[每日中文朗读]下一波全面攻势,俄乌谁将先动手?

要約

インド紙が6日、ウクライナで次の地上攻勢をかけるのは誰だと報じた。ロシアは経済コストと人的被害の負担で苦境に立たされているという。米国やNATOも、戦争の疲れを感じているが、交渉を魅力的な選択肢としていない。
原文: 新浪新闻综合 2023年05月08日

本文(要約)

  参[cān]考[kǎo]消[xiāo]息[xī]网[wǎng]5月[yuè]8日[rì]报[bào]道[dào]印[yìn]度[dù]《星[xīng]期[qī]日[rì]卫[wèi]报[bào]》网[wǎng]站[zhàn]5月[yuè]6日[rì]发[fā]表[biǎo]题[tí]为[wèi]《谁[shuí]将[jiāng]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]发[fā]动[dòng]下[xià]一[yī]次[cì]地[dì]面[miàn]攻[gōng]势[shì]?》的[de]文[wén]章[zhāng],作[zuò]者[zhě]是[shì]印[yìn]军[jūn]前[qián]军[jūn]官[guān]S·B·阿[a]斯[sī]塔[tǎ]纳[nà]。全[quán]文[wén]摘[zhāi]编[biān]如[rú]下[xià]:

  最[zuì]近[jìn]在[zài]乌[wū]克[kè]兰[lán]战[zhàn]争[zhēng]中[zhōng]看[kàn]到[dào]更[gèng]多[duō]的[de]是[shì]导[dǎo]弹[dàn]、无[wú]人[rén]机[jī]和[hé]火[huǒ]炮[pào]的[de]对[duì]峙[zhì]攻[gōng]击[jī],几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu]发[fā]起[qǐ]大[dà]规[guī]模[mó]地[dì]面[miàn]进[jìn]攻[gōng]。俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn]攻[gōng]击[jī]和[hé]乌[wū]克[kè]兰[lán]无[wú]人[rén]机[jī]对[duì]克[kè]里[lǐ]米[mǐ]亚[yà]油[yóu]库[kù]的[de]攻[gōng]击[jī]都[dōu]是[shì]这[zhè]种[zhǒng]态[tài]势[shì]的[de]一[yī]部[bù]分[fen]。无[wú]论[lùn]是[shì]俄[é]罗[luó]斯[sī],还[hái]是[shì]通[tōng]过[guò]乌[wū]克[kè]兰[lán]打[dǎ]代[dài]理[lǐ]人[rén]战[zhàn]争[zhēng]的[de]以[yǐ]美[měi]国[guó]为[wéi]首[shǒu]的[de]北[běi]约[yuē],都[dōu]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]战[zhàn]争[zhēng]的[de]疲[pí]劳[láo],但[dàn]却[què]没[méi]有[yǒu]把[bǎ]谈[tán]判[pàn]作[zuò]为[wéi]一[yí]个[gè]足[zú]够[gòu]有[yǒu]吸[xī]引[yǐn]力[lì]的[de]选[xuǎn]项[xiàng]。

  俄[é]乌[wū]之[zhī]间[jiān]活[huó]跃[yuè]、直[zhí]接[jiē]交[jiāo]火[huǒ]的[de]混[hùn]合[hé]战[zhàn]争[zhēng]正[zhèng]以[yǐ]零[líng]星[xīng]的[de]对[duì]峙[zhì]打[dǎ]击[jī]走[zǒu]向[xiàng]僵[jiāng]局[jú],同[tóng]时[shí],美[měi]国[guó]领[lǐng]导[dǎo]的[de]北[běi]约[yuē]在[zài]针[zhēn]对[duì]俄[é]罗[luó]斯[sī]的[de]未[wèi]宣[xuān]告[gào]、不[bù]活[huó]跃[yuè]、非[fēi]接[jiē]触[chù]的[de]战[zhàn]争[zhēng]中[zhōng]发[fā]动[dòng]进[jìn]攻[gōng],主[zhǔ]要[yào]在[zài]经[jīng]济[jì]、信[xìn]息[xī]、外[wài]交[jiāo]、政[zhèng]治[zhì]领[lǐng]域[yù]。北[běi]约[yuē]正[zhèng]在[zài]努[nǔ]力[lì]保[bǎo]持[chí]团[tuán]结[jié],但[dàn]该[gāi]组[zǔ]织[zhī]内[nèi]部[bù]出[chū]现[xiàn]摩[mó]擦[cā]迹[jī]象[xiàng],加[jiā]上[shang]正[zhèng]努[nǔ]力[lì]减[jiǎn]轻[qīng]五[wǔ]角[jiǎo]大[dà]楼[lóu]情[qíng]报[bào]泄[xiè]露[lòu]影[yǐng]响[xiǎng],这[zhè]让[ràng]西[xī]方[fāng]对[duì]乌[wū]克[kè]兰[lán]发[fā]动[dòng]春[chūn]季[jì]攻[gōng]势[shì]夺[duó]回[huí]失[shī]地[dì]的[de]大[dà]肆[sì]宣[xuān]传[chuán]失[shī]去[qù]了[le]部[bù]分[fèn]势[shì]头[tóu],并[bìng]暴[bào]露[lù]了[le]一[yī]些[xiē]明[míng]显[xiǎn]弱[ruò]点[diǎn]。在[zài]这[zhè]种[zhǒng]情[qíng]况[kuàng]下[xià],哪[nǎ]一[yī]方[fāng]可[kě]能[néng]发[fā]动[dòng]下[xià]一[yī]次[cì]大[dà]规[guī]模[mó]地[dì]面[miàn]攻[gōng]势[shì]还[hái]有[yǒu]待[dài]观[guān]察[chá]。


  某[mǒu]些[xiē]严[yán]峻[jùn]现[xiàn]实[shí]决[jué]定[dìng]了[le]这[zhè]场[chǎng]战[zhàn]争[zhēng]双[shuāng]方[fāng]都[dōu]不[bù]愿[yuàn]接[jiē]受[shòu]的[de]最[zuì]大[dà]限[xiàn]度[dù]。首[shǒu]先[xiān],俄[é]罗[luó]斯[sī]拥[yōng]有[yǒu]庞[páng]大[dà]的[de]核[hé]武[wǔ]库[kù]和[hé]高[gāo]超[chāo]音[yīn]速[sù]导[dǎo]弹[dàn],如[rú]果[guǒ]不[bù]使[shǐ]用[yòng]任[rèn]何[hé]一[yī]种[zhǒng]大[dà]型[xíng]武[wǔ]器[qì],俄[é]罗[luó]斯[sī]不[bú]会[huì]被[bèi]彻[chè]底[dǐ]打[dǎ]败[bài]。其[qí]次[cì],美[měi]国[guó]不[bú]会[huì]冒[mào]着[zhe]华[huá]盛[shèng]顿[dùn]、纽[niǔ]约[yuē]被[bèi]摧[cuī]毁[huǐ]的[de]风[fēng]险[xiǎn]来[lái]拯[zhěng]救[jiù]乌[wū]克[kè]兰[lán]总[zǒng]统[tǒng]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]。第[dì]三[sān],俄[é]罗[luó]斯[sī]无[wú]法[fǎ]摧[cuī]毁[huǐ]一[yí]个[gè]得[dé]到[dào]北[běi]约[yuē]支[zhī]持[chí]的[de]乌[wū]克[kè]兰[lán],如[rú]果[guǒ]乌[wū]内[nèi]部[bù]没[méi]有[yǒu]严[yán]重[zhòng]瓦[wǎ]解[jiě]的[de]话[huà]。第[dì]四[sì],欧[ōu]洲[zhōu]将[jiāng]不[bù]得[dé]不[bù]追[zhuī]随[suí]美[měi]国[guó]命[mìng]令[lìng]。第[dì]五[wǔ],如[rú]果[guǒ]没[méi]有[yǒu]北[běi]约[yuē]的[de]全[quán]面[miàn]介[jiè]入[rù],乌[wū]克[kè]兰[lán]不[bù]可[kě]能[néng]收[shōu]复[fù]其[qí]全[quán]部[bù]失[shī]地[dì],而[ér]北[běi]约[yuē]全[quán]面[miàn]介[jiè]入[rù]意[yì]味[wèi]着[zhe]第[dì]三[sān]次[cì]世[shì]界[jiè]大[dà]战[zhàn]和[hé]核[hé]末[mò]日[rì]的[de]风[fēng]险[xiǎn]。因[yīn]此[cǐ],战[zhàn]争[zhēng]很[hěn]可[kě]能[néng]在[zài]这[zhè]些[xiē]最[zuì]大[dà]限[xiàn]制[zhì]之[zhī]内[nèi]进[jìn]行[xíng]。

  北[běi]约[yuē]声[shēng]称[chēng]已[yǐ]满[mǎn]足[zú]乌[wū]克[kè]兰[lán]为[wèi]发[fā]动[dòng]反[fǎn]攻[gōng]所[suǒ]提[tí]需[xū]求[qiú]的[de]98%,提[tí]供[gōng]了[le]1550辆[liàng]装[zhuāng]甲[jiǎ]车[chē]和[hé]230辆[liàng]坦[tǎn]克[kè],训[xùn]练[liàn]和[hé]装[zhuāng]备[bèi]了[le]超[chāo]过[guò]9个[gè]新[xīn]的[de]乌[wū]克[kè]兰[lán]装[zhuāng]甲[jiǎ]旅[lǚ]。北[běi]约[yuē]盟[méng]国[guó]还[hái]提[tí]供[gōng]了[le]飞[fēi]机[jī]、防[fáng]空[kōng]武[wǔ]器[qì]和[hé]系[xì]统[tǒng]及[jí]弹[dàn]药[yào]。尽[jǐn]管[guǎn]军[jūn]火[huǒ]库[kù]得[dé]到[dào]了[le]提[tí]升[shēng],但[dàn]专[zhuān]业[yè]人[rén]士[shì]知[zhī]道[dào],硬[yìng]件[jiàn]未[wèi]必[bì]是[shì]能[néng]打[dǎ]胜[shèng]仗[zhàng]的[de]决[jué]定[dìng]性[xìng]力[lì]量[liàng]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]由[yóu]于[yú]经[jīng]济[jì]成[chéng]本[běn]和[hé]人[rén]员[yuán]伤[shāng]亡[wáng]负[fù]担[dān],目[mù]前[qián]正[zhèng]在[zài]面[miàn]临[lín]困[kùn]境[jìng]。俄[é]罗[luó]斯[sī]眼[yǎn]下[xià]的[de]剩[shèng]余[yú]作[zuò]战[zhàn]能[néng]力[lì]很[hěn]有[yǒu]限[xiàn],无[wú]法[fǎ]在[zài]地[dì]面[miàn]进[jìn]攻[gōng]中[zhōng]取[qǔ]得[de]重[zhòng]大[dà]进[jìn]展[zhǎn]。它[tā]采[cǎi]取[qǔ]了[le]对[duì]峙[zhì]攻[gōng]击[jī]方[fāng]案[àn],尽[jǐn]量[liàng]减[jiǎn]少[shǎo]人[rén]员[yuán]和[hé]物[wù]资[zī]损[sǔn]失[shī]。它[tā]需[xū]要[yào]时[shí]间[jiān]来[lái]建[jiàn]立[lì]战[zhàn]斗[dòu]力[lì],重[chóng]新[xīn]获[huò]得[dé]主[zhǔ]动[dòng]权[quán]。

  俄[é]罗[luó]斯[sī]可[kě]以[yǐ]选[xuǎn]择[zé]发[fā]动[dòng]进[jìn]攻[gōng]和[hé]反[fǎn]攻[gōng]的[de]时[shí]间[jiān]地[dì]点[diǎn],但[dàn]乌[wū]克[kè]兰[lán]却[què]面[miàn]临[lín]发[fā]动[dòng]已[yǐ]被[bèi]过[guò]分[fèn]渲[xuàn]染[rǎn]的[de]春[chūn]季[jì]攻[gōng]势[shì]的[de]压[yā]力[lì]。北[běi]约[yuē]希[xī]望[wàng]看[kàn]到[dào]泽[zé]连[lián]斯[sī]基[jī]兑[duì]现[xiàn]承[chéng]诺[nuò]。

単語(要約)

星[xīng]期[qī]日[rì] Sunday ; Sun.
下[xià]一[yī]次[cì] next ; next time
阿[a]斯[sī]塔[tǎ]纳[nà] ASTANA ; Kazakhstan
摘[zhāi]编[biān] Excerpt ; extract and compile ; extract and edit
无[wú]人[rén]机[jī] UAV ; unmanned aerial vehicle (UAV) ; unmanned drone
几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu] little or no ; few ; few or no ; barely ; hardly any ; almost none ; hardly ever
巡[xún]航[háng]导[dǎo]弹[dàn] cruise missile
一[yī]部[bù]分[fen] a part ; a portion ; partial ; partially
代[dài]理[lǐ]人[rén]战[zhàn]争[zhēng] Proxy war
有[yǒu]吸[xī]引[yǐn]力[lì] attractive ; appeal to ; magnetic ; nicely

中国語

Posted by revolution-x