[每日中文朗读]我看到了一个很不祥的信号!

要約

世界は最近異常で、これは全人類に対する深刻な警告である。7月3日、世界の平均気温は17.01°Cに達し、人類が統計を取って以来最高を記録。5年以内に地球は記録的な高温が続くだろうと筆者は予想している。
原文: 新浪 市场资讯 2023年07月09日
extream haet in manhattan

本文(ピンイン)

  (一[yī])

  我[wǒ]看[kàn]到[dào]了[le]一[yí]个[gè]很[hěn]不[bù]祥[xiáng]的[de]信[xìn]号[hào]。

  这[zhè]不[bú]是[shì]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]说[shuō]这[zhè]个[gè]话[huà]题[tí],但[dàn]这[zhè]种[zhǒng]感[gǎn]觉[jué]却[què]越[yuè]来[lái]越[yuè]强[qiáng]烈[liè]。

  世[shì]界[jiè]最[zuì]近[jìn]很[hěn]反[fǎn]常[cháng],这[zhè]是[shì]对[duì]全[quán]人[rén]类[lèi]的[de]一[yí]个[gè]严[yán]重[zhòng]警[jǐng]告[gào]——天[tiān]太[tài]热[rè]了[le],热[rè]死[sǐ]人[rén]的[de]热[rè],而[ér]且[qiě]是[shì]全[quán]球[qiú]性[xìng]的[de]热[rè]。

  按[àn]照[zhào]美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]环[huán]境[jìng]预[yù]报[bào]中[zhōng]心[xīn]的[de]数[shù]据[jù],7月[yuè]3日[rì],全[quán]球[qiú]平[píng]均[jūn]气[qì]温[wēn]达[dá]到[dào]17.01℃,这[zhè]是[shì]人[rén]类[lèi]有[yǒu]统[tǒng]计[jì]以[yǐ]来[lái]全[quán]球[qiú]最[zuì]高[gāo]平[píng]均[jūn]气[qì]温[wēn]。

  请[qǐng]注[zhù]意[yì],全[quán]球[qiú]。而[ér]南[nán]半[bàn]球[qiú],现[xiàn]在[zài]还[hái]在[zài]冬[dōng]天[tiān]。

  但[dàn]一[yì]天[tiān]之[zhī]后[hòu],这[zhè]个[gè]纪[jì]录[lù]就[jiù]被[bèi]打[dǎ]破[pò]了[le],全[quán]球[qiú]平[píng]均[jūn]气[qì]温[wēn]达[dá]到[dào]了[le]17.18 ℃……

  我[wǒ]们[men]不[bù]知[zhī]道[dào]有[yǒu]幸[xìng]还[hái]是[shì]不[bù]幸[xìng],见[jiàn]证[zhèng]了[le]一[yí]个[gè]又[yòu]一[yí]个[gè]世[shì]界[jiè]最[zuì]热[rè]的[de]一[yì]天[tiān]。

  我[wǒ]们[men]肯[kěn]定[dìng]还[hái]会[huì]见[jiàn]证[zhèng]新[xīn]的[de]历[lì]史[shǐ]。

  但[dàn]这[zhè]却[què]是[shì]一[yī]场[chǎng]无[wú]声[shēng]的[de]劫[jié]难[nàn]。

  记[jì]得[de]前[qián]年[nián],因[yīn]为[wèi]类[lèi]似[sì]的[de]高[gāo]温[wēn],仅[jǐn]加[jiā]拿[ná]大[dà]不[bù]列[liè]颠[diān]哥[gē]伦[lún]比[bǐ]亚[yà]一[yí]个[gè]省[shěng],短[duǎn]短[duǎn]一[yī]周[zhōu]内[nà],至[zhì]少[shǎo]报[bào]告[gào]700人[rén]意[yì]外[wài]死[sǐ]亡[wáng]。高[gāo]温[wēn]引[yǐn]发[fā]野[yě]火[huǒ],莱[lái]顿[dùn]镇[zhèn]被[bèi]付[fù]之[zhī]一[yī]炬[jù]。

  动[dòng]物[wù]也[yě]倒[dào]了[le]大[dà]霉[méi]。在[zài]温[wēn]哥[gē]华[huá]附[fù]近[jìn]的[de]基[jī]茨[cí]拉[lā]诺[nuò]海[hǎi]滩[tān],很[hěn]多[duō]贝[bèi]类[lèi]直[zhí]接[jiē]在[zài]海[hǎi]滩[tān]被[bèi]“烤[kǎo]熟[shú]”……密[mì]密[mì]麻[mā]麻[ma]。


  我[wǒ]还[hái]没[méi]看[kàn]到[dào]最[zuì]新[xīn]的[de]死[sǐ]亡[wáng]数[shù]据[jù]。但[dàn]我[wǒ]们[men]应[yīng]该[gāi]清[qīng]楚[chǔ],在[zài]今[jīn]天[tiān]的[de]加[jiā]拿[ná]大[dà]、北[běi]欧[ōu]、英[yīng]国[guó]等[děng]地[dì],很[hěn]多[duō]地[dì]方[fāng]夏[xià]天[tiān]是[shì]没[méi]有[yǒu]降[jiàng]温[wēn]空[kōng]调[tiáo]的[de]。

  因[yīn]为[wèi]那[nà]里[lǐ]天[tiān]气[qì]一[yī]直[zhí]很[hěn]凉[liáng]爽[shuǎng],根[gēn]本[běn]不[bù]需[xū]要[yào];但[dàn]现[xiàn]在[zài],老[lǎo]天[tiān]爷[yé]突[tū]然[rán]变[biàn]脸[liǎn]了[le],热[rè]浪[làng]袭[xí]来[lái],有[yǒu]能[néng]力[lì]的[de]去[qù]避[bì]暑[shǔ],没[méi]能[néng]力[lì]的[de]呆[dāi]烤[kǎo]箱[xiāng],所[suǒ]以[yǐ],热[rè]死[sǐ]人[rén]不[bù]稀[xī]奇[qí]。

  我[wǒ]们[men]也[yě]无[wú]法[fǎ]幸[xìng]免[miǎn]。

  6月[yuè]22日[rì],端[duān]午[wǔ]节[jié]假[jià]期[qī]第[dì]一[yì]天[tiān],北[běi]京[jīng]南[nán]郊[jiāo]观[guān]象[xiàng]台[tái]气[qì]温[wēn],冲[chōng]至[zhì]41.1℃,是[shì]有[yǒu]观[guān]测[cè]记[jì]录[lù]以[yǐ]来[lái]历[lì]史[shǐ]第[dì]二[èr]高[gāo](并[bìng]列[liè])。

  随[suí]后[hòu]这[zhè]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān],北[běi]京[jīng]等[děng]很[hěn]多[duō]地[dì]方[fāng],一[yī]直[zhí]在[zài]高[gāo]温[wēn]炙[zhì]烤[kǎo]中[zhōng],有[yǒu]正[zhèng]值[zhí]壮[zhuàng]年[nián]的[de]导[dǎo]游[yóu],倒[dào]在[zài]了[le]热[rè]射[shè]病[bìng]上[shàng]。

  这[zhè]个[gè]世[shì]界[jiè],热[rè]的[de]也[yě]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]北[běi]京[jīng]。

  美[měi]联[lián]社[shè]6月[yuè]19日[rì]的[de]一[yī]篇[piān]报[bào]道[dào]就[jiù]说[shuō],因[yīn]为[wèi]持[chí]续[xù]的[de]高[gāo]温[wēn]天[tiān]气[qì],在[zài]印[yìn]度[dù]北[běi]方[fāng]邦[bāng],已[yǐ]有[yǒu]119人[rén]死[sǐ]亡[wáng],在[zài]比[bǐ]哈[hā]尔[ěr]邦[bāng]有[yǒu]47人[rén]死[sǐ]亡[wáng],另[lìng]有[yǒu]数[shù]百[bǎi]人[rén]因[yīn]发[fā]烧[shāo]、呼[hū]吸[xī]困[kùn]难[nán]和[hé]其[qí]他[tā]健[jiàn]康[kāng]并[bìng]发[fā]症[zhèng]住[zhù]院[yuàn]。

  这[zhè]还[hái]是[shì]前[qián]一[yī]段[duàn]时[shí]间[jiān]的[de]数[shù]据[jù],只[zhǐ]提[tí]到[dào]了[le]印[yìn]度[dù]两[liǎng]个[gè]邦[bāng]。

  看[kàn]到[dào]有[yǒu]一[yī]篇[piān]外[wài]媒[méi]报[bào]道[dào]就[jiù]感[gǎn]叹[tàn]:印[yìn]度[dù]有[yǒu]望[wàng]成[chéng]为[wéi]世[shì]界[jiè]上[shang]人[rén]口[kǒu]最[zuì]多[duō]的[de]国[guó]家[jiā],但[dàn]它[tā]正[zhèng]面[miàn]临[lín]着[zhe]接[jiē]近[jìn]人[rén]类[lèi]生[shēng]存[cún]极[jí]限[xiàn]的[de]风[fēng]险[xiǎn],因[yīn]为[wèi]它[tā]正[zhèng]遭[zāo]受[shòu]更[gèng]强[qiáng]烈[liè]和[hé]更[gèng]频[pín]繁[fán]的[de]热[rè]浪[làng]。



  (二[èr])

  按[àn]照[zhào]世[shì]界[jiè]气[qì]象[xiàng]组[zǔ]织[zhī]最[zuì]近[jìn]警[jǐng]告[gào],在[zài]离[lí]开[kāi]七[qī]年[nián]之[zhī]后[hòu],厄[è]尔[ěr]尼[ní]诺[nuò]现[xiàn]象[xiàng]再[zài]次[cì]在[zài]热[rè]带[dài]太[tài]平[píng]洋[yáng](2.590, 0.02, 0.78%)出[chū]现[xiàn],有[yǒu]90%的[de]可[kě]能[néng]性[xìng],将[jiāng]在[zài]今[jīn]年[nián]下[xià]半[bàn]年[nián]持[chí]续[xù]存[cún]在[zài]。

  按[àn]照[zhào]科[kē]学[xué]家[jiā]的[de]推[tuī]断[duàn],今[jīn]后[hòu]全[quán]球[qiú]大[dà]部[bù]分[fèn]地[dì]区[qū]气[qì]温[wēn],将[jiāng]进[jìn]一[yī]步[bù]升[shēng]高[gāo];在[zài]5年[nián]内[nèi],地[dì]球[qiú]将[jiāng]不[bù]断[duàn]出[chū]现[xiàn]创[chuàng]纪[jì]录[lù]高[gāo]温[wēn]。

  那[nà]意[yì]味[wèi]着[zhe]什[shén]么[me]?

  那[nà]意[yì]味[wèi]着[zhe]今[jīn]年[nián]将[jiāng]出[chū]现[xiàn]一[yī]系[xì]列[liè]极[jí]端[duān]的[dì]天[tiān]气[qì]:更[gèng]暴[bào]烈[liè]的[de]山[shān]火[huǒ],更[gèng]酷[kù]热[rè]的[de]天[tiān]气[qì],更[gèng]多[duō]的[de]飓[jù]风[fēng]、台[tái]风[fēng]、洪[hóng]水[shuǐ]、泥[ní]石[shí]流[liú]……

  接[jiē]下[xià]来[lái],就[jiù]是[shì]我[wǒ]们[men]无[wú]法[fǎ]回[huí]避[bì]的[de],更[gèng]多[duō]的[de]灾[zāi]祸[huò]、死[sǐ]亡[wáng]、惨[cǎn]剧[jù]……

  我[wǒ]们[men]已[yǐ]经[jīng]见[jiàn]证[zhèng]了[le]太[tài]多[duō]触[chù]目[mù]惊[jīng]心[xīn]的[de]事[shì]实[shí]。

  就[jiù]在[zài]上[shàng]个[ge]月[yuè],一[yí]度[dù]阳[yáng]光[guāng]明[míng]媚[mèi]得[dé]让[ràng]人[rén]很[hěn]羡[xiàn]慕[mù]的[de]纽[niǔ]约[yuē],仿[fǎng]佛[fó]经[jīng]历[lì]了[le]世[shì]界[jiè]末[mò]日[rì]。遮[zhē]天[tiān]蔽[bì]日[rì]的[de]烟[yān]霾[mái],将[jiāng]整[zhěng]个[gè]城[chéng]市[shì]染[rǎn]成[chéng]了[le]橙[chéng]橘[jú]色[sè]甚[shèn]至[zhì]红[hóng]色[sè]。不[bù]少[shǎo]人[rén]想[xiǎng]起[qǐ],这[zhè]一[yī]幕[mù]似[sì]乎[hū]就[jiù]是[shì]《银[yín]翼[yì]杀[shā]手[shǒu]2049》的[de]描[miáo]绘[huì]场[chǎng]景[jǐng]。


  但[dàn]这[zhè]不[bú]是[shì]沙[shā]尘[chén]暴[bào],而[ér]是[shì]更[gèng]糟[zāo]糕[gāo]的[de]烟[yān]霾[mái]——加[jiā]拿[ná]大[dà]遮[zhē]天[tiān]蔽[bì]日[rì]的[de]山[shān]火[huǒ],导[dǎo]致[zhì]有[yǒu]毒[dú]烟[yān]霾[mái]向[xiàng]南[nán]扩[kuò]散[sàn]。

  加[jiā]拿[ná]大[dà]是[shì]故[gù]意[yì]的[de]?

  加[jiā]拿[ná]大[dà]也[yě]没[méi]有[yǒu]办[bàn]法[fǎ],山[shān]火[huǒ]在[zài]熊[xióng]熊[xióng]燃[rán]烧[shāo],消[xiāo]防[fáng]员[yuán]束[shù]手[shǒu]无[wú]策[cè]。数[shù]据[jù]显[xiǎn]示[shì],今[jīn]年[nián]加[jiā]拿[ná]大[dà]的[de]山[shān]火[huǒ],已[yǐ]经[jīng]烧[shāo]毁[huǐ]了[le]1.3亿[yì]多[duō]亩[mǔ]的[de]面[miàn]积[jī],是[shì]过[guò]去[qù]10年[nián]平[píng]均[jūn]水[shuǐ]平[píng]的[de]11倍[bèi]。

  1.3亿[yì]多[duō]亩[mǔ],折[zhé]算[suàn]下[xià]来[lái],大[dà]概[gài]是[shì]9万[wàn]平[píng]方[fāng]公[gōng]里[lǐ],相[xiāng]当[dāng]于[yú]烧[shāo]掉[diào]了[le]我[wǒ]们[men]一[yí]个[gè]台[tái]湾[wān]省[shěng]、一[yí]个[gè]海[hǎi]南[nán]省[shěng],再[zài]加[jiā]一[yí]个[gè]北[běi]京[jīng]市[shì]、上[shàng]海[hǎi]市[shì]、天[tiān]津[jīn]市[shì]的[de]面[miàn]积[jī]。

  按[àn]照[zhào]加[jiā]拿[ná]大[dà]的[de]说[shuō]法[fǎ],虽[suī]然[rán]来[lái]自[zì]全[quán]球[qiú]的[de]3000多[duō]名[míng]国[guó]际[jì]消[xiāo]防[fáng]员[yuán]也[yě]在[zài]帮[bāng]忙[máng]灭[miè]火[huǒ],但[dàn]这[zhè]样[yàng]的[de]大[dà]火[huǒ],估[gū]计[jì]还[hái]要[yào]烧[shāo]上[shàng]3个[gè]月[yuè]。

  按[àn]照[zhào]《纽[niǔ]约[yuē]时[shí]报[bào]》一[yī]篇[piān]文[wén]章[zhāng]的[de]分[fēn]析[xī],今[jīn]年[nián]很[hěn]可[kě]能[néng]就[jiù]是[shì]极[jí]端[duān]天[tiān]气[qì]的[de]“惊[jīng]人[rén]之[zhī]年[nián]”。

  这[zhè]不[bù]仅[jǐn]仅[jǐn]是[shì]一[yī]场[chǎng]热[rè]浪[làng]危[wēi]机[jī],接[jiē]连[lián]而[ér]来[lái]的[de]可[kě]能[néng]是[shì]能[néng]源[yuán]危[wēi]机[jī]、粮[liáng]食[shí]危[wēi]机[jī]、经[jīng]济[jì]危[wēi]机[jī],甚[shèn]至[zhì]可[kě]能[néng]是[shì]政[zhèng]治[zhì]危[wēi]机[jī]、社[shè]会[huì]危[wēi]机[jī],人[rén]类[lèi]的[de]生[shēng]存[cún]危[wēi]机[jī]。

  能[néng]源[yuán]价[jià]格[gé]的[de]暴[bào]涨[zhǎng],粮[liáng]食[shí]作[zuò]物[wù]的[de]歉[qiàn]收[shōu],经[jīng]...

単語(ピンイン)

不[bù]祥[xiáng] ominous ; inauspicious ; ill omen ; unlucky
第[dì]一[yī]次[cì] for the first time
越[yuè]来[lái]越[yuè] more and more ; along
严[yán]重[zhòng]警[jǐng]告[gào] serious warning ; severe warning ; grave warning ; severe reprimand
美[měi]国[guó]国[guó]家[jiā]环[huán]境[jìng]预[yù]报[bào]中[zhōng]心[xīn] NCEP ; National Centers for Environmental Prediction ; National Center for Environment Prediction ; NOAA
平[píng]均[jūn]气[qì]温[wēn] the average temperature ; temperature ; the mean temperature
请[qǐng]注[zhù]意[yì] Please note that ; mind you ; take notice that ; I beg your pardon.
南[nán]半[bàn]球[qiú] the Southern Hemisphere
不[bù]知[zhī]道[dào] I don't know ; have no idea ; unaware ; a stranger to ; oblivious
一[yí]个[gè]又[yòu]一[yí]个[gè] one by one

中国語

Posted by revolution-x