fā]。...

単語(ピンイン)

被[bèi]称[chēng]为[wéi]be calledreferred to asknown asbe known as
商[shāng]城[chéng]shopping mallshopping centerhypermarket
品[pǐn]类[lèi]categoryclass
红[hóng]人[rén]influencerfair–haired boypeta favourite with sb. in powera favourite with sb.in powergolden boysensation
向[xiàng]来[lái]alwaysbeforeall alongearlier
新[xīn]品[pǐn]NEWNEWSNEW ARRIVAL
撬[qiào]动[dòng]pry (away)leverLevering
在[zài]哪[nǎ]里[lǐ]whereWhere iswhereabouts
学[xué]问[wèn]learningknowledgescholarshiperudition
指[zhǐ]挥[huī]棒[bàng]conductor's batonwandstickcontrol〈常[cháng]贬[biǎn]〉 commandbaton

中国語

Posted by revolution-x