[每日中文朗读]刚刚,2亿人口经济大国宣布:和中国做生意不要美元,就要人民币!总统也将访华

要約

ブラジル政府は、ドルを中間通貨として使用せず自国通貨で貿易を展開すると明らかにした。中国とパキスタン両国の企業と金融機関が人民元を用いて国境を越えた取引をする。中国はブラジルの重要な直接投資源国で、ブラジルの輸入総額の5分の1以上を占めた。
原文: 新浪 每日经济新闻 2023年03月30日

本文(ピンイン付き)

股[gǔ]市[shì]瞬[shùn]息[xī]万[wàn]变[biàn],投[tóu]资[zī]难[nán]以[yǐ]决[jué]策[cè]?来[lái]#A股[gǔ]参[cān]谋[móu]部[bù]#超[chāo]话[huà]聊[liáo]一[yī]聊[liáo],[点[diǎn]击[jī]进[jìn]入[rù]超[chāo]话[huà]]

  据[jù]环[huán]球[qiú]时[shí]报[bào]援[yuán]引[yǐn]法[fǎ]新[xīn]社[shè]等[děng]多[duō]家[jiā]外[wài]媒[méi]30日[rì]报[bào]道[dào],巴[bā]西[xī]政[zhèng]府[fǔ]周[zhōu]三[sān]表[biǎo]示[shì],巴[bā]西[xī]已[yǐ]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]达[dá]成[chéng]协[xié]议[yì],不[bù]再[zài]使[shǐ]用[yòng]美[měi]元[yuán]作[zuò]为[wéi]中[zhōng]间[jiān]货[huò]币[bì],而[ér]是[shì]以[yǐ]本[běn]币[bì]进[jìn]行[xíng]贸[mào]易[yì]结[jié]算[suàn]。

  巴[bā]西[xī]贸[mào]易[yì]和[hé]投[tóu]资[zī]促[cù]进[jìn]局[jú](ApexBrasil)在[zài]一[yī]份[fèn]声[shēng]明[míng]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]:“预[yù]计[jì]这[zhè]将[jiāng]降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn],同[tóng]时[shí]促[cù]进[jìn]更[gèng]大[dà]的[de]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì],并[bìng]为[wèi]投[tóu]资[zī]提[tí]供[gōng]便[biàn]利[lì]。”

  美[měi]联[lián]社[shè]报[bào]道[dào]称[chēng],最[zuì]新[xīn]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],中[zhōng]国[guó]是[shì]巴[bā]西[xī]最[zuì]大[dà]的[de]贸[mào]易[yì]伙[huǒ]伴[bàn],占[zhàn]巴[bā]西[xī]进[jìn]口[kǒu]总[zǒng]额[é]的[de]五[wǔ]分[fēn]之[zhī]一[yī]以[yǐ]上[shàng],其[qí]次[cì]是[shì]美[měi]国[guó]。2022年[nián]中[zhōng]国[guó]与[yǔ]巴[bā]西[xī]的[de]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]额[é]达[dá]1714.9亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]1.2万[wàn]亿[yì]元[yuán]),同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]近[jìn]5%。中[zhōng]国[guó]也[yě]是[shì]巴[bā]西[xī]最[zuì]大[dà]的[de]出[chū]口[kǒu]市[shì]场[chǎng],占[zhàn]巴[bā]西[xī]全[quán]部[bù]出[chū]口[kǒu]的[de]三[sān]分[fēn]之[zhī]一[yī]以[yǐ]上[shàng]。如[rú]今[jīn],巴[bā]西[xī]是[shì]中[zhōng]国[guó]在[zài]拉[lā]美[měi]最[zuì]大[dà]的[de]投[tóu]资[zī]接[jiē]受[shòu]国[guó],主[zhǔ]要[yào]是[shì]在[zài]高[gāo]压[yā]输[shū]电[diàn]线[xiàn]路[lù]和[hé]石[shí]油[yóu]开[kāi]采[cǎi]方[fāng]面[miàn]。

  另[lìng]据[jù]中[zhōng]国[guó]商[shāng]务[wù]部[bù]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],巴[bā]西[xī]2021年[nián]巴[bā]西[xī]总[zǒng]人[rén]口[kǒu]为[wèi]2.13亿[yì]人[rén],是[shì]世[shì]界[jiè]第[dì]五[wǔ]人[rén]口[kǒu]大[dà]国[guó]。


  巴[bā]西[xī]与[yǔ]中[zhōng]国[guó]不[bù]再[zài]使[shǐ]用[yòng]

  美[měi]元[yuán]作[zuò]为[wéi]中[zhōng]间[jiān]货[huò]币[bì]

  据[jù]环[huán]球[qiú]网[wǎng]援[yuán]引[yǐn]法[fǎ]新[xīn]社[shè]3月[yuè]30日[rì]报[bào]道[dào],巴[bā]西[xī]政[zhèng]府[fǔ]3月[yuè]29日[rì]表[biǎo]示[shì],中[zhōng]国[guó]和[hé]巴[bā]西[xī]已[yǐ]达[dá]成[chéng]协[xié]议[yì],不[bù]再[zài]使[shǐ]用[yòng]美[měi]元[yuán]作[zuò]为[wéi]中[zhōng]间[jiān]货[huò]币[bì],而[ér]以[yǐ]本[běn]币[bì]开[kāi]展[zhǎn]贸[mào]易[yì]。

  报[bào]道[dào]称[chēng],这[zhè]项[xiàng]协[xié]议[yì]让[ràng]作[zuò]为[wéi]美[měi]国[guó]经[jīng]济[jì]霸[bà]权[quán]顶[dǐng]级[jí]对[duì]手[shǒu]的[de]中[zhōng]国[guó],和[hé]拉[lā]丁[dīng]美[měi]洲[zhōu]最[zuì]大[dà]经[jīng]济[jì]体[tǐ]的[de]巴[bā]西[xī]可[kě]以[yǐ]直[zhí]接[jiē]进[jìn]行[xíng]大[dà]规[guī]模[mó]的[de]贸[mào]易[yì]和[hé]金[jīn]融[róng]交[jiāo]易[yì],用[yòng]人[rén]民[mín]币[bì]兑[duì]换[huàn]雷[léi]亚[yà]尔[ěr],反[fǎn]之[zhī]亦[yì]然[rán],而[ér]不[bú]是[shì]通[tōng]过[guò]美[měi]元[yuán]这[zhè]一[yī]中[zhōng]间[jiān]货[huò]币[bì]进[jìn]行[xíng]兑[duì]换[huàn]。

  报[bào]道[dào]说[shuō],该[gāi]协[xié]议[yì]是[shì]在[zài]北[běi]京[jīng]举[jǔ]行[xíng]的[de]中[zhōng]巴[bā]高[gāo]层[céng]商[shāng]业[yè]论[lùn]坛[tán]后[hòu]宣[xuān]布[bù]的[de],今[jīn]年[nián]1月[yuè],双[shuāng]方[fāng]曾[céng]就[jiù]此[cǐ]达[dá]成[chéng]初[chū]步[bù]协[xié]议[yì]。


  巴[bā]西[xī]贸[mào]易[yì]和[hé]投[tóu]资[zī]促[cù]进[jìn]局[jú](ApexBrasil)在[zài]一[yī]份[fèn]声[shēng]明[míng]中[zhōng]表[biǎo]示[shì]:“预[yù]计[jì]这[zhè]将[jiāng]降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn],同[tóng]时[shí]促[cù]进[jìn]更[gèng]大[dà]的[de]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì],并[bìng]为[wèi]投[tóu]资[zī]提[tí]供[gōng]便[biàn]利[lì]。”

  据[jù]人[rén]民[mín]银[yín]行[háng]网[wǎng]站[zhàn]2月[yuè]发[fā]布[bù]的[de]消[xiāo]息[xī],近[jìn]日[rì],中[zhōng]国[guó]人[rén]民[mín]银[yín]行[háng]与[yǔ]巴[bā]西[xī]中[zhōng]央[yāng]银[yín]行[háng]签[qiān]署[shǔ]了[le]在[zài]巴[bā]西[xī]建[jiàn]立[lì]人[rén]民[mín]币[bì]清[qīng]算[suàn]安[ān]排[pái]的[de]合[hé]作[zuò]备[bèi]忘[wàng]录[lù]。巴[bā]西[xī]人[rén]民[mín]币[bì]清[qīng]算[suàn]安[ān]排[pái]的[de]建[jiàn]立[lì],将[jiāng]有[yǒu]利[lì]于[yú]中[zhōng]巴[bā]两[liǎng]国[guó]企[qǐ]业[yè]和[hé]金[jīn]融[róng]机[jī]构[gòu]使[shǐ]用[yòng]人[rén]民[mín]币[bì]进[jìn]行[xíng]跨[kuà]境[jìng]交[jiāo]易[yì],进[jìn]一[yī]步[bù]促[cù]进[jìn]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]、投[tóu]资[zī]便[biàn]利[lì]化[huà]。

  此[cǐ]外[wài],中[zhōng]国[guó]和[hé]俄[é]罗[luó]斯[sī]、巴[bā]基[jī]斯[sī]坦[tǎn]以[yǐ]及[jí]其[qí]它[tā]一[yī]些[xiē]国[guó]家[jiā]也[yě]有[yǒu]类[lèi]似[sì]的[de]协[xié]议[yì]。

  2022年[nián]中[zhōng]巴[bā]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]额[é]

  近[jìn]1.2万[wàn]亿[yì]人[rén]民[mín]币[bì]

  据[jù]央[yāng]视[shì]新[xīn]闻[wén]3月[yuè]29日[rì]报[bào]道[dào],由[yóu]中[zhōng]国[guó]国[guó]际[jì]投[tóu]资[zī]促[cù]进[jìn]会[huì]、巴[bā]西[xī]出[chū]口[kǒu]投[tóu]资[zī]促[cù]进[jìn]局[jú]、中[zhōng]国[guó]巴[bā]西[xī]企[qǐ]业[yè]家[jiā]委[wěi]员[yuán]会[huì]、巴[bā]西[xī]全[quán]国[guó]工[gōng]业[yè]联[lián]合[hé]会[huì]联[lián]合[hé]主[zhǔ]办[bàn]的[de]中[zhōng]国[guó]–巴[bā]西[xī]商[shāng]业[yè]研[yán]讨[tǎo]会[huì]29日[rì]在[zài]北[běi]京[jīng]举[jǔ]行[xíng]。

  中[zhōng]国[guó]与[yǔ]巴[bā]西[xī]同[tóng]为[wèi]发[fā]展[zhǎn]中[zhōng]大[dà]国[guó]、重[zhòng]要[yào]新[xīn]兴[xīng]市[shì]场[chǎng]国[guó]家[jiā]和[hé]金[jīn]砖[zhuān]国[guó]家[jiā]合[hé]作[zuò]机[jī]制[zhì]成[chéng]员[yuán],自[zì]中[zhōng]巴[bā]全[quán]面[miàn]战[zhàn]略[lüè]伙[huǒ]伴[bàn]关[guān]系[xì]达[dá]成[chéng]以[yǐ]来[lái],两[liǎng]国[guó]互[hù]惠[huì]互[hù]利[lì],携[xié]手[shǒu]并[bìng]进[jìn],在[zài]经[jīng]贸[mào]投[tóu]资[zī]合[hé]作[zuò]领[lǐng]域[yù]取[qǔ]得[de]了[le]丰[fēng]硕[shuò]务[wù]实[shí]的[de]成[chéng]果[guǒ]。

  在[zài]投[tóu]资[zī]方[fāng]面[miàn],中[zhōng]国[guó]是[shì]巴[bā]西[xī]重[zhòng]要[yào]的[de]直[zhí]接[jiē]投[tóu]资[zī]来[lái]源[yuán]国[guó];在[zài]贸[mào]易[yì]方[fāng]面[miàn],中[zhōng]国[guó]已[yǐ]连[lián]续[xù]14年[nián]成[chéng]为[wéi]巴[bā]西[xī]第[dì]一[yī]大[dà]贸[mào]易[yì]伙[huǒ]伴[bàn];在[zài]承[chéng]包[bāo]工[gōng]程[chéng]方[fāng]面[miàn],巴[bā]西[xī]是[shì]中[zhōng]国[guó]在[zài]拉[lā]美[měi]的[dí]第[dì]一[yī]大[dà]工[gōng]程[chéng]承[chéng]包[bāo]市[shì]场[chǎng]。


  数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],2022年[nián],中[zhōng]国[guó]企[qǐ]业[yè]对[duì]巴[bā]西[xī]投[tóu]资[zī]快[kuài]速[sù]增[zēng]长[zhǎng],投[tóu]资[zī]金[jīn]额[é]同[tóng]比[bǐ]增[zēng]幅[fú]高[gāo]达[dá]53.1%,中[zhōng]巴[bā]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]额[é]扩[kuò]大[dà]至[zhì]1714.9亿[yì]美[měi]元[yuán](约[yuē]合[hé]人[rén]民[mín]币[bì]1.2万[wàn]亿[yì]元[yuán]),同[tóng]比[bǐ]增[zēng]长[zhǎng]近[jìn]5%,中[zhōng]国[guó]企[qǐ]业[yè]在[zài]巴[bā]西[xī]承[chéng]包[bāo]工[gōng]程[chéng]新[xīn]签[qiān]合[hé]同[tóng]额[é]达[dá]18亿[yì]美[měi]元[yuán],完[wán]成[chéng]营[yíng]业[yè]额[é]16.6亿[yì]美[měi]元[yuán]。


  中[zhōng]国[guó]国[guó]际[jì]投[tóu]资[zī]促[cù]进[jìn]会[huì]会[huì]长[cháng] 马[mǎ]秀[xiù]红[hóng]:在[zài]新[xīn]的[de]发[fā]展[zhǎn]时[shí]期[qī],中[zhōng]巴[bā]两[liǎng]国[guó]应[yīng]以[yǐ]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]和[hé]双[shuāng]向[xiàng]投[tóu]资[zī]高[gāo]质[zhí]量[liàng]增[zēng]长[zhǎng]为[wèi]目[mù]标[biāo],推[tuī]动[dòng]双[shuāng]方[fāng]企[qǐ]业[yè]在[zài]科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn]、数[shù]字[zì]经[jīng]济[jì]、绿[lǜ]色[sè]能[néng]源[yuán]、低[dī]碳[tàn]发[fā]展[zhǎn]等[děng]多[duō]领[lǐng]域[yù]加[jiā]强[qiáng]和[hé]拓[tuò]展[zhǎn]合[hé]作[zuò],助[zhù]力[lì]中[zhōng]巴[bā]经[jīng]贸[mào]关[guān]系[xì]向[xiàng]更[gèng]加[jiā]多[duō]元[yuán]化[huà]、更[gèng]大[dà]规[guī]模[mó]、更[gèng]高[gāo]水[shuǐ]平[píng]、更[gēng]深[shēn]层[céng]次[cì]不[bù]断[duàn]发[fà]展[zhǎn]。

  商[shāng]务[wù]部[bù]相[xiāng]关[guān]负[fù]责[zé]人[rén]表[biǎo]示[shì],中[zhōng]国[guó]企[qǐ]业[yè]积[jī]极[jí]探[tàn]索[suǒ]与[yǔ]巴[bā]西[xī]在[zài]数[shù]字[zì]经[jīng]济[jì]、绿[lǜ]色[sè]发[fā]展[zhǎn]、移[yí]动[dòng]通[tōng]信[xìn]等[děng]新[xīn]兴[xīng]领[lǐng]域[yù]合[hé]作[zuò],今[jīn]年[nián]2月[yuè],中[zhōng]巴[bā]签[qiān]署[shǔ]了[le]在[zài]巴[bā]西[xī]建[jiàn]立[lì]人[rén]民[mín]币[bì]清[qīng]算[suàn]安[ān]排[pái]的[de]谅[liàng]解[jiě]备[bèi]忘[wàng]录[lù],将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]促[cù]进[jìn]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]和[hé]投[tóu]资[zī]便[biàn]利[lì]化[huà]。


  商[shāng]务[wù]部[bù]副[fù]部[bù]长[zhǎng] 郭[guō]婷[tíng]婷[tíng]:中[zhōng]巴[bā]需[xū]要[yào]携[xié]手[shǒu]合[hé]作[zuò],共[gòng]同[tóng]维[wéi]护[hù]产[chǎn]业[yè]链[liàn]供[gōng]应[yìng]链[liàn]安[ān]全[quán]稳[wěn]定[dìng],保[bǎo]障[zhàng]粮[liáng]食[shí]和[hé]能[néng]源[yuán]安[ān]全[quán],应[yìng]对[duì]通[tōng]胀[zhàng]上[shàng]升[shēng]的[de]压[yā]力[lì]。进[jìn]一[yī]步[bù]推[tuī]动[dòng]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]多[duō]元[yuán]化[huà]和[hé]稳[wěn]定[dìng]健[jiàn]康[kāng]发[fā]展[zhǎn],利[lì]用[yòng]电[diàn]子[zǐ]商[shāng]务[wù]拓[tuò]展[zhǎn]双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì]渠[qú]道[dào],双[shuāng]方[fāng]可[kě]以[yǐ]...

単語(ピンイン付き)

瞬[shùn]息[xī]万[wàn]变[biàn] vary from minute to minute ; changing all the time ; fast changing ; instantaneous changes
参[cān]谋[móu]部[bù] staff
周[zhōu]三[sān] Wednesday
达[dá]成[chéng]协[xié]议[yì] reach an agreement ; come to an agreement ; come to terms ; to reach an agreement ; conclude a deal ; close a deal ; make/strike a bargain
降[jiàng]低[dī]成[chéng]本[běn] cut the cost ; cost down ; cost reduction ; lower production costs ; reduce costs
双[shuāng]边[biān]贸[mào]易[yì] bilateral trade ; two–way trade
数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì] data presentation ; data suggest
贸[mào]易[yì]伙[huǒ]伴[bàn] mercantile partner;trade partner
五[wǔ]分[fēn]之[zhī]一[yī] one fifth ; fifth num ; five ; quintile ; fifth

中国語

Posted by revolution-x