[每日中文朗读]著名科学家颜宁宣布离美回国!曾是清华最年轻教授,还曾当选美科学院外籍院士

著名な科学者の顔寧氏が1日、深セン医学科学院の創始院長に就任すると発表した。顔寧氏はプリンストン大学の教職を辞任し、創始院長を務めた。同氏は2009年以来、国際的に最も影響力のある学術誌に19編の論文を発表。
原文: 新浪 每日经济新闻 2022年11月02日

  据[jù]上[shàng]证[zhèng]报[bào]消[xiāo]息[xī],11月[yuè]1日[rì]上[shàng]午[wǔ],著[zhe]名[míng]科[kē]学[xué]家[jiā]颜[yán]宁[níng]在[zài]2022深[shēn]圳[zhèn]全[quán]球[qiú]创[chuàng]新[xīn]人[rén]才[cái]论[lùn]坛[tán]上[shàng]宣[xuān]布[bù],即[jí]将[jiāng]辞[cí]去[qù]普[pǔ]林[lín]斯[sī]顿[dùn]大[dà]学[xué]教[jiào]职[zhí],出[chū]任[rèn]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]创[chuàng]始[shǐ]院[yuàn]长[cháng]。

图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:视[shì]频[pín]截[jié]图[tú] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:视[shì]频[pín]截[jié]图[tú]
  据[jù]悉[xī],深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]不[bù]定[dìng]编[biān]制[zhì],不[bù]定[dìng]级[jí]别[bié],实[shí]行[xíng]社[shè]会[huì]化[huà]用[yòng]人[rén]制[zhì]度[dù],院[yuàn]长[cháng]面[miàn]向[xiàng]全[quán]球[qiú]招[zhāo]聘[pìn]。

  曾[céng]是[shì]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]

  最[zuì]年[nián]轻[qīng]的[de]教[jiào]授[shòu]和[hé]博[bó]导[dǎo]

  据[jù]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén],颜[yán]宁[níng]现[xiàn]年[nián]45岁[suì],2000年[nián]本[běn]科[kē]毕[bì]业[yè]于[yú]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]生[shēng]物[wù]科[kē]学[xué]与[yǔ]技[jì]术[shù]系[xì],此[cǐ]后[hòu]赴[fù]美[měi]国[guó]普[pǔ]林[lín]斯[sī]顿[dùn]大[dà]学[xué]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]系[xì],师[shī]从[cóng]施[shī]一[yī]公[gōng],获[huò]博[bó]士[shì]学[xué]位[wèi],后[hòu]留[liú]在[zài]该[gāi]系[xì]从[cóng]事[shì]博[bó]士[shì]后[hòu]研[yán]究[jiū]。

  2007年[nián]10月[yuè],不[bù]满[mǎn]30岁[suì]的[de]颜[yán]宁[níng]回[huí]到[dào]母[mǔ]校[xiào]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué],组[zǔ]建[jiàn]实[shí]验[yàn]室[shì],成[chéng]为[wéi]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué]医[yī]学[xué]院[yuàn]当[dāng]时[shí]最[zuì]年[nián]轻[qīng]的[de]教[jiào]授[shòu]和[hé]博[bó]士[shì]生[shēng]导[dǎo]师[shī],六[liù]年[nián]间[jiān]始[shǐ]终[zhōng]致[zhì]力[lì]于[yú]攻[gōng]克[kè]结[jié]构[gòu]生[shēng]物[wù]学[xué]中[zhōng]最[zuì]富[fù]挑[tiǎo]战[zhàn]的[de]领[lǐng]域[yù]之[zhī]一[yī]、膜[mó]蛋[dàn]白[bái]的[de]结[jié]构[gòu]与[yǔ]功[gōng]能[néng]研[yán]究[jiū],取[qǔ]得[de]了[le]一[yī]系[xì]列[liè]成[chéng]果[guǒ]。

  2017年[nián]4月[yuè],颜[yán]宁[níng]离[lí]开[kāi]待[dài]了[le]10年[nián]的[de]清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué],成[chéng]为[wéi]普[pǔ]林[lín]斯[sī]顿[dùn]大[dà]学[xué]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]系[xì]首[shǒu]位[wèi]雪[xuě]莉[lì]·蒂[dì]尔[ěr]曼[màn]终[zhōng]身[shēn]讲[jiǎng]席[xí]教[jiào]授[shòu]。雪[xuě]莉[lì]·蒂[dì]尔[ěr]曼[màn]是[shì]世[shì]界[jiè]著[zhe]名[míng]分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué]家[jiā]、普[pǔ]林[lín]斯[sī]顿[dùn]大[dà]学[xué]建[jiàn]校[xiào]200多[duō]年[nián]来[lái]的[de]首[shǒu]位[wèi]女[nǚ]校[xiào]长[zhǎng],这[zhè]样[yàng]的[de]头[tóu]衔[xián]在[zài]美[měi]国[guó]教[jiào]授[shòu]序[xù]列[liè]里[lǐ]被[bèi]认[rèn]为[wéi]是[shì]独[dú]一[yī]无[wú]二[èr]的[de]。

  此[cǐ]外[wài],颜[yán]宁[níng]在[zài]2019年[nián]当[dāng]选[xuǎn]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]科[kē]学[xué]院[yuàn]外[wài]籍[jí]院[yuàn]士[shì];2021年[nián]当[dāng]选[xuǎn]美[měi]国[guó]艺[yì]术[shù]与[yǔ]科[kē]学[xué]院[yuàn]外[wài]籍[jí]院[yuàn]士[shì]。

颜[yán]宁[níng] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:CCTV1《开[kāi]讲[jiǎng]啦[la]》视[shì]频[pín]截[jié]图[tú] 颜[yán]宁[níng] 图[tú]片[piàn]来[lái]源[yuán]:CCTV1《开[kāi]讲[jiǎng]啦[la]》视[shì]频[pín]截[jié]图[tú]
  两[liǎng]篇[piān]论[lùn]文[wén]被[bèi]

  《科[kē]学[xué]》“年[nián]度[dù]十[shí]大[dà]进[jìn]展[zhǎn]”引[yǐn]用[yòng]

  颜[yán]宁[níng]的[de]科[kē]研[yán]成[chéng]果[guǒ]更[gèng]令[lìng]人[rén]瞩[zhǔ]目[mù]——2009年[nián]以[yǐ]来[lái],她[tā]以[yǐ]通[tōng]讯[xùn]作[zuò]者[zhě]身[shēn]份[fèn]在[zài]国[guó]际[jì]最[zuì]有[yǒu]影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]的[de]顶[dǐng]级[jí]学[xué]术[shù]期[qī]刊[kān]《自[zì]然[rán]》《科[kē]学[xué]》《细[xì]胞[bāo]》上[shàng]发[fā]表[biǎo]了[le]19篇[piān]论[lùn]文[wén],其[qí]中[zhōng]两[liǎng]篇[piān]被[bèi]《科[kē]学[xué]》“年[nián]度[dù]十[shí]大[dà]进[jìn]展[zhǎn]”引[yǐn]用[yòng]。

  据[jù]文[wén]汇[huì]报[bào]报[bào]道[dào],颜[yán]宁[níng]主[zhǔ]要[yào]从[cóng]事[shì]与[yǔ]疾[jí]病[bìng]相[xiāng]关[guān]的[de]重[zhòng]要[yào]膜[mó]转[zhuǎn]运[yùn]蛋[dàn]白[bái]、电[diàn]压[yā]门[mén]控[kòng]离[lí]子[zǐ]通[tōng]道[dào]的[de]结[jié]构[gòu]与[yǔ]工[gōng]作[zuò]机[jī]理[lǐ]及[jí]膜[mó]蛋[dàn]白[bái]调[tiáo]控[kòng]胆[dǎn]固[gù]醇[chún]代[dài]谢[xiè]通[tōng]路[lù]的[de]分[fèn]子[zǐ]机[jī]制[zhì]方[fāng]面[miàn]的[dí]研[yán]究[jiū]。

  据[jù]澎[péng]湃[pài]新[xīn]闻[wén],2014年[nián],颜[yán]宁[níng]率[shuài]领[lǐng]的[de]团[tuán]队[duì]在[zài]世[shì]界[jiè]上[shang]首[shǒu]次[cì]解[jiě]析[xī]了[le]人[rén]源[yuán]葡[pú]萄[táo]糖[táng]转[zhuǎn]运[yùn]蛋[dàn]白[bái]GLUT1的[de]三[sān]维[wéi]晶[jīng]体[tǐ]结[jié]构[gòu],2015年[nián]进[jìn]一[yī]步[bù]获[huò]得[dé]了[le]具[jù]备[bèi]更[gèng]多[duō]构[gòu]象[xiàng]的[de]GLUT3结[jié]合[hé]底[dǐ]物[wù]和[hé]抑[yì]制[zhì]剂[jì]的[de]超[chāo]高[gāo]分[fēn]辨[biàn]率[lǜ]结[jié]构[gòu],从[cóng]而[ér]清[qīng]晰[xī]揭[jiē]示[shì]了[le]葡[pú]萄[táo]糖[táng]跨[kuà]膜[mó]转[zhuǎn]运[yùn]这[zhè]一[yī]基[jī]本[běn]细[xì]胞[bāo]过[guò]程[chéng]的[de]分[fèn]子[zǐ]基[jī]础[chǔ]。


  此[cǐ]外[wài],她[tā]还[hái]对[duì]离[lí]子[zǐ]通[tōng]道[dào]结[jié]构[gòu]生[shēng]物[wù]学[xué]领[lǐng]域[yù]做[zuò]出[chū]重[zhòng]要[yào]贡[gòng]献[xiàn],解[jiě]析[xī]了[le]电[diàn]压[yā]门[mén]控[kòng]钠[nà]离[lí]子[zǐ]通[tōng]道[dào]的[de]晶[jīng]体[tǐ]结[jié]构[gòu],并[bìng]利[lì]用[yòng]最[zuì]新[xīn]冷[lěng]冻[dòng]电[diàn]镜[jìng]技[jì]术[shù]获[huò]得[dé]了[le]最[zuì]大[dà]钙[gài]离[lí]子[zǐ]通[tōng]道[dào]RyR1的[de]高[gāo]分[fēn]辨[biàn]率[lǜ]结[jié]构[gòu]。

  据[jù]南[nán]方[fāng]日[rì]报[bào],此[cǐ]次[cì]颜[yán]宁[níng]担[dān]任[rèn]创[chuàng]始[shǐ]院[yuàn]长[cháng]的[de]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]由[yóu]市[shì]政[zhèng]府[fǔ]设[shè]立[lì],登[dēng]记[jì]为[wéi]市[shì]政[zhèng]府[fǔ]举[jǔ]办[bàn]的[de]事[shì]业[yè]单[dān]位[wèi],实[shí]行[xíng]党[dǎng]委[wěi]领[lǐng]导[dǎo]下[xià]的[de]院[yuàn]长[cháng]负[fù]责[zé]制[zhì];不[bù]定[dìng]编[biān]制[zhì],不[bù]定[dìng]级[jí]别[bié],实[shí]行[xíng]社[shè]会[huì]化[huà]用[yòng]人[rén]制[zhì]度[dù]。理[lǐ]事[shì]会[huì]是[shì]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]的[de]决[jué]策[cè]机[jī]构[gòu];院[yuàn]长[cháng]是[shì]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]的[de]法[fǎ]定[dìng]代[dài]表[biǎo]人[rén],面[miàn]向[xiàng]全[quán]球[qiú]招[zhāo]聘[pìn],由[yóu]理[lǐ]事[shì]会[huì]聘[pìn]任[rèn],实[shí]行[xíng]任[rèn]期[qī]制[zhì]。

  最[zuì]新[xīn]一[yī]期[qī]深[shēn]圳[zhèn]市[shì]政[zhèng]府[fǔ]公[gōng]报[bào]印[yìn]发[fā]的[de]《深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]建[jiàn]设[shè]方[fāng]案[àn]》提[tí]出[chū],深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]的[de]发[fā]展[zhǎn]目[mù]标[biāo]是[shì],到[dào]2025年[nián],以[yǐ]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]为[wèi]中[zhōng]枢[shū]和[hé]桥[qiáo]梁[liáng]的[de]深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]技[jì]协[xié]同[tóng]创[chuàng]新[xīn]共[gòng]同[tóng]体[tǐ]基[jī]本[běn]建[jiàn]成[chéng],部[bù]分[fèn]重[zhòng]点[diǎn]领[lǐng]域[yù]研[yán]究[jiū]取[qǔ]得[de]进[jìn]展[zhǎn],针[zhēn]对[duì]重[zhòng]点[diǎn]人[rén]群[qún]和[hé]重[zhòng]大[dà]疾[jí]病[bìng]的[de]防[fáng]治[zhì]技[jì]术[shù]获[huò]得[dé]阶[jiē]段[duàn]性[xìng]突[tū]破[pò];到[dào]2035年[nián],在[zài]医[yī]学[xué]科[kē]技[jì]创[chuàng]新[xīn]体[tǐ]系[xì]建[jiàn]设[shè]、制[zhì]度[dù]安[ān]排[pái]、规[guī]则[zé]对[duì]接[jiē]方[fāng]面[miàn]形[xíng]成[chéng]可[kě]复[fù]制[zhì]可[kě]推[tuī]广[guǎng]的[de]经[jīng]验[yàn];到[dào]本[běn]世[shì]纪[jì]中[zhōng]叶[yè],深[shēn]圳[zhèn]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]院[yuàn]成[chéng]为[wéi]全[quán]球[qiú]著[zhe]名[míng]医[yī]学[xué]研[yán]究[jiū]机[jī]构[gòu],粤[yuè]港[gǎng]澳[ào]大[dà]湾[wān]区[qū]医[yī]学[xué]科[kē]学[xué]竞[jìng]争[zhēng]力[lì]、创[chuàng]新[xīn]力[lì]、影[yǐng]响[xiǎng]力[lì]全[quán]球[qiú]卓[zhuō]著[zhe]。

Keyword:

科[kē]学[xué]院[yuàn] academy of sciences ; Academy of Science
社[shè]会[huì]化[huà] socialization ; socialize
清[qīng]华[huá]大[dà]学[xué] Tsinghua University
毕[bì]业[yè]于[yú] graduate from ; graduated ; College
生[shēng]物[wù]科[kē]学[xué] bioscience ; biological sciences
分[fèn]子[zǐ]生[shēng]物[wù]学[xué] molecular biology
博[bó]士[shì]学[xué]位[wèi] doctorate ; doctor's degree ; PhD

中国語

Posted by revolution-x