[每日中文朗读]苹果在三大战场向谷歌发起“无声战斗”:让iOS远离Android

アップルは、IOS OSの地図、検索、広告機能を強化していると報じられた。グーグルからさらに遠ざけるための措置を取っていると報じられた。同社は、グーグルの92%の検索市場シェアから迅速に分け合うという。
原文: 新浪科技 2023年01月26日

新[xīn]酷[kù]产[chǎn]品[pǐn]第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān]免[miǎn]费[fèi]试[shì]玩[wán],还[hái]有[yǒu]众[zhòng]多[duō]优[yōu]质[zhí]达[dá]人[rén]分[fēn]享[xiǎng]独[dú]到[dào]生[shēng]活[huó]经[jīng]验[yàn],快[kuài]来[lái]新[xīn]浪[làng]众[zhòng]测[cè],体[tǐ]验[yàn]各[gè]领[lǐng]域[yù]最[zuì]前[qián]沿[yán]、最[zuì]有[yǒu]趣[qù]、最[zuì]好[hǎo]玩[wán]的[de]产[chǎn]品[pǐn]吧[ba]~!下[xià]载[zǎi]客[kè]户[hù]端[duān]还[hái]能[néng]获[huò]得[dé]专[zhuān]享[xiǎng]福[fú]利[lì]哦[ó]!


  新[xīn]浪[làng]科[kē]技[jì]讯[xùn] 北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]1月[yuè]26日[rì]上[shàng]午[wǔ]消[xiāo]息[xī],据[jù]报[bào]道[dào],苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī]正[zhèng]在[zài]采[cǎi]取[qǔ]措[cuò]施[shī],强[qiáng]化[huà]其[qí]iOS操[cāo]作[zuō]系[xì]统[tǒng]的[de]地[dì]图[tú]、搜[sōu]索[suǒ]和[hé]广[guǎng]告[gào]功[gōng]能[néng],从[cóng]而[ér]进[jìn]一[yī]步[bù]远[yuǎn]离[lí]谷[gǔ]歌[gē]。

  自[zì]本[běn]世[shì]纪[jì]初[chū]推[tuī]出[chū]Android操[cāo]作[zuō]系[xì]统[tǒng]以[yǐ]来[lái],谷[gǔ]歌[gē]和[hé]苹[píng]果[guǒ]这[zhè]两[liǎng]大[dà]硅[guī]谷[gǔ]巨[jù]头[tóu]在[zài]智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī]市[shì]场[chǎng]就[jiù]成[chéng]为[wéi]了[le]冤[yuān]家[jiā]。

  苹[píng]果[guǒ]联[lián]合[hé]创[chuàng]始[shǐ]人[rén]史[shǐ]蒂[dì]夫[fū]·乔[qiáo]布[bù]斯[sī](Steve Jobs)曾[céng]表[biǎo]示[shì],Android模[mó]仿[fǎng]了[le]苹[píng]果[guǒ]iOS系[xì]统[tǒng],是[shì]一[yī]款[kuǎn]“偷[tōu]来[lái]的[de]产[chǎn]品[pǐn]”。为[wèi]此[cǐ],苹[píng]果[guǒ]还[hái]向[xiàng]谷[gǔ]歌[gē]发[fā]起[qǐ]了[le]“热[rè]核[hé]战[zhàn]争[zhēng]”,并[bìng]于[yú]2009年[nián]将[jiāng]时[shí]任[rèn]谷[gǔ]歌[gē]CEO埃[āi]里[lǐ]克[kè]·施[shī]密[mì]特[tè](Eric Schmidt)赶[gǎn]出[chū]了[le]苹[píng]果[guǒ]董[dǒng]事[shì]会[huì]。

  自[zì]那[nà]以[yǐ]后[hòu],苹[píng]果[guǒ]与[yǔ]谷[gǔ]歌[gē]之[zhī]间[jiān]的[de]竞[jìng]争[zhēng]似[sì]乎[hū]不[bù]那[nà]么[me]激[jī]烈[liè]了[le]。但[dàn]两[liǎng]名[míng]苹[píng]果[guǒ]前[qián]工[gōng]程[chéng]师[shī]表[biǎo]示[shì],苹[píng]果[guǒ]一[yī]直[zhí]对[duì]谷[gǔ]歌[gē]怀[huái]有[yǒu]“怨[yuàn]恨[hèn]”。

  其[qí]中[zhōng]一[yī]位[wèi]知[zhī]情[qíng]人[rén]士[shì]称[chēng],苹[píng]果[guǒ]仍[réng]在[zài]与[yǔ]其[qí]主[zhǔ]要[yào]竞[jìng]争[zhēng]对[duì]手[shǒu]谷[gǔ]歌[gē]进[jìn]行[xíng]一[yī]场[chǎng]“无[wú]声[shēng]的[de]战[zhàn]斗[dòu]”。为[wèi]此[cǐ],苹[píng]果[guǒ]正[zhèng]在[zài]开[kāi]发[fā]一[yī]些[xiē]功[gōng]能[néng],希[xī]望[wàng]进[jìn]一[yī]步[bù]将[jiāng]其[qí]产[chǎn]品[pǐn]与[yǔ]谷[gǔ]歌[gē]提[tí]供[gōng]的[de]服[fú]务[wù]分[fēn]开[kāi](取[qǔ]代[dài]谷[gǔ]歌[gē]产[chǎn]品[pǐn])。

  地[dì]图[tú]

  这[zhè]场[chǎng]战[zhàn]斗[dòu]的[de]第[dì]一[yī]条[tiáo]战[zhàn]线[xiàn]是[shì]地[dì]图[tú]。它[tā]始[shǐ]于[yú]2012年[nián],当[dāng]时[shí]苹[píng]果[guǒ]发[fā]布[bù]了[le]地[dì]图[tú]服[fú]务[wù](Maps),作[zuò]为[wéi]一[yī]款[kuǎn]预[yù]先[xiān]下[xià]载[zǎi]的[de]应[yìng]用[yòng]程[chéng]序[xù],取[qǔ]代[dài]了[le]谷[gǔ]歌[gē]地[dì]图[tú]。

  这[zhè]一[yī]举[jǔ]动[dòng]本[běn]应[yìng]是[shì]证[zhèng]明[míng]苹[píng]果[guǒ]软[ruǎn]件[jiàn]实[shí]力[lì]的[de]闪[shǎn]亮[liàng]时[shí]刻[kè],但[dàn]由[yóu]于[yú]问[wèn]题[tí]太[tài]多[duō],还[hái]迫[pò]使[shǐ]苹[píng]果[guǒ]CEO蒂[dì]姆[mǔ]·库[kù]克[kè](Tim Cook)向[xiàng]用[yòng]户[hù]道[dào]歉[qiàn]。

  但[dàn]在[zài]过[guò]去[qù]的[de]十[shí]年[nián]里[lǐ],苹[píng]果[guǒ]地[dì]图[tú]有[yǒu]了[le]相[xiāng]当[dāng]大[dà]的[de]进[jìn]步[bù]。本[běn]月[yuè]早[zǎo]些[xiē]时[shí]候[hòu],苹[píng]果[guǒ]还[hái]发[fā]布[bù]了[le]Business Connect功[gōng]能[néng],允[yǔn]许[xǔ]企[qǐ]业[yè]管[guǎn]理[lǐ]苹[píng]果[guǒ]地[dì]图[tú]所[suǒ]显[xiǎn]示[shì]的[de]信[xìn]息[xī],认[rèn]领[lǐng]自[zì]己[jǐ]的[de]数[shù]字[zì]位[wèi]置[zhì],与[yǔ]用[yòng]户[hù]互[hù]动[dòng],展[zhǎn]示[shì]照[zhào]片[piān],并[bìng]提[tí]供[gōng]促[cù]销[xiāo]活[huó]动[dòng]等[děng]。

  显[xiǎn]然[rán],这[zhè]是[shì]对[duì]谷[gǔ]歌[gē]地[dì]图[tú]的[de]直[zhí]接[jiē]挑[tiǎo]战[zhàn]。当[dāng]前[qián],谷[gǔ]歌[gē]地[dì]图[tú]与[yǔ]推[tuī]荐[jiàn]平[píng]台[tái]Yelp合[hé]作[zuò],提[tí]供[gōng]类[lèi]似[sì]的[de]信[xìn]息[xī],并[bìng]从[cóng]广[guǎng]告[gào]和[hé]推[tuī]荐[jiàn]费[fèi]中[zhōng]获[huò]得[dé]收[shōu]入[rù]。而[ér]Business Connect则[zé]更[gèng]进[jìn]一[yī]步[bù]。

  客[kè]户[hù]数[shù]据[jù]平[píng]台[tái]BlueConic的[de]CEO科[kē]里[lǐ]·芒[máng]克[kè]巴[bā]赫[hè](Cory Munchbach)对[duì]此[cǐ]表[biǎo]示[shì]:“苹[píng]果[guǒ]处[chǔ]于[yú]非[fēi]常[cháng]有[yǒu]利[lì]的[de]地[dì]位[wèi],将[jiāng]越[yuè]来[lái]越[yuè]多[duō]地[dì]与[yǔ]谷[gǔ]歌[gē]脱[tuō]钩[gōu],很[hěn]大[dà]程[chéng]度[dù]上[shàng]是[shì]打[dǎ]着[zhe]消[xiāo]费[fèi]者[zhě]隐[yǐn]私[sī]的[de]幌[huǎng]子[zi]。”

  搜[sōu]索[suǒ]

  这[zhè]场[chǎng]战[zhàn]斗[dòu]的[de]第[dì]二[èr]条[tiáo]战[zhàn]线[xiàn]是[shì]搜[sōu]索[suǒ]。苹[píng]果[guǒ]很[hěn]少[shǎo]讨[tǎo]论[lùn]仍[réng]在[zài]开[kāi]发[fā]中[zhōng]的[de]产[chǎn]品[pǐn],但[dàn]内[nèi]部[bù]员[yuán]工[gōng]透[tòu]露[lù],长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái]苹[píng]果[guǒ]一[yī]直[zhí]在[zài]开[kāi]发[fā]一[yī]项[xiàng]名[míng]为[wéi]“Apple Search”(苹[píng]果[guǒ]搜[sōu]索[suǒ])的[de]功[gōng]能[néng],这[zhè]是[shì]一[yī]款[kuǎn]每[měi]天[tiān]可[kě]实[shí]现[xiàn]“数[shù]十[shí]亿[yì]次[cì]搜[sōu]索[suǒ]”的[de]工[gōng]具[jù]。

  网[wǎng]站[zhàn]运[yùn]营[yíng]平[píng]台[tái]Pantheon的[de]CEO乔[qiáo]希[xī]·凯[kǎi]尼[ní]格[gé](Josh Koenig)表[biǎo]示[shì],如[rú]果[guǒ]不[bù]把[bǎ]谷[gǔ]歌[gē]设[shè]为[wèi]12亿[yì]iPhone用[yòng]户[hù]的[de]默[mò]认[rèn]搜[sōu]索[suǒ]引[yǐn]擎[qíng],苹[píng]果[guǒ]可[kě]以[yǐ]迅[xùn]速[sù]从[cóng]谷[gǔ]歌[gē]92%的[de]搜[sōu]索[suǒ]市[shì]场[chǎng]份[fèn]额[é]中[zhōng]分[fēn]得[de]一[yī]杯[bēi]羹[gēng]。

  凯[kǎi]尼[ní]格[gé]说[shuō]:“如[rú]果[guǒ]苹[píng]果[guǒ]能[néng]创[chuàng]造[zào]出[chū]和[hé]谷[gǔ]歌[gē]一[yí]样[yàng]好[hǎo]的[de]东[dōng]西[xī],人[rén]们[men]就[jiù]会[huì]喜[xǐ]欢[huān]它[tā]。”美[měi]国[guó]司[sī]法[fǎ]部[bù]的[de]数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],Alphabet每[měi]年[nián]向[xiàng]苹[píng]果[guǒ]支[zhī]付[fù]80亿[yì]美[měi]元[yuán]至[zhì]120亿[yì]美[měi]元[yuán],以[yǐ]换[huàn]取[qǔ]谷[gǔ]歌[gē]成[chéng]为[wéi]iOS上[shàng]的[de]默[mò]认[rèn]搜[sōu]索[suǒ]引[yǐn]擎[qíng]。

  在[zài]线[xiàn]广[guǎng]告[gào]

  第[dì]三[sān]条[tiáo]战[zhàn]线[xiàn]可[kě]能[néng]是[shì]最[zuì]具[jù]破[pò]坏[huài]性[xìng]的[de],即[jí]苹[píng]果[guǒ]在[zài]网[wǎng]络[luò]广[guǎng]告[gào]领[lǐng]域[yù]的[de]雄[xióng]心[xīn]。当[dāng]前[qián],Alphabet逾[yú]80%的[de]营[yíng]收[shōu]来[lái]自[zì]在[zài]线[xiàn]广[guǎng]告[gào]。

  去[qù]年[nián]夏[xià]天[tiān],苹[píng]果[guǒ]在[zài]其[qí]招[zhāo]聘[pìn]页[yè]面[miàn]上[shàng]发[fā]布[bù]了[le]一[yí]个[gè]DSP高[gāo]级[jí]经[jīng]理[lǐ]的[de]职[zhí]位[wèi],负[fù]责[zé]“驱[qū]动[dòng]最[zuì]注[zhù]重[zhòng]隐[yǐn]私[sī]、最[zuì]成[chéng]熟[shú]的[de]需[xū]求[qiú]方[fāng]平[píng]台[tái]的[de]设[shè]计[jì]。通[tōng]过[guò]创[chuàng]新[xīn]苹[píng]果[guǒ]最[zuì]受[shòu]信[xìn]任[rèn]、最[zuì]具[jù]战[zhàn]略[lüè]性[xìng]的[de]计[jì]划[huà],设[shè]计[jì]能[néng]够[gòu]为[wèi]客[kè]户[hù]提[tí]供[gōng]超[chāo]预[yù]期[qī]业[yè]务[wù]增[zēng]长[zhǎng]和[hé]体[tǐ]验[yàn]的[de]产[chǎn]品[pǐn]。”该[gāi]招[zhāo]聘[pìn]信[xìn]息[xī]指[zhǐ]出[chū],该[gāi]项[xiàng]目[mù]将[jiāng]面[miàn]向[xiàng]苹[píng]果[guǒ]各[gè]服[fú]务[wù]平[píng]台[tái]的[de]广[guǎng]告[gào]。

  DSP(需[xū]求[qiú]方[fāng]平[píng]台[tái])是[shì]一[yī]种[zhǒng]数[shù]字[zì]媒[méi]体[tǐ]购[gòu]买[mǎi]工[gōng]具[jù],允[yǔn]许[xǔ]广[guǎng]告[gào]商[shāng]在[zài]多[duō]个[gè]交[jiāo]易[yì]平[píng]台[tái]购[gòu]买[mǎi]广[guǎng]告[gào]库[kù]存[cún]。这[zhè]意[yì]味[wèi]着[zhe]苹[píng]果[guǒ]可[kě]能[néng]正[zhèng]在[zài]打[dǎ]造[zào]自[zì]己[jǐ]的[de]需[xū]求[qiú]端[duān]平[píng]台[tái],专[zhuān]注[zhù]于[yú]在[zài]自[zì]家[jiā]网[wǎng]站[zhàn]上[shàng]提[tí]供[gōng]广[guǎng]告[gào]服[fú]务[wù],比[bǐ]如[rú]App Store。

  这[zhè]则[zé]招[zhāo]聘[pìn]广[guǎng]告[gào]表[biǎo]明[míng],苹[píng]果[guǒ]希[xī]望[wàng]建[jiàn]立[lì]一[yí]个[gè]新[xīn]颖[yǐng]的[de]广[guǎng]告[gào]网[wǎng]络[luò],重[chóng]塑[sù]向[xiàng]iPhone用[yòng]户[hù]投[tóu]放[fàng]广[guǎng]告[gào]的[de]方[fāng]式[shì],并[bìng]将[jiāng]第[dì]三[sān]方[fāng]数[shù]据[jù]经[jīng]纪[jì]人[rén]排[pái]除[chú]在[zài]外[wài]。

  去[qù]年[nián]9月[yuè],该[gāi]职[zhí]位[wèi]最[zuì]终[zhōng]由[yóu]基[jī]思[sī]·魏[wèi]斯[sī]伯[bó]格[gé](Keith Weisburg)担[dān]任[rèn]。魏[wèi]斯[sī]伯[bó]格[gé]曾[céng]在[zài]谷[gǔ]歌[gē]和[hé]YouTube工[gōng]作[zuò]十[shí]年[nián],也[yě]曾[zēng]担[dān]任[rèn]亚[yà]马[mǎ]逊[xùn]DSP的[de]高[gāo]级[jí]产[chǎn]品[pǐn]经[jīng]理[lǐ]。

  Insider Intelligence分[fēn]析[xī]师[shī]安[ān]德[dé]鲁[lǔ]·利[lì]普[pǔ]斯[sī]曼[màn](Andrew Lipsm...

Keyword:

第[dì]一[yī]时[shí]间[jiān] the first time ; Time
生[shēng]活[huó]经[jīng]验[yàn] experience of life
北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān] Beijing Time ; BJT Beijing time ; Beijing standard time
据[jù]报[bào]道[dào] according to the report ; reportedly
苹[píng]果[guǒ]公[gōng]司[sī] Apple ; Apple Inc. ; AAPL
采[cǎi]取[qǔ]措[cuò]施[shī] take steps ; take measures ; take measures to ; take a step ; adopt measures ; take action
操[cāo]作[zuō]系[xì]统[tǒng] operating system ; executive system ; monitor system
硅[guī]谷[gǔ] silicon valley
智[zhì]能[néng]手[shǒu]机[jī] Smartphone ; intelligent phone ; iPhone ; Android ; whatsapp

中国語

Posted by revolution-x