[每日中文朗读]Meta转向火热的AI赛道,芯片、产品化和配套追赶是难题

要約

AI研究に巨額の資金を投じているMETAが、製品の転化が遅れているという課題に直面している。GPUのようにAIモデルを訓練し、推理を実行できる新型チップを開発する計画。現在、GPUのようにAIモデルをトレーニングする計画で、2025年ごろに完成する予定。
原文: 新浪科技 2023年04月27日

本文(ピンイン付き)

  【导[dǎo]读[dú]】Meta面[miàn]临[lín]着[zhe]一[yí]个[gè]棘[jí]手[shǒu]问[wèn]题[tí]:尽[jǐn]管[guǎn]对[duì]AI研[yán]究[jiū]斥[chì]巨[jù]资[zī],但[dàn]产[chǎn]品[pǐn]转[zhuǎn]化[huà]进[jìn]展[zhǎn]缓[huǎn]慢[màn],直[zhí]到[dào]ChatGPT火[huǒ]了[le]之[zhī]后[hòu]才[cái]开[kāi]始[shǐ]注[zhù]重[zhòng]。Meta之[zhī]前[qián]对[duì]生[shēng]成[chéng]式[shì]AI需[xū]要[yào]的[de]GPU这[zhè]种[zhǒng]更[gèng]贵[guì]的[de]芯[xīn]片[piàn]部[bù]署[shǔ]不[bù]够[gòu],而[ér]是[shì]靠[kào]CPU。当[dāng]发[fā]现[xiàn]不[bù]可[kě]行[xíng]之[zhī]后[hòu],Meta转[zhuǎn]而[ér]采[cǎi]购[gòu]数[shù]十[shí]亿[yì]美[měi]元[yuán]的[de]英[yīng]伟[wěi]达[dá]GPU,但[dàn]这[zhè]时[shí]候[hòu]已[yǐ]经[jīng]被[bèi]微[wēi]软[ruǎn]和[huo]谷[gǔ]歌[gē]等[děng]巨[jù]头[tóu]甩[shuǎi]开[kāi]。目[mù]前[qián],Meta计[jì]划[huà]开[kāi]发[fā]一[yī]款[kuǎn]新[xīn]型[xíng]芯[xìn]片[piàn],能[néng]像[xiàng]GPU一[yí]样[yàng]训[xùn]练[liàn]AI模[mó]型[xíng]并[bìng]执[zhí]行[xíng]推[tuī]理[lǐ],计[jì]划[huà]在[zài]2025年[nián]左[zuǒ]右[yòu]完[wán]成[chéng]。此[cǐ]外[wài],相[xiāng]关[guān]负[fù]责[zé]人[rén]还[hái]表[biǎo]示[shì],Meta在[zài]AI开[kāi]发[fā]的[de]工[gōng]具[jù]和[hé]流[liú]程[chéng]方[fāng]面[miàn]都[dōu]明[míng]显[xiǎn]需[xū]要[yào]改[gǎi]进[jìn]。
  Meta的[de]内[nèi]部[bù]邮[yóu]件[jiàn]显[xiǎn]示[shì],2022年[nián]夏[xià]季[jì]末[mò],Meta首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān]马[mǎ]克[kè]·扎[zhā]克[kè]伯[bó]格[gé](Mark Zuckerberg)曾[céng]召[zhào]集[jí]他[tā]的[de]主[zhǔ]要[yào]助[zhù]手[shǒu],对[duì]Meta的[de]计[jì]算[suàn]能[néng]力[lì]进[jìn]行[xíng]了[le]5个[gè]小[xiǎo]时[shí]的[de]分[fēn]析[xī]讨[tǎo]论[lùn],重[zhòng]点[diǎn]是[shì]Meta开[kāi]展[zhǎn]先[xiān]进[jìn]人[rén]工[gōng]智[zhì]能[néng](AI)工[gōng]作[zuò]的[de]能[néng]力[lì]。

  根[gēn]据[jù]内[nèi]部[bù]邮[yóu]件[jiàn]、公[gōng]司[sī]公[gōng]告[gào],以[yǐ]及[jí]相[xiāng]关[guān]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]的[de]透[tòu]露[lù],Meta面[miàn]临[lín]着[zhe]一[yí]个[gè]棘[jí]手[shǒu]的[de]问[wèn]题[tí]:尽[jǐn]管[guǎn]在[zài]AI研[yán]究[jiū]方[fāng]面[miàn]进[jìn]行[xíng]了[le]大[dà]规[guī]模[mó]投[tóu]资[zī],但[dàn]关[guān]于[yú]如[rú]何[hé]在[zài]主[zhǔ]营[yíng]业[yè]务[wù]中[zhōng]引[yǐn]入[rù]对[duì]AI友[yǒu]好[hǎo]的[de]软[ruǎn]硬[yìng]件[jiàn]系[xì]统[tǒng],Meta进[jìn]展[zhǎn]缓[huǎn]慢[màn]。在[zài]Meta越[yuè]来[lái]越[yuè]依[yī]赖[lài]AI去[qù]支[zhī]撑[chēng]进[jìn]一[yī]步[bù]增[zēng]长[zhǎng]的[de]情[qíng]况[kuàng]下[xià],这[zhè]影[yǐng]响[xiǎng]了[le]该[gāi]公[gōng]司[sī]推[tuī]动[dòng]全[quán]面[miàn]创[chuàng]新[xīn]的[de]节[jié]奏[zòu]。

  这[zhè]封[fēng]来[lái]自[zì]Meta新[xīn]任[rèn]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]负[fù]责[zé]人[rén]桑[sāng]托[tuō]什[shén]·贾[jiǎ]纳[nà]尔[ěr]汉[hàn](Santosh Janardhan)的[de]邮[yóu]件[jiàn]显[xiǎn]示[shì]:“在[zài]针[zhēn]对[duì]AI的[de]开[kāi]发[fā]方[fāng]面[miàn],我[wǒ]们[men]在[zài]工[gōng]具[jù]、工[gōng]作[zuò]流[liú]和[hé]流[liú]程[chéng]方[fāng]面[miàn]明[míng]显[xiǎn]落[luò]后[hòu],需[xū]要[yào]在[zài]这[zhè]方[fāng]面[miàn]进[jìn]行[xíng]大[dà]笔[bǐ]投[tóu]资[zī]。”这[zhè]封[fēng]邮[yóu]件[jiàn]于[yú]9月[yuè]份[fèn]发[fā]布[bù]在[zài]Meta的[de]内[nèi]网[wǎng],近[jìn]期[qī]首[shǒu]次[cì]被[bèi]曝[pù]光[guāng]。

  邮[yóu]件[jiàn]中[zhōng]还[hái]表[biǎo]示[shì],支[zhī]撑[chēng]AI工[gōng]作[zuò]需[xū]要[yào]Meta“从[cóng]根[gēn]本[běn]上[shàng]改[gǎi]变[biàn]硬[yìng]件[jiàn]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]设[shè]计[jì]、软[ruǎn]件[jiàn]系[xì]统[tǒng],以[yǐ]及[jí]提[tí]供[gōng]稳[wěn]定[dìng]平[píng]台[tái]的[de]方[fāng]法[fǎ]”。

  在[zài]一[yī]年[nián]多[duō]时[shí]间[jiān]里[lǐ],Meta正[zhèng]在[zài]开[kāi]展[zhǎn]一[yí]个[gè]庞[páng]大[dà]的[de]项[xiàng]目[mù],补[bǔ]足[zú]其[qí]AI基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]的[de]短[duǎn]板[bǎn]。尽[jǐn]管[guǎn]Meta公[gōng]开[kāi]承[chéng]认[rèn]在[zài]AI的[de]硬[yìng]件[jiàn]发[fā]展[zhǎn]上[shàng]有[yǒu]些[xiē]落[luò]后[hòu],但[dàn]这[zhè]方[fāng]面[miàn]的[dí]细[xì]节[jié],包[bāo]括[kuò]算[suàn]力[lì]压[yā]力[lì]、管[guǎn]理[lǐ]层[céng]更[gēng]迭[dié]和[hé]一[yí]个[gè]被[bèi]放[fàng]弃[qì]的[de]AI芯[xīn]片[piàn]项[xiàng]目[mù],此[cǐ]前[qián]从[cóng]未[wèi]被[bèi]报[bào]道[dào]过[guò]。

  对[duì]于[yú]这[zhè]封[fēng]邮[yóu]件[jiàn]和[hé]相[xiāng]关[guān]的[de]重[chóng]组[zǔ]举[jǔ]措[cuò],Meta发[fā]言[yán]人[rén]乔[qiáo]恩[ēn]·卡[kǎ]维[wéi]尔[ěr](Jon Carvill)表[biǎo]示[shì],“凭[píng]借[jiè]在[zài]AI研[yán]究[jiū]和[hé]工[gōng]程[chéng]开[kāi]发[fā]方[fāng]面[miàn]深[shēn]厚[hòu]的[de]专[zhuān]业[yè]知[zhī]识[shi],Meta在[zài]构[gòu]建[jiàn]和[hé]部[bù]署[shǔ]最[zuì]先[xiān]进[jìn]的[de]大[dà]规[guī]模[mó]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]方[fāng]面[miàn]已[yǐ]经[jīng]得[dé]到[dào]了[le]证[zhèng]明[míng]”。

  他[tā]表[biǎo]示[shì]:“随[suí]着[zhe]我[wǒ]们[men]为[wèi]应[yìng]用[yòng]和[hé]消[xiāo]费[fèi]产[chǎn]品[pǐn]提[tí]供[gōng]新[xīn]的[de]AI体[tǐ]验[yàn],我[wǒ]们[men]很[hěn]有[yǒu]信[xìn]心[xīn]能[néng]继[jì]续[xù]拓[tuò]展[zhǎn]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]能[néng]力[lì],以[yǐ]满[mǎn]足[zú]短[duǎn]期[qī]和[hé]长[cháng]期[qī]的[de]需[xū]求[qiú]。”

  但[dàn]对[duì]Meta放[fàng]弃[qì]AI芯[xīn]片[piàn]项[xiàng]目[mù]的[dì]消[xiāo]息[xī],他[tā]拒[jù]绝[jué]回[huí]应[yìng]。

  根[gēn]据[jù]Meta披[pī]露[lù]的[de]信[xìn]息[xī],此[cǐ]次[cì]重[chóng]组[zǔ]导[dǎo]致[zhì]该[gāi]公[gōng]司[sī]的[de]资[zī]本[běn]支[zhī]出[chū]每[měi]季[jì]度[dù]增[zēng]加[jiā]了[le]约[yuē]40亿[yì]美[měi]元[yuán],几[jī]乎[hū]比[bǐ]2021年[nián]翻[fān]一[yī]番[fān],并[bìng]导[dǎo]致[zhì]4个[gè]地[dì]点[diǎn]数[shù]据[jù]中[zhōng]心[xīn]的[de]建[jiàn]设[shè]计[jì]划[huà]分[fēn]别[bié]暂[zàn]停[tíng]或[huò]取[qǔ]消[xiāo]。

  Meta还[hái]正[zhèng]面[miàn]临[lín]财[cái]务[wù]压[yā]力[lì]。自[zì]去[qù]年[nián]11月[yuè]以[yǐ]来[lái],Meta启[qǐ]动[dòng]了[le]自[zì]千[qiān]禧[xǐ]年[nián]代[dài]互[hù]联[lián]网[wǎng]破[pò]灭[miè]之[zhī]后[hòu]未[wèi]曾[zēng]有[yǒu]过[guò]的[de]大[dà]规[guī]模[mó]裁[cái]员[yuán]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],微[wēi]软[ruǎn]支[zhī]持[chí]的[de]OpenAI于[yú]去[qù]年[nián]11月[yuè]30日[rì]发[fā]布[bù]了[le]ChatGPT,这[zhè]一[yī]AI聊[liáo]天[tiān]机[jī]器[qì]人[rén]迅[xùn]速[sù]成[chéng]为[wéi]有[yǒu]史[shǐ]以[yǐ]来[lái]用[yòng]户[hù]数[shù]增[zēng]长[zhǎng]最[zuì]快[kuài]的[de]消[xiāo]费[fèi]级[jí]应[yìng]用[yòng],并[bìng]引[yǐn]发[fā]了[le]科[kē]技[jì]巨[jù]头[tóu]之[zhī]间[jiān]的[de]AI军[jūn]备[bèi]竞[jìng]赛[sài]。大[dà]型[xíng]科[kē]技[jì]公[gōng]司[sī]纷[fēn]纷[fēn]推[tuī]出[chū]自[zì]己[jǐ]的[de]生[shēng]成[chéng]式[shì]AI产[chǎn]品[pǐn]。这[zhè]种[zhǒng]AI除[chú]了[le]可[kě]以[yǐ]识[shí]别[bié]数[shù]据[jù]中[zhōng]的[de]模[mó]式[shì]之[zhī]外[wài],还[hái]能[néng]根[gēn]据[jù]输[shū]入[rù]信[xìn]息[xī]以[yǐ]类[lèi]似[sì]人[rén]工[gōng]的[de]方[fāng]式[shì]生[shēng]成[chéng]文[wén]字[zì]和[hé]视[shì]觉[jué]内[nèi]容[róng]。

  多[duō]名[míng]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]称[chēng],生[shēng]成[chéng]式[shì]AI消[xiāo]耗[hào]了[le]大[dà]量[liàng]算[suàn]力[lì],导[dǎo]致[zhì]Meta更[gèng]加[jiā]迫[pò]切[qiè]地[dì]需[xū]要[yào]扩[kuò]大[dà]计[jì]算[suàn]基[jī]础[chǔ]设[shè]施[shī]。

  1

  曾[céng]对[duì]烧[shāo]钱[qián]的[de]项[xiàng]目[mù]投[tóu]入[rù]不[bù]够[gòu]

  消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]称[chēng],问[wèn]题[tí]的[de]一[yī]大[dà]关[guān]键[jiàn]在[zài]于[yú]Meta很[hěn]迟[chí]才[cái]开[kāi]始[shǐ]在[zài]AI工[gōng]作[zuò]中[zhōng]引[yǐn]入[rù]GPU芯[xīn]片[piàn]。GPU非[fēi]常[cháng]适[shì]合[hé]AI计[jì]算[suàn],可[kě]以[yǐ]并[bìng]行[xíng]执[zhí]行[xíng]大[dà]量[liàng]任[rèn]务[wù],大[dà]幅[fú]减[jiǎn]少[shǎo]处[chǔ]理[lǐ]海[hǎi]量[liàng]数[shù]据[jù]的[de]耗[hào]时[shí]。当[dāng]然[rán],价[jià]格[gé]也[yě]更[gèng]贵[guì],市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]的[de]80%都[dōu]在[zài]英[yīng]伟[wěi]达[dá]手[shǒu]里[lǐ]。

  所[suǒ]以[yǐ],Meta很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]靠[kào]CPU来[lái]承[chéng]担[dān]AI计[jì]算[suàn]任[rèn]务[wù]。CPU是[shì]计[jì]算[suàn]机[jī]行[háng]业[yè]的[de]主[zhǔ]力[lì]芯[xīn]片[piàn],在[zài]过[guò]去[qù]几[jǐ]十[shí]年[nián]中[zhōng]遍[biàn]布[bù]全[quán]球[qiú]的[de]数[shù]据[jù]中[zhōng]心[xīn],但[dàn]不[bù]太[tài]适[shì]合[hé]处[chǔ]理[lǐ]AI计[jì]算[suàn]任[rèn]务[wù]。

  根[gēn]据[jù]两[liǎng]名[míng]消[xiāo]息[xī]人[rén]士[shì]的[de]说[shuō]法[fǎ],Meta还[hái]使[shǐ]用[yòng]自[zì]主[zhǔ]设[shè]计[jì]的[de]订[dìng]制[zhì]芯[xīn]片[piàn]来[lái]进[jìn]行[xíng]AI推[tuī]理[lǐ]。然[rán]而[ér]到[dào]2021年[nián],事[shì]实[shí]证[zhèng]明[míng],采[cǎi]用[yòng]CPU和[hé]订[dìng]制[zhì]芯[xīn]片[piàn]在[zài]AI领[lǐng]域[yù]比[bǐ]GPU速[sù]度[dù]更[gèng]慢[màn]、效[xiào]率[lǜ]更[gèng]低[dī]。此[cǐ]外[wài],与[yǔ]Meta采[cǎi]用[yòng]的[de]芯[xīn]片[piàn]相[xiāng]比[bǐ],GPU在[zài]运[yùn]行[xíng]不[bù]同[tóng]类[lèi]型[xíng]的[de]AI模[mó]型[xíng]时[shí]也[yě]更[gèng]具[jù]灵[líng]活[huó]性[xìng]。

  Meta拒[jù]绝[jué]对[duì]其[qí]AI芯[xīn]片[piàn]的[de]性[xìng]能[néng]置[zhì]评[píng]。

  消[xiāo]息[xī]人[rén]...

単語(ピンイン付き)

导[dǎo]读[dú] guide to reading ; (of a book) introduced by
棘[jí]手[shǒu]问[wèn]题[tí] Difficult issues ; tough problems ; hot potato ; wicked problem ; problematic issues
生[shēng]成[chéng]式[shì] generative ; generating ; production
当[dāng]发[fā]现[xiàn] at the sight of
不[bù]可[kě]行[xíng] not feasible ; infeasible ; impossible ; impracticable ; unworkable
英[yīng]伟[wěi] Yingwei ; tall and handsome ; strapping
微[wēi]软[ruǎn] Microsoft ; Microsoft Office
甩[shuǎi]开[kāi] get rid of ; throw away
负[fù]责[zé]人[rén] head ; director ; person in charge ; superintendent ; commander ; curator ; leading cadre ; kahuna
首[shǒu]席[xí]执[zhí]行[xíng]官[guān] chief executive officer

中国語

Posted by revolution-x