你是怎样理解不断更新的呢？你认为生活中该如何运用不断更新呢？
史蒂芬•柯维在《高效能人士的七个习惯》中告诉我们，高效能人士的第七个习惯是不断更新——平衡的自我提升原则
日本語
皆さん、こんにちは。
今日の即興テーマ「絶えずアップデートし続けること（不断更新）」について、私は「学び続け、自らが実験台となって未来を切り拓くこと」だと捉えています。
スティーブン・コヴィーの『7つの習慣』では、第7の習慣として「刃を研ぐ」、つまり心身や知性をバランスよく磨き続ける重要性が説かれています。私たちは日々の仕事に追われがちですが、本当に大切なのは「緊急ではないが重要なこと」、すなわち将来に向けた自己刷新です。
私自身、定年後の引退を見据えて、現在「シニアエンジニアの再就職」をテーマにした研究や実践に取り組んでいます。多くのインタビューを通じて痛感したのは、生活に安心感があり、生き生きとされている方ほど、早い段階から引退後のライフプランや資産形成を主体的に描き、投資などをうまく取り入れているという事実でした。
これまでMBAで学んだ経営や財務の視点を活かしながら、私も「まずは自分が実験台になる」というスタンスで、これからは少しずつ投資や新しい挑戦に踏み出していきたいと考えています。
そして何より、エンジニアとしての技術や好奇心を大切にしながら、「楽しみながらお金を稼げる事業」を創り出すこと。これこそが、これからの私の最大のチャレンジです。
人生1年先、10年先をより豊かにするために、私たちはいつでも、いくつからでも自分をアップデートできるはずです。今日からまた、共に楽しみながら一歩を踏み出していきましょう。
ありがとうございました。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級
中国語（ピンイン付き）
英語（フォニックス付き）
Hello everyone!
həˈloʊ ˈɛvriˌwʌn!
Regarding today’s impromptu topic, 'How do you understand continuous renewal?’, I believe that continuous renewal means continuing to learn and letting ourselves become experimental subjects who put the future into practice.
rɪˈgɑrdɪŋ təˈdeɪz ɪmˈprɑmptu ˈtɑpɪk, 'haʊ du ju ˌʌndərˈstænd kənˈtɪnyəwəs rɪˈnuəl?’, aɪ bɪˈliv ðæt kənˈtɪnyəwəs rɪˈnuəl minz kənˈtɪnyɪŋ tu lɜrn, and ˈlɛtɪŋ ˈaʊərsɛlvz bɪˈkʌm ˌɛkspərˈmɛntəl ˈsʌbdʒɪkts hu pʊt ðə ˈfyʊʧər ˈɪntu ˈpræktɪs.
Stephen Covey tells us in The 7 Habits of Highly Effective People that the seventh habit is continuous renewal—the principle of balanced self-renewal.
ˈstivən ˈkʌvi tɛlz ʌs ɪn ðə sɛvən ˈhæbɪts ʌv ˈhaɪli ɪˈfɛktɪv ˈpipəl ðæt ðə ˈsɛvəntθ ˈhæbɪt ɪz kənˈtɪnyəwəs rɪˈnuəl—ðə ˈprɪnsəpəl ʌv ˈbælənst sɛlf-rɪˈnuəl.
We are often busy dealing with immediate tasks in our daily work, but what is truly important is often those things that are not urgent yet extremely important—in other words, self-innovation directed toward the future.
wi ɑr ˈɔfən ˈbɪzi ˈdilɪŋ wɪð ɪˈmidiət tæsks ɪn ˈaʊər ˈdeɪli wɜrk, bʌt wʌt ɪz ˈtruli ɪmˈpɔrtənt ɪz ˈɔfən ðoʊz θɪŋz ðæt ɑr nɑt ˈɜrdʒənt jɛt ɪkˈstrimli ɪmˈpɔrtənt—ɪn ˈʌðər wɜrdz, sɛlf-ˌɪnəˈveɪʃən dəˈrɛktɪd təˈwɔrd ðə ˈfyʊʧər.
Through the process of interviewing many seniors, I have gained a profound realization: those people who live stable and vibrant lives have invariably made plans for retirement ahead of time, especially preparing well in financial aspects and successfully utilizing investments.
θru ðə ˈprɑsɛs ʌv ˈɪntərvjuɪŋ ˈmɛni ˈsinjərz, aɪ həv geɪnd ə prəˈfaʊnd ˌriəwəˈzeɪʃən: ðoʊz ˈpipəl hu lɪv ˈsteɪbəl ænd ˈvaɪbrənt laɪvz həv ɪnˈvɛriəbəli meɪd plænz fər rɪˈtaɪərmənt əˈhɛd ʌv taɪm, ɪˈspɛʃəli prɪˈpɛrɪŋ wɛl ɪn fəˈnænʃəl ˈæspɛkts ænd səkˈsɛsfʊli ˈjʊtəlaɪzɪŋ ɪnˈvɛstmənts.
This made me realize that I, too, should consciously put this into practice.
ðɪs meɪd mi ˈriəˌlaɪz ðæt aɪ, tu, ʃʊd ˈkɑnʃəsli pʊt ðɪs ˈɪntu ˈpræktɪs.
Combining the management and financial knowledge I learned in my MBA, I hope to gradually put it into practice in investments and new fields with the attitude of treating myself as an experimental subject.
kɑmˈbaɪnɪŋ ðə ˈmænɪdʒmənt ænd fəˈnænʃəl ˈnɑlɪdʒ aɪ lɜrnd ɪn maɪ ɛm-bi-ˈeɪ, aɪ hoʊp tu ˈɡrædʒuəli pʊt it ˈɪntu ˈpræktɪs ɪn ɪnˈvɛstmənts ænd nu fildz wɪð ði ˈætəˌtud ʌv ˈtritɪŋ maɪˈsɛlf æz ən ɪkˈspɛrəməntəl ˈsʌbdʒɪkt.
More importantly, as an engineer, I hope to combine my professional expertise and curiosity to challenge businesses that allow me to both enjoy the fun and generate profits.
mɔr ɪmˈpɔrtəntli, æz ən ˌɛndʒəˈnɪr, aɪ hoʊp tu kɑmˈbaɪn maɪ prəˈfɛʃənəl ˌɛkspərˈtiz ænd ˌkjʊriˈɑsɪti tu ˈʧælɪndʒ ˈbɪznəsɪz ðæt əˈlaʊ mi tu boʊθ ɪnˈdʒɔɪ ðə fʌn ænd ˈdʒɛnəreɪt ˈprɑfɪts.
To make our lives more abundant no matter what stage we reach, we can update ourselves at any time and from any age.
tu meɪk ˈaʊər laɪvz mɔr əˈbʌndənt noʊ ˈmætər wʌt steɪdʒ wi riʧ, wi kən ˈʌpˌdeɪt ˌaʊərˈsɛlvz æt ˈɛni taɪm ænd frʌm ˈɛni eɪdʒ.
Starting today, let’s take a new step forward together with joy!
ˈstɑrtɪŋ təˈdeɪ, lɛts teɪk ə nu stɛp ˈfɔrwərd təˈɡɛðər wɪð dʒɔɪ!
Thank you everyone!
θæŋk ju ˈɛvriˌwʌn!