[每日中文朗读]“神奇”不再,58同城裁员自救?

要約

求人、不動産、貨物輸送、自動車、家政などの人気プレートが業界の次男を孵化させた58同城は大規模な人員削減を開始しており、割合は30〜50%に達しているという。あるユーザーは「58は従業員を切り、58に就職させる」とからかっている。
原文; 新浪 创事记 2023-05-26

本文(ピンイン付き)

 孵[fū]化[huà]一[yī]堆[duī]行[háng]业[yè]“老[lǎo]二[èr]”,想[xiǎng]分[fēn]拆[chāi]上[shàng]市[shì]的[de]58同[tóng]城[chéng],仍[réng]过[guò]不[bù]好[hǎo]日[rì]子[zi]。口[kǒu]碑[bēi]与[yǔ]业[yè]绩[jī]一[yī]道[dào]”崩[bēng]塌[tā]“的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],持[chí]续[xù]裁[cái]员[yuán]是[shì]解[jiě]药[yào]吗[ma]?

  作[zuò]者[zhě] | 陈[chén]法[fǎ]善[shàn]

  来[lái]源[yuán] | 豹[bào]变[biàn]

  58同[tóng]城[chéng],确[què]实[shí]是[shì]一[yí]个[gè]“神[shén]奇[qí]的[de]网[wǎng]站[zhàn]”。

  在[zài]招[zhāo]聘[pìn]、房[fáng]产[chǎn]、货[huò]运[yùn]、汽[qì]车[chē]、家[jiā]政[zhèng]等[děng]热[rè]门[mén]板[bǎn]块[kuài]孵[fū]化[huà]出[chū]一[yī]堆[duī]行[háng]业[yè]“老[lǎo]二[èr]”后[hòu],58同[tóng]城[chéng]依[yī]然[rán]日[rì]子[zi]不[bù]好[hǎo]过[guò]。

  近[jìn]日[rì],第[dì]一[yī]财[cái]经[jīng]等[děng]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào],58同[tóng]城[chéng]正[zhèng]启[qǐ]动[dòng]一[yī]轮[lún]大[dà]规[guī]模[mó]裁[cái]员[yuán],涉[shè]及[jí]LBG(本[běn]地[dì]服[fú]务[wù]事[shì]业[yè]群[qún])、HRG(人[rén]力[lì]资[zī]源[yuán]及[jí]职[zhí]业[yè]教[jiào]育[yù]事[shì]业[yè]群[qún])、TEG(技[jì]术[shù]工[gōng]程[chéng]事[shì]业[yè]群[qún])等[děng],比[bǐ]例[lì]或[huò]高[gāo]达[dá]30%–50%。

  与[yú]此[cǐ]同[tóng]时[shí],多[duō]位[wèi]认[rèn]证[zhèng]为[wèi]“58同[tóng]城[chéng]员[yuán]工[gōng]”的[de]用[yòng]户[hù]在[zài]职[zhí]场[chǎng]社[shè]交[jiāo]平[píng]台[tái]发[fā]帖[tiě],证[zhèng]实[shí]了[le]上[shàng]述[shù]裁[cái]员[yuán]信[xìn]息[xī]。以[yǐ]至[zhì]于[yú]有[yǒu]用[yòng]户[hù]在[zài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]调[tiáo]侃[kǎn],“58裁[cái]掉[diào]员[yuán]工[gōng],再[zài]让[ràng]他[tā]们[men]上[shàng]58找[zhǎo]工[gōng]作[zuò]”。

  成[chéng]立[lì]于[yú]2005年[nián]的[de]58同[tóng]城[chéng],业[yè]务[wù]覆[fù]盖[gài]招[zhāo]聘[pìn]、房[fáng]产[chǎn]、汽[qì]车[chē]、家[jiā]政[zhèng]、二[èr]手[shǒu]交[jiāo]易[yì]等[děng]本[běn]地[dì]社[shè]区[qū]、信[xìn]息[xī]分[fēn]类[lèi]服[fú]务[wù],靠[kào]撮[cuō]合[hé]商[shāng]家[jiā]与[yǔ]用[yòng]户[hù]达[dá]成[chéng]交[jiāo]易[yì]收[shōu]取[qǔ]推[tuī]广[guǎng]费[fèi]、会[huì]员[yuán]服[fú]务[wù]费[fèi],本[běn]质[zhí]上[shàng]是[shì]一[yī]门[mén]流[liú]量[liàng]生[shēng]意[yì]。

  2011年[nián],因[yīn]电[diàn]视[shì]剧[jù]《宫[gōng]》而[ér]人[rén]气[qì]暴[bào]涨[zhǎng]的[de]杨[yáng]幂[mì]成[chéng]为[wéi]58同[tóng]城[chéng]代[dài]言[yán]人[rén],一[yī]则[zé]“58同[tóng]城[chéng],一[yí]个[gè]神[shén]奇[qí]的[de]网[wǎng]站[zhàn]”的[de]广[guǎng]告[gào],将[jiāng]58同[tóng]城[chéng]推[tuī]到[dào]了[le]大[dà]众[zhòng]的[de]聚[jù]光[guāng]灯[dēng]之[zhī]下[xià]。

  2013年[nián],58同[tóng]城[chéng]在[zài]纽[niǔ]交[jiāo]所[suǒ]成[chéng]功[gōng]上[shàng]市[shì],市[shì]值[zhí]最[zuì]高[gāo]达[dá]到[dào]700亿[yì]元[yuán],创[chuàng]始[shǐ]人[rén]姚[yáo]劲[jìn]波[bō]个[gè]人[rén]身[shēn]价[jià]近[jìn]百[bǎi]亿[yì]。因[yīn]为[wèi]对[duì]生[shēng]活[huó]服[fú]务[wù]行[háng]业[yè]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]改[gǎi]造[zào],姚[yáo]劲[jìn]波[bō]一[yí]度[dù]被[bèi]称[chēng]为[wéi]“小[xiǎo]马[mǎ]云[yún]”。但[dàn]姚[yáo]劲[jìn]波[bō]对[duì]此[cǐ]表[biǎo]现[xiàn]得[dé]相[xiāng]当[dāng]冷[lěng]静[jìng],称[chēng]“不[bù]在[zài]乎[hu]别[bié]人[rén]如[rú]何[hé]评[píng]价[jià],做[zuò]自[zì]己[jǐ]最[zuì]好[hǎo]”。

  在[zài]58同[tóng]城[chéng]发[fā]展[zhǎn]起[qǐ]伏[fú]的[de]过[guò]程[chéng]中[zhōng],外[wài]界[jiè]对[duì]其[qí]的[de]质[zhí]疑[yí]甚[shèn]至[zhì]骂[mà]声[shēng]从[cóng]未[wèi]断[duàn]过[guò],大[dà]多[duō]集[jí]中[zhōng]在[zài]虚[xū]假[jiǎ]信[xìn]息[xī]上[shàng]。在[zài]黑[hēi]猫[māo]投[tóu]诉[sù]平[píng]台[tái]搜[sōu]索[suǒ]“58同[tóng]城[chéng]”,出[chū]现[xiàn]17350条[tiáo]投[tóu]诉[sù]信[xìn]息[xī];在[zài]裁[cái]判[pàn]文[wén]书[shū]网[wǎng]搜[sōu]“58同[tóng]城[chéng]”“诈[zhà]骗[piàn]”,出[chū]现[xiàn]3911条[tiáo]诉[sù]讼[sòng]信[xìn]息[xī]。

  与[yǔ]口[kǒu]碑[bēi]一[yì]起[qǐ]崩[bēng]塌[tā]的[de]还[hái]有[yǒu]业[yè]绩[jī]。虽[suī]然[rán]在[zài]2020年[nián]退[tuì]市[shì]后[hòu],外[wài]界[jiè]无[wú]从[cóng]知[zhī]晓[xiǎo]58同[tóng]城[chéng]真[zhēn]实[shí]的[de]经[jīng]营[yíng]状[zhuàng]况[kuàng],但[dàn]从[cóng]旗[qí]下[xià]安[ān]居[jū]客[kè]、天[tiān]鹅[é]到[dào]家[jiā]冲[chōng]刺[cì]IPO失[shī]败[bài],快[kuài]狗[gǒu]打[dǎ]车[chē]股[gǔ]价[jià]暴[bào]跌[diē]超[chāo]九[jiǔ]成[chéng]看[kàn],业[yè]绩[jī]难[nán]看[kàn]恐[kǒng]在[zài]所[suǒ]难[nán]免[miǎn]。

  内[nèi]忧[yōu]外[wài]患[huàn]之[zhī]下[xià],58同[tóng]城[chéng]还[hái]能[néng]翻[fān]盘[pán],重[chóng]新[xīn]做[zuò]回[huí]“神[shén]奇[qí]的[de]网[wǎng]站[zhàn]”吗[ma]?


  突[tū]击[jī]裁[cái]员[yuán]

  “已[yǐ]被[bèi]谈[tán],HGR,N+1,具[jù]体[tǐ]裁[cái]的[de]比[bǐ]例[lì]不[bù]清[qīng]楚[chǔ],估[gū]计[jì]不[bú]会[huì]少[shǎo]”“第[dì]一[yī]批[pī]的[de]已[yǐ]经[jīng]拿[ná]到[dào]离[lí]职[zhí]证[zhèng]明[míng]了[liǎo]”“无[wú]限[xiàn]期[qī]合[hé]同[tóng]只[zhǐ]给[gěi]N+1太[tài]不[bù]合[hé]适[shì]了[le]”……

  员[yuán]工[gōng]接[jiē]二[èr]连[lián]三[sān]的[de]爆[bào]料[liào],把[bǎ]58同[tóng]城[chéng]本[běn]轮[lún]裁[cái]员[yuán]推[tuī]上[shàng]了[le]热[rè]搜[sōu]。在[zài]脉[mò]脉[mò]上[shàng],有[yǒu]认[rèn]证[zhèng]为[wèi]“58同[tóng]城[chéng]员[yuán]工[gōng]”的[de]用[yòng]户[hù]表[biǎo]示[shì]:感[gǎn]觉[jué]公[gōng]司[sī]的[de]电[diàn]梯[tī]真[zhēn]的[de]很[hěn]忙[máng],从[cóng]早[zǎo]到[dào]晚[wǎn]都[dōu]是[shì]抱[bào]着[zhe]电[diàn]脑[nǎo]拎[līn]着[zhe]包[bāo]的[de]人[rén],离[lí]职[zhí]办[bàn]理[lǐ]都[dōu]得[dé]排[pái]队[duì]叫[jiào]号[hào]了[le];坐[zuò]标[biāo]TEG,我[wǒ]们[men]部[bù]门[mén]40%……

  跟[gēn]很[hěn]多[duō]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]突[tū]击[jī]裁[cái]员[yuán]一[yí]样[yàng],58同[tóng]城[chéng]没[méi]有[yǒu]给[gěi]员[yuán]工[gōng]太[tài]多[duō]反[fǎn]应[yìng]的[de]时[shí]间[jiān]。本[běn]轮[lún]被[bèi]裁[cái]的[de]58员[yuán]工[gōng]对[duì]《豹[bào]变[biàn]》表[biǎo]示[shì],裁[cái]员[yuán]很[hěn]突[tū]然[rán],公[gōng]司[sī]提[tí]前[qián]一[yì]天[tiān]通[tōng]知[zhī],不[bù]过[guò]今[jīn]年[nián]裁[cái]员[yuán]没[méi]有[yǒu]去[qù]年[nián]惨[cǎn]烈[liè]。

  另[lìng]有[yǒu]58旗[qí]下[xià]快[kuài]狗[gǒu]打[dǎ]车[chē]员[yuán]工[gōng]对[duì]《豹[bào]变[biàn]》称[chēng],快[kuài]狗[gǒu]去[qù]年[nián]就[jiù]开[kāi]始[shǐ]裁[cái]员[yuán]了[le],现[xiàn]在[zài]公[gōng]司[sī]业[yè]务[wù]量[liàng]不[bù]大[dà]。

  5月[yuè]23日[rì],《豹[bào]变[biàn]》就[jiù]媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào]的[de]裁[cái]员[yuán]信[xìn]息[xī]向[xiàng]58同[tóng]城[chéng]求[qiú]证[zhèng],截[jié]至[zhì]发[fā]稿[gǎo],并[bìng]未[wèi]收[shōu]到[dào]回[huí]复[fù]。

  不[bù]过[guò],58同[tóng]城[chéng]官[guān]方[fāng]微[wēi]博[bó]突[tū]然[rán]“停[tíng]更[gèng]”似[sì]乎[hū]印[yìn]证[zhèng]了[le]裁[cái]员[yuán]传[chuán]闻[wén]。在[zài]5月[yuè]18日[rì]之[zhī]前[qián],该[gāi]账[zhàng]号[hào]几[jī]乎[hū]保[bǎo]持[chí]日[rì]更[gèng],但[dàn]从[cóng]5月[yuè]18日[rì]起[qǐ]至[zhì]今[jīn],没[méi]有[yǒu]发[fā]布[bù]新[xīn]消[xiāo]息[xī]。而[ér]媒[méi]体[tǐ]及[jí]脉[mò]脉[mò]透[tòu]露[lù]的[de]裁[cái]员[yuán]时[shí]间[jiān]节[jié]点[diǎn]正[zhèng]好[hǎo]在[zài]5月[yuè]18日[rì]前[qián]后[hòu]。

  实[shí]际[jì]上[shang],近[jìn]年[nián]来[lái],58同[tóng]城[chéng]持[chí]续[xù]陷[xiàn]入[rù]裁[cái]员[yuán]困[kùn]境[jìng]。华[huá]北[běi]一[yī]58同[tóng]城[chéng]服[fú]务[wù]商[shāng]郑[zhèng]杰[jié](化[huà]名[míng])对[duì]《豹[bào]变[biàn]》表[biǎo]示[shì],印[yìn]象[xiàng]中[zhōng]58同[tóng]城[chéng]从[cóng]前[qián]年[nián]起[qǐ]就[jiù]不[bù]断[duàn]在[zài]裁[cái]员[yuán],58金[jīn]融[róng]、58部[bù]落[luò]、58企[qǐ]服[fú]等[děng]不[bù]盈[yíng]利[lì]的[de]创[chuàng]新[xīn]部[bù]门[mén]都[dōu]裁[cái]掉[diào]了[le]。

  “58直[zhí]营[yíng]公[gōng]司[sī]人[rén]员[yuán]多[duō]了[le],效[xiào]能[néng]不[bù]一[yí]定[dìng]高[gāo],减[jiǎn]人[rén]降[jiàng]本[běn]增[zēng]效[xiào]是[shì]最[zuì]直[zhí]接[jiē]的[de]办[bàn]法[fǎ]。”郑[zhèng]杰[jié]说[shuō]。

  猎[liè]聘[pìn]网[wǎng]资[zī]深[shēn]猎[liè]头[tóu]郝[hǎo]帅[shuài](化[huà]名[míng])也[yě]向[xiàng]《豹[bào]变[biàn]》证[zhèng]实[shí]了[le]58同[tóng]城[chéng]正[zhèng]在[zài]裁[cái]员[yuán]。“圈[quān]子[zi]里[lǐ]传[chuán]得[dé]沸[fèi]沸[fèi]扬[yáng]扬[yáng]的[de],但[dàn]是[shì]网[wǎng]传[chuán]的[de]裁[cái]员[yuán]30%–50%有[yǒu]些[xiē]夸[kuā]张[zhāng],目[mù]前[qián]看[kàn],并[bìng]没[méi]有[yǒu]传[chuán]闻[wén]中[zhōng]裁[cái]那[nà]么[me]多[duō]人[rén]。”郝[hǎo]帅[shuài]说[shuō]。“不[bù]过[guò]58确[què]实[shí]业[yè]务[wù]线[xiàn]在[zài]收[shōu]紧[jǐn],招[zhāo]聘[pìn]、房[fáng]产[chǎn]等[děng]主[zhǔ]营[yíng]业[yè]务[wù]板[bǎn]块[kuài]目[mù]前[qián]利[lì]润[rùn]下[xià]降[jiàng]非[fēi]常[cháng]厉[lì]害[hài],而[ér]且[qiě]缺[quē]乏[fá]创[chuàng]新[xīn],这[zhè]几[jǐ]年[nián]加[jiā]上[shang]疫[yì]情[qíng]冲[chōng]击[jī],短[duǎn]板[bǎn]就[jiù]出[chū]现[xiàn]了[le]。”

  自[zì]2020年[nián]退[tuì]市[shì]后[hòu],58同[tóng]城[chéng]一[yī]直[zhí]在[zài]谋[móu]求[qiú]分[fēn]拆[chāi]上[shàng]市[shì]。近[jìn]期[qī],其[qí]他[tā]有[yǒu]分[fèn]拆[chāi]上[shàng]市[shì]计[jì]划[huà]的[de]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]也[yě]相[xiāng]继[jì]被[bèi]曝[pù]裁[cái]...

単語(ピンイン付き)

分[fēn]拆[chāi]上[shàng]市[shì] spin–off ; EQUITY CARVE–OUT ; equity carve–outs
好[hǎo]日[rì]子[zi] good days ; happy life ; auspicious day ; auspicious (lucky) day ; wedding day
解[jiě]药[yào] antidote
家[jiā]政[zhèng] Housekeeping ; home economics ; household management ; home management
不[bù]好[hǎo]过[guò] It's not easy ; not well ; indisposed ; unwell ; out of sorts
媒[méi]体[tǐ]报[bào]道[dào] media coverage ; MEDIA ; media report ; news
服[fú]务[wù]事[shì]业[yè] service business
人[rén]力[lì]资[zī]源[yuán] human resources
职[zhí]业[yè]教[jiào]育[yù] vocational education

中国語

Posted by revolution-x