爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。大家过年好🎉新年的第一天,很多人会选择观看贺岁档电影,分享一部曾经打动过你的电影。

honey

日本語

皆さんは、「どんなにまじめに生きていても、突然どん底に突き落とされることがある」と思ったことはありますか?私は、『ショーシャンクの空に』という映画を観て、その現実を痛感しました。

主人公は、銀行員として平穏に暮らしていました。しかし、妻の浮気を知り、人生が一変します。さらにその妻が殺され、彼は無実の罪で終身刑を受けてしまいます。理不尽な運命により、彼は刑務所に投獄されました。

しかし、彼は決して希望を捨てませんでした。刑務所で知識を活かし、仲間と友情を築きながら、20年かけて密かに脱獄の準備を進めたのです。そしてついにある夜、壁に掘り続けた穴を抜け、500メートルの汚水管をくぐり抜けて自由を手にしました。雨の中で両手を広げる彼の姿は、希望の象徴でした。

物語の最後、主人公はメキシコの浜辺で新しい人生を歩み始めます。刑務所で出会った親友とこの自由の地で再会します。私はこの結末が大好きです。

この映画から私は、「どんなに絶望的な状況にいても、希望を持ち続けることが大切」だと学びました。人生には理不尽なことが起こります。でも、どんな状況でもあきら手はいけないということを学びました。 私は皆さんにこの映画をお勧めします。

PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]有[yǒu]没[méi]有[yǒu]想[xiǎng]过[guò]“无[wú]论[lùn]多[duō]么[me]认[rèn]真[zhēn]地[dì]活[huó]着[zhe],也[yě]会[huì]突[tū]然[rán]被[bèi]推[tuī]到[dào]最[zuì]底[dǐ]层[céng]”呢[ne]?我[wǒ]看[kàn]了[le]《肖[xiào]申[shēn]克[kè]的[de]救[jiù]赎[shú]》这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng],深[shēn]切[qiè]地[dì]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]这[zhè]一[yì]点[diǎn]。

主[zhǔ]人[rén]公[gōng]作[zuò]为[wéi]银[yín]行[háng]职[zhí]员[yuán]平[píng]静[jìng]地[dì]生[shēng]活[huó]着[zhe]。但[dàn]是[shì],知[zhī]道[dào]了[le]妻[qī]子[zǐ]的[de]出[chū]轨[guǐ],人[rén]生[shēng]就[jiù]完[wán]全[quán]改[gǎi]变[biàn]了[le]。而[ér]且[qiě]那[nà]个[gè]妻[qī]子[zǐ]被[bèi]杀[shā]了[le],他[tā]因[yīn]为[wèi]冤[yuān]枉[wǎng]而[ér]被[bèi]判[pàn]终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn]。由[yóu]于[yú]不[bù]讲[jiǎng]理[lǐ]的[de]命[mìng]运[yùn],他[tā]被[bèi]关[guān]进[jìn]了[le]监[jiān]狱[yù]。

但[dàn]他[tā]绝[jué]不[bù]放[fàng]弃[qì]希[xī]望[wàng]。在[zài]监[jiān]狱[yù]里[lǐ]活[huó]用[yòng]知[zhī]识[shí],和[hé]朋[péng]友[yǒu]建[jiàn]立[lì]友[yǒu]情[qíng]的[de]同[tóng]时[shí],花[huā]了[le]20年[nián]悄[qiāo]悄[qiāo]地[dì]进[jìn]行[xíng]了[le]越[yuè]狱[yù]的[de]准[zhǔn]备[bèi]。终[zhōng]于[yú]有[yǒu]一[yì]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng],他[tā]穿[chuān]过[guò]一[yī]直[zhí]在[zài]墙[qiáng]上[shàng]挖[wā]的[de]洞[dòng],穿[chuān]过[guò]500米[mǐ]长[zhǎng]的[de]污[wū]水[shuǐ]管[guǎn],获[huò]得[dé]了[le]自[zì]由[yóu]。他[tā]在[zài]雨[yǔ]中[zhōng]张[zhāng]开[kāi]双[shuāng]手[shǒu]的[de]样[yàng]子[zi],是[shì]希[xī]望[wàng]的[de]象[xiàng]征[zhēng]。

故[gù]事[shì]的[de]最[zuì]后[hòu],主[zhǔ]人[rén]公[gōng]将[jiāng]在[zài]墨[mò]西[xī]哥[gē]海[hǎi]滨[bīn]开[kāi]始[shǐ]新[xīn]的[de]人[rén]生[shēng]。和[hé]在[zài]监[jiān]狱[yù]遇[yù]到[dào]的[de]好[hǎo]朋[péng]友[you]在[zài]这[zhè]个[gè]自[zì]由[yóu]之[zhī]地[dì]重[chóng]逢[féng]。我[wǒ]很[hěn]喜[xǐ]欢[huān]这[zhè]个[gè]结[jié]局[jú]。

从[cóng]这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]中[zhōng]我[wǒ]学[xué]到[dào]了[le]“无[wú]论[lùn]在[zài]多[duō]么[me]绝[jué]望[wàng]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],保[bǎo]持[chí]希[xī]望[wàng]是[shì]很[hěn]重[zhòng]要[yào]的[de]”。人[rén]生[shēng]总[zǒng]会[huì]有[yǒu]不[bù]讲[jiǎng]理[lǐ]的[de]事[shì]情[qíng]发[fā]生[shēng]。但[dàn]是[shì],我[wǒ]学[xué]到[dào]了[liǎo]无[wú]论[lùn]在[zài]什[shén]么[me]情[qíng]况[kuàng]下[xià]都[dū]不[bù]能[néng]用[yòng]手[shǒu]。我[wǒ]向[xiàng]大[dà]家[jiā]推[tuī]荐[jiàn]这[zhè]部[bù]电[diàn]影[yǐng]。 

単語(ピンイン付き)

认[rèn]真[zhēn]地[dì]seriouslyearnestlyin earnest
银[yín]行[háng]职[zhí]员[yuán]bank clerkbank clerical
平[píng]静[jìng]地[dì]calmlytranquillypeaceablysmoothlyblandlylevellyimperturbablyreposefully
知[zhī]道[dào]了[le]Got itI seeroger
完[wán]全[quán]改[gǎi]变[biàn]complete changechanged completelyreversechangeover
终[zhōng]身[shēn]监[jiān]禁[jìn]life imprisonmentlife sentence
不[bù]讲[jiǎng]理[lǐ]UNREASONABLENot reasonablebrutal
悄[qiāo]悄[qiāo]地[dì]quietlysilentlysecretlystealthily
有[yǒu]一[yì]天[tiān]one daysome day
污[wū]水[shuǐ]管[guǎn]sewer conduitwaste pipesoil pipesewer