[每日中文朗读]《魔兽世界》战鼓暂息,曾热血激战的老魔兽人将去向何方?

「魔獣世界」の国服は再び一時停止される。大雪は、現在も国内で代理店を見つけていないことを認めている。多くのゲームが中国大陸でサービスを一時停止することを意味している。
原文: 新浪 界面新闻 2023年01月24日

对[duì]魔[mó]兽[shòu]玩[wán]家[jiā]流[liú]浪[làng]来[lái]说[shuō],暴[bào]雪[xuě]与[yǔ]网[wǎng]易[yì]停[tíng]止[zhǐ]合[hé]作[zuò]的[de]消[xiāo]息[xī]来[lái]得[de]太[tài]过[guò]突[tū]然[rán]。公[gōng]告[gào]发[fā]布[bù]前[qián]一[yī]周[zhōu],他[tā]还[hái]在[zài]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》内[nèi]购[gòu]商[shāng]城[chéng]里[lǐ]购[gòu]买[mǎi]了[le]兔[tù]年[nián]春[chūn]节[jié]推[tuī]广[guǎng]的[de]大[dà]礼[lǐ]包[bāo]。但[dàn]和[hé]论[lùn]坛[tán]上[shàng]多[duō]数[shù]玩[wán]家[jiā]的[de]观[guān]点[diǎn]一[yī]致[zhì],他[tā]觉[jué]得[de]要[yào]么[me]暴[bào]雪[xuě]已[yǐ]经[jīng]找[zhǎo]好[hǎo]了[le]下[xià]家[jiā],要[yào]么[me]就[jiù]是[shì]在[zài]对[duì]网[wǎng]易[yì]施[shī]压[yā],最[zuì]终[zhōng]双[shuāng]方[fāng]还[hái]是[shì]会[huì]合[hé]作[zuò]。

  直[zhí]到[dào]1月[yuè]17日[rì]深[shēn]夜[yè]暴[bào]雪[xuě]中[zhōng]国[guó]再[zài]度[dù]发[fā]文[wén]时[shí],流[liú]浪[làng]才[cái]不[bù]得[dé]不[bù]接[jiē]受[shòu]这[zhè]个[gè]事[shì]实[shí]——《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》国[guó]服[fú]要[yào]再[zài]次[cì]暂[zàn]停[tíng]了[le]。暴[bào]雪[xuě]在[zài]公[gōng]告[gào]中[zhōng]承[chéng]认[rèn],目[mù]前[qián]仍[réng]未[wèi]在[zài]国[guó]内[nèi]找[zhǎo]到[dào]代[dài]理[lǐ]商[shāng],这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]暴[bào]雪[xuě]旗[qí]下[xià]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》《炉[lú]石[shí]传[chuán]说[shuō]》《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]III:重[zhòng]生[shēng]》《守[shǒu]望[wàng]先[xiān]锋[fēng]》《星[xīng]际[jì]争[zhēng]霸[bà]》系[xì]列[liè]、《暗[àn]黑[hēi]破[pò]坏[huài]神[shén]III》和[hé]《风[fēng]暴[bào]英[yīng]雄[xióng]》等[děng]多[duō]款[kuǎn]游[yóu]戏[xì]都[dōu]将[jiāng]在[zài]中[zhōng]国[guó]大[dà]陆[lù]暂[zàn]停[tíng]服[fú]务[wù]。

  此[cǐ]时[shí]再[zài]看[kàn]游[yóu]戏[xì]群[qún]聊[liáo]和[hé]论[lùn]坛[tán]中[zhōng]的[de]相[xiāng]关[guān]讨[tǎo]论[lùn],流[liú]浪[làng]能[néng]明[míng]显[xiǎn]感[gǎn]觉[jué]到[dào]玩[wán]家[jiā]们[men]的[de]紧[jǐn]张[zhāng]情[qíng]绪[xù]。“新[xīn]公[gōng]告[gào]出[chū]来[lái],大[dà]家[jiā]都[dōu]有[yǒu]点[diǎn]慌[huāng]了[le]神[shén],都[dōu]在[zài]想[xiǎng]要[yào]怎[zěn]么[me]办[bàn]?是[shì]去[qù]外[wài]服[fú],还[hái]是[shì]彻[chè]底[dǐ]告[gào]别[bié]这[zhè]个[gè]游[yóu]戏[xì]?”

  启[qǐ]程[chéng]

  回[huí]想[xiǎng]起[qǐ]初[chū]入[rù]艾[ài]泽[zé]拉[lā]斯[sī]大[dà]陆[lù](魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]的[de]大[dà]陆[lù])的[de]那[nà]一[yì]天[tiān],流[liú]浪[làng]的[de]声[shēng]音[yīn]难[nán]掩[yǎn]激[jī]动[dòng]。


  2005年[nián]4月[yuè],当[dāng]时[shí]仍[réng]由[yóu]第[dì]九[jiǔ]城[chéng]市[shì]代[dài]理[lǐ]的[de]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》正[zhèng]式[shì]开[kāi]启[qǐ]公[gōng]测[cè],还[hái]是[shì]中[zhōng]学[xué]生[shēng]的[de]流[liú]浪[làng]晚[wǎn]饭[fàn]后[hòu]早[zǎo]早[zǎo]打[dǎ]开[kāi]电[diàn]脑[nǎo],静[jìng]待[dài]凌[líng]晨[chén]到[dào]来[lái]。

  时[shí]间[jiān]一[yí]到[dào],玩[wán]家[jiā]们[men]迅[xùn]速[sù]涌[yǒng]入[rù],服[fú]务[wù]器[qì]变[biàn]得[de]异[yì]常[cháng]卡[kǎ]顿[dùn]。流[liú]浪[làng]被[bèi]卡[kǎ]在[zài]了[le]艾[ài]泽[zé]拉[lā]斯[sī]大[dà]陆[lù]的[de]门[mén]口[kǒu],但[dàn]他[tā]一[yī]直[zhí]守[shǒu]在[zài]电[diàn]脑[nǎo]前[qián],直[zhí]到[dào]第[dì]二[èr]天[tiān]中[zhōng]午[wǔ]才[cái]成[chéng]功[gōng]登[dēng]陆[lù]。

  《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]》是[shì]暴[bào]雪[xuě]娱[yú]乐[lè]公[gōng]司[sī]开[kāi]发[fā]的[de]角[jué]色[sè]扮[bàn]演[yǎn]即[jí]时[shí]战[zhàn]略[lüè]游[yóu]戏[xì]系[xì]列[liè],初[chū]版[bǎn]的[de]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]:人[rén]类[lèi]与[yǔ]兽[shòu]人[rén]》于[yú]1994年[nián]在[zài]PC平[píng]台[tái]上[shàng]发[fā]布[bù]。此[cǐ]后[hòu]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]2:黑[hēi]潮[cháo]》《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]2:黑[hēi]暗[àn]之[zhī]门[mén]》相[xiāng]继[jì]在[zài]1995和[hé]1996年[nián]发[fā]行[xíng]。2002和[hé]2003年[nián],暴[bào]雪[xuě]又[yòu]推[tuī]出[chū]了[le]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3:混[hùn]乱[luàn]之[zhī]治[zhì]》《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3:冰[bīng]封[fēng]王[wáng]座[zuò]》,大[dà]受[shòu]玩[wán]家[jiā]欢[huān]迎[yíng]。

  也[yě]是[shì]从[cóng]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3》开[kāi]始[shǐ],流[liú]浪[làng]就[jiù]被[bèi]魔[mó]兽[shòu]IP背[bèi]后[hòu]充[chōng]满[mǎn]西[xī]方[fāng]奇[qí]幻[huàn]色[sè]彩[cǎi]的[de]背[bèi]景[jǐng]故[gù]事[shì]所[suǒ]吸[xī]引[yǐn]。不[bù]仅[jǐn]是[shì]他[tā],班[bān]里[lǐ]的[de]男[nán]生[shēng]常[cháng]常[cháng]一[yì]起[qǐ]通[tōng]过[guò]局[jú]域[yù]网[wǎng]联[lián]机[jī]玩[wán]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3》,对[duì]巫[wū]妖[yāo]王[wáng]萨[sà]斯[sī]、暗[àn]影[yǐng]猎[liè]手[shǒu]伊[yī]利[lì]丹[dān]的[de]故[gù]事[shì]早[zǎo]就[jiù]烂[làn]熟[shú]于[yú]心[xīn]。据[jù]流[liú]浪[làng]回[huí]忆[yì],就[jiù]连[lián]一[yī]些[xiē]不[bù]玩[wán]游[yóu]戏[xì]的[de]女[nǚ]同[tóng]学[xué]也[yě]会[huì]和[hé]男[nán]生[shēng]们[men]一[yì]起[qǐ]讨[tǎo]论[lùn]这[zhè]些[xiē]人[rén]物[wù]的[de]剧[jù]情[qíng]。

  游[yóu]戏[xì]中[zhōng]的[de]故[gù]事[shì]赋[fù]予[yǔ]了[le]游[yóu]戏[xì]人[rén]物[wù]新[xīn]的[de]生[shēng]命[mìng],也[yě]让[ràng]流[liú]浪[làng]对[duì]新[xīn]推[tuī]出[chū]的[de]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》更[gèng]加[jiā]期[qī]待[dài],“就[jiù]像[xiàng]兽[shòu]人[rén]酋[qiú]长[zhǎng]萨[sà]尔[ěr]、巨[jù]魔[mó]酋[qiú]长[zhǎng]沃[wò]金[jīn],在[zài]我[wǒ]们[men]看[kàn]来[lái]不[bú]是[shì]仅[jǐn]靠[kào]鼠[shǔ]标[biāo]控[kòng]制[zhì]的[de]一[yí]个[gè]代[dài]码[mǎ]或[huò]者[zhě]一[yí]个[gè]贴[tiē]图[tú],而[ér]是[shì]有[yǒu]性[xìng]格[gé]、有[yǒu]故[gù]事[shì]、有[yǒu]经[jīng]历[lì]的[de]人[rén]物[wù]。”流[liú]浪[làng]说[shuō]道[dào]。

  开[kāi]幕[mù]剧[jù]情[qíng]紧[jǐn]接[jiē]着[zhe]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3》的[de]结[jié]尾[wěi],开[kāi]场[chǎng]CG(Computer Graphics,计[jì]算[suàn]机[jī]动[dòng]画[huà])的[de]画[huà]面[miàn]一[yī]出[chū]、声[shēng]音[yīn]一[yī]响[xiǎng],流[liú]浪[làng]激[jī]动[dòng]到[dào]浑[hún]身[shēn]发[fā]麻[má]。“自[zì]从[cóng]联[lián]盟[méng]和[hé]部[bù]落[luò]并[bìng]肩[jiān]作[zuò]战[zhàn],共[gòng]同[tóng]抵[dǐ]抗[kàng]燃[rán]烧[shāo]军[jūn]团[tuán]的[de]入[rù]侵[qīn],已[yǐ]经[jīng]过[guò]去[qù]了[le]四[sì]年[nián]。尽[jǐn]管[guǎn]成[chéng]功[gōng]挽[wǎn]救[jiù]了[le]艾[ài]泽[zé]拉[lā]斯[sī]大[dà]陆[lù],部[bù]落[luò]与[yǔ]联[lián]盟[méng]之[zhī]间[jiān]的[de]协[xié]议[yì]却[què]早[zǎo]已[yǐ]荡[dàng]然[rán]无[wú]存[cún]。如[rú]今[jīn],震[zhèn]天[tiān]的[de]战[zhàn]鼓[gǔ]再[zài]一[yī]次[cì]响[xiǎng]起[qǐ]。”

  以[yǐ]魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]世[shì]界[jiè]观[guān]为[wèi]基[jī]础[chǔ]打[dǎ]造[zào]的[de]MMORPG游[yóu]戏[xì](大[dà]型[xíng]多[duō]人[rén]在[zài]线[xiàn]角[jué]色[sè]扮[bàn]演[yǎn]游[yóu]戏[xì])《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》讲[jiǎng]述[shù]了[le]《魔[mó]兽[shòu]争[zhēng]霸[bà]3》中[zhōng]部[bù]落[luò]与[yǔ]联[lián]盟[méng]击[jī]退[tuì]燃[rán]烧[shāo]军[jūn]团[tuán]入[rù]侵[qīn]之[zhī]后[hòu]的[de]故[gù]事[shì],发[fā]布[bù]之[zhī]前[qián]就[jiù]广[guǎng]受[shòu]关[guān]注[zhù]。《电[diàn]脑[nǎo]游[yóu]戏[xì]攻[gōng]略[lüè]》《大[dà]众[zhòng]软[ruǎn]件[jiàn]》等[děng]杂[zá]志[zhì]已[yǐ]经[jīng]对[duì]先[xiān]开[kāi]服[fú]的[de]外[wài]服[fú]进[jìn]行[xíng]了[le]一[yī]轮[lún]详[xiáng]尽[jìn]的[de]介[jiè]绍[shào]。游[yóu]戏[xì]本[běn]身[shēn]的[de]宣[xuān]发[fā]力[lì]度[dù]也[yě]很[hěn]大[dà],甚[shèn]至[zhì]在[zài]流[liú]浪[làng]所[suǒ]在[zài]县[xiàn]城[chéng]的[de]公[gōng]交[jiāo]站[zhàn]台[tái]上[shàng]都[dōu]能[néng]看[kàn]到[dào]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》的[de]广[guǎng]告[gào]。

  而[ér]从[cóng]《星[xīng]际[jì]争[zhēng]霸[bà]》系[xì]列[liè]开[kāi]始[shǐ],暴[bào]雪[xuě]游[yóu]戏[xì]就[jiù]在[zài]玩[wán]家[jiā]群[qún]体[tǐ]里[lǐ]享[xiǎng]有[yǒu]很[hěn]高[gāo]的[de]评[píng]价[jià],“暴[bào]雪[xuě]出[chū]品[pǐn]必[bì]属[shǔ]精[jīng]品[pǐn]”的[de]口[kǒu]号[hào]因[yīn]此[cǐ]流[liú]传[chuán]于[yú]各[gè]大[dà]论[lùn]坛[tán]。

  激[jī]战[zhàn]

  《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》公[gōng]测[cè]开[kāi]启[qǐ]前[qián],苏[sū]克[kè]已[yǐ]是[shì]一[yī]名[míng]大[dà]学[xué]生[shēng]。他[tā]和[hé]舍[shè]友[yǒu]通[tōng]过[guò]订[dìng]阅[yuè]的[de]《电[diàn]脑[nǎo]游[yóu]戏[xì]攻[gōng]略[lüè]》杂[zá]志[zhì]对[duì]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》的[de]游[yóu]戏[xì]机[jī]制[zhì]提[tí]前[qián]进[jìn]行[xíng]了[le]研[yán]究[jiū],极[jí]高[gāo]的[de]自[zì]由[yóu]度[dù]、3D游[yóu]戏[xì]、新[xīn]颖[yǐng]的[de]副[fù]本[běn](地[dì]下[xià]城[chéng]的[de]补[bǔ]充[chōng]部[bù]分[fèn])概[gài]念[niàn],这[zhè]些[xiē]都[dōu]让[ràng]苏[sū]克[kè]对[duì]这[zhè]款[kuǎn]游[yóu]戏[xì]充[chōng]满[mǎn]期[qī]待[dài]。公[gōng]测[cè]一[yī]开[kāi]始[shǐ],苏[sū]克[kè]和[hé]室[shì]友[yǒu]就[jiù]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]下[xià]载[zǎi]了[le]游[yóu]戏[xì]。

  苏[sū]克[kè]所[suǒ]在[zài]大[dà]学[xué]不[bù]允[yǔn]许[xǔ]大[dà]一[yī]新[xīn]生[shēng]购[gòu]买[mǎi]个[gè]人[rén]电[diàn]脑[nǎo],因[yīn]此[cǐ]他[tā]和[hé]同[tóng]学[xué]时[shí]常[cháng]会[huì]跑[pǎo]去[qù]网[wǎng]吧[bā]玩[wán]《魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè]》。等[děng]到[dào]大[dà]二[èr]大[dà]家[jiā]都[dōu]有[yǒu]了[le]电[diàn]脑[nǎo]之[zhī]后[hòu],宿[sù]舍[shè]就[jiù]成[chéng]了[le]另[lìng]一[yī]种[zhǒng]形[xíng]式[shì]的[de]“网[wǎng]吧[bā]”:总[zǒng]有[yǒu]隔[gé]壁[bì]寝[qǐn]室[shì]的[de]人[rén]拿[ná]着[zhuó]笔[bǐ]记[jì]本[běn]电[diàn]脑[nǎo]过[guò]来[lái]一[yì]起[qǐ]玩[wán],还[hái]有[yǒu]人[rén]搬[bān]个[gè]小[xiǎo]凳[dèng]子[zǐ]坐[zuò]在[zài]旁[páng]边[biān]看[kàn],遇[yù]...

Keyword:

魔[mó]兽[shòu]世[shì]界[jiè] World of Warcraft ; WOW ; Dota
礼[lǐ]包[bāo] gift ; gift pack
观[guān]点[diǎn]一[yī]致[zhì] hold identical views ; identity of views
下[xià]家[jiā] the person on one's left when playing cards or playing a drinkers' wager game ; the next turn ; my home
发[fā]文[wén] outgoing message ; dispatch ; dispatch documents
在[zài]国[guó]内[nèi] at home ; Domestic ; go home
意[yì]味[wèi]着[zhe] signify ; mean ; imply ; purport ; represent
守[shǒu]望[wàng] keep watch
星[xīng]际[jì]争[zhēng]霸[bà] Starcraft ; UniWar ; sc

中国語

Posted by revolution-x