[每日中文朗读] 不被看见的情绪劳动:她们真的“一点就着”吗?

要約

原文; 新京报 2023年10月07日
good bye lover

本文(ピンイン)

結婚恋愛ドキュメンタリー番組「さよなら愛人」で、90後夫婦の王眠と張碩が結婚後の生活の可能性を示した。感情の高まりを経て結婚した後、相手が別人のように見えたという。変化の第一歩は、これらの「無名の時刻」に名前を付けることだと筆者。

 “结[jié]了[le]婚[hūn]之[zhī]后[hòu],我[wǒ]经[jīng]常[cháng]觉[jué]得[de]她[tā]脾[pí]气[qì]一[yì]点[diǎn]就[jiù]着[zhe]。”

  在[zài]最[zuì]新[xīn]一[yī]季[jì]的[de]婚[hūn]恋[liàn]纪[jì]实[shí]节[jié]目[mù]《再[zài]见[jiàn]爱[ài]人[rén]》中[zhōng],90后[hòu]夫[fū]妻[qī]王[wáng]睡[shuì]睡[shuì]与[yǔ]张[zhāng]硕[shuò]展[zhǎn]现[xiàn]了[le]婚[hūn]后[hòu]生[shēng]活[huó]可[kě]能[néng]的[de]危[wēi]机[jī]。两[liǎng]人[rén]相[xiāng]识[shí]于[yú]校[xiào]园[yuán],在[zài]历[lì]经[jīng]情[qíng]感[gǎn]的[de]升[shēng]温[wēn]最[zuì]终[zhōng]走[zǒu]入[rù]婚[hūn]姻[yīn]后[hòu],却[què]发[fā]现[xiàn]对[duì]方[fāng]像[xiàng]是[shì]“变[biàn]了[le]个[gè]人[rén]”。节[jié]目[mù]中[zhōng]我[wǒ]们[men]时[shí]常[cháng]能[néng]看[kàn]到[dào]一[yī]种[zhǒng]错[cuò]位[wèi],追[zhuī]求[qiú]初[chū]期[qī]他[tā]对[duì]她[tā]的[de]“死[sǐ]缠[chán]烂[làn]打[dǎ]”如[rú]今[jīn]成[chéng]了[le]“她[tā]气[qì]就[jiù]让[ràng]她[tā]气[qì]”,当[dāng]一[yī]方[fāng]已[yǐ]经[jīng]崩[bēng]溃[kuì]到[dào]哭[kū]泣[qì]时[shí],另[lìng]一[yī]方[fāng]却[què]仍[réng]旧[jiù]茫[máng]然[rán]不[bù]知[zhī]何[hé]故[gù]。久[jiǔ]而[ér]久[jiǔ]之[zhī],她[tā]愤[fèn]怒[nù]于[yú]他[tā]的[de]“不[bù]够[gòu]成[chéng]熟[shú]”,而[ér]他[tā]恐[kǒng]惧[jù]她[tā]的[de]“一[yì]点[diǎn]就[jiù]着[zhe]”。

《再[zài]见[jiàn]爱[ài]人[rén]》第[dì]三[sān]季[jì]节[jié]目[mù]剧[jù]照[zhào]。《再[zài]见[jiàn]爱[ài]人[rén]》第[dì]三[sān]季[jì]节[jié]目[mù]剧[jù]照[zhào]。
  当[dāng]第[dì]三[sān]方[fāng]观[guān]众[zhòng]惊[jīng]诧[chà]于[yú]两[liǎng]人[rén]戏[xì]剧[jù]化[huà]的[de]相[xiāng]处[chǔ]模[mó]式[shì]时[shí],女[nǚ]方[fāng]密[mì]集[jí]的[de]语[yǔ]言[yán]输[shū]出[chū]曾[céng]引[yǐn]起[qǐ]不[bù]适[shì],但[dàn]随[suí]着[zhe]了[liǎo]解[jiě]的[de]深[shēn]入[rù],观[guān]察[chá]团[tuán]逐[zhú]渐[jiàn]开[kāi]始[shǐ]猜[cāi]测[cè],也[yě]许[xǔ]“毒[dú]舌[shé]”的[de]睡[shuì]睡[shuì]并[bìng]不[bú]是[shì]唠[láo]叨[dāo],她[tā]只[zhǐ]是[shì]受[shòu]够[gòu]了[le]。

  这[zhè]并[bìng]非[fēi]婚[hūn]姻[yīn]中[zhōng]的[de]个[gè]例[lì]。在[zài]围[wéi]绕[rào]矛[máo]盾[dùn]核[hé]心[xīn]的[de]婚[hūn]闹[nào]问[wèn]题[tí]中[zhōng],两[liǎng]人[rén]始[shǐ]终[zhōng]在[zài]“要[yào]表[biǎo]态[tài]”和[hé]“按[àn]你[nǐ]的[de]方[fāng]式[shì]表[biǎo]态[tài]”上[shàng]达[dá]不[bù]成[chéng]一[yī]致[zhì],当[dāng]男[nán]方[fāng]反[fǎn]复[fù]讲[jiǎng]着[zhe]“我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]按[àn]你[nǐ]的[de]要[yāo]求[qiú]做[zuò]了[le],还[hái]要[yào]我[wǒ]怎[zěn]样[yàng]”,屏[píng]幕[mù]另[lìng]一[yī]边[biān]的[de]我[wǒ]们[men]是[shì]否[fǒu]对[duì]此[cǐ]似[sì]曾[céng]相[xiāng]识[shí]?这[zhè]一[yī]幕[mù]像[xiàng]极[jí]了[le]家[jiā]庭[tíng]日[rì]常[cháng]中[zhōng]最[zuì]琐[suǒ]碎[suì]的[de]那[nèi]些[xiē]口[kǒu]角[jué],“我[wǒ]已[yǐ]经[jīng]倒[dào]了[le]垃[lā]圾[jī],到[dào]底[dǐ]还[hái]要[yào]我[wǒ]怎[zěn]样[yàng]?”是[shì]啊[a],还[hái]要[yào]怎[zěn]样[yàng]呢[ne]……但[dàn]情[qíng]绪[xù]爆[bào]发[fā]的[de]临[lín]界[jiè]点[diǎn],往[wǎng]往[wǎng]就[jiù]出[chū]现[xiàn]在[zài]那[nà]个[gè]再[zài]也[yě]找[zhǎo]不[bu]到[dào]情[qíng]绪[xù]源[yuán]头[tóu]的[de]时[shí]刻[kè]。

  改[gǎi]变[biàn]的[de]第[dì]一[yī]步[bù],正[zhèng]是[shì]要[yào]为[wèi]这[zhè]些[xiē]“无[wú]名[míng]的[de]时[shí]刻[kè]”命[mìng]名[míng]。长[cháng]期[qī]以[yǐ]来[lái],女[nǚ]性[xìng]都[dōu]缺[quē]乏[fá]一[yī]种[zhǒng]话[huà]语[yǔ]讲[jiǎng]述[shù]这[zhè]些[xiē]难[nán]以[yǐ]启[qǐ]齿[chǐ]的[de]心[xīn]理[lǐ]体[tǐ]验[yàn]。你[nǐ]清[qīng]楚[chǔ]地[dì]知[zhī]道[dào]自[zì]己[jǐ]花[huā]费[fèi]了[le]大[dà]量[liàng]的[de]时[shí]间[jiān]、精[jīng]力[lì]在[zài]做[zuò]一[yī]种[zhǒng]看[kàn]不[bú]见[jiàn]的[de]劳[láo]动[dòng],最[zuì]终[zhōng]的[de]成[chéng]果[guǒ]是[shì]周[zhōu]遭[zāo]的[de]一[yī]切[qiè]都[dōu]看[kàn]似[sì]顺[shùn]其[qí]自[zì]然[rán]地[dì]在[zài]正[zhèng]常[cháng]运[yùn]转[zhuàn],但[dàn]周[zhōu]围[wéi]人[rén]似[sì]乎[hū]都[dōu]觉[jué]得[de],这[zhè]理[lǐ]所[suǒ]当[dāng]然[rán]。2017年[nián],一[yī]篇[piān]名[míng]为[wéi]《女[nǚ]人[rén]不[bú]是[shì]唠[láo]叨[dāo]——我[wǒ]们[men]只[zhǐ]是[shì]受[shòu]够[gòu]了[le]》的[de]文[wén]章[zhāng]在[zài]国[guó]外[wài]社[shè]交[jiāo]媒[méi]体[tǐ]迅[xùn]速[sù]走[zǒu]红[hóng],短[duǎn]短[duǎn]数[shù]日[rì]被[bèi]分[fēn]享[xiǎng]转[zhuǎn]发[fā]近[jìn]百[bǎi]万[wàn]次[cì]。上[shàng]百[bǎi]万[wàn]女[nǚ]性[xìng]在[zài]文[wén]末[mò]接[jiē]力[lì]留[liú]言[yán],分[fēn]享[xiǎng]着[zhe]各[gè]自[zì]的[de]共[gòng]鸣[míng]体[tǐ]验[yàn],她[tā]们[men]开[kāi]始[shǐ]意[yì]识[shí]到[dào],真[zhēn]正[zhèng]消[xiāo]耗[hào]她[tā]们[men]的[de]根[gēn]源[yuán]叫[jiào]作[zuò]——情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]。

  时[shí]隔[gé]一[yī]年[nián]后[hòu],当[dāng]年[nián]那[nà]篇[piān]文[wén]章[zhāng]的[de]作[zuò]者[zhě]杰[jié]玛[mǎ]·哈[hā]特[tè]莉[lì](Gemma Hartley)出[chū]版[bǎn]了[le]《不[bù]被[bèi]看[kàn]见[jiàn]的[de]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]》一[yī]书[shū],结[jié]合[hé]她[tā]的[de]亲[qīn]身[shēn]体[tǐ]验[yàn]扩[kuò]展[zhǎn]了[le]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]的[de]概[gài]念[niàn]边[biān]界[jiè]。于[yú]是[shì]我[wǒ]们[men]得[dé]以[yǐ]看[kàn]到[dào],不[bù]仅[jǐn]空[kōng]乘[chéng]行[háng]业[yè]的[de]“微[wēi]笑[xiào]服[fú]务[wù]”是[shì]一[yī]种[zhǒng]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng],家[jiā]庭[tíng]中[zhōng]那[nèi]些[xiē]崩[bēng]溃[kuì]时[shí]刻[kè]的[de]背[bèi]后[hòu]都[dōu]是[shì]不[bù]被[bèi]重[zhòng]视[shì]的[de]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]。女[nǚ]性[xìng]该[gāi]如[rú]何[hé]讲[jiǎng]述[shù]自[zì]己[jǐ]的[de]经[jīng]验[yàn]?透[tòu]过[guò]传[chuán]统[tǒng]的[de]性[xìng]别[bié]分[fēn]工[gōng],女[nǚ]性[xìng]真[zhēn]的[de]更[gèng]擅[shàn]长[cháng]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]吗[ma]?为[wèi]什[shí]么[me]作[zuò]者[zhě]主[zhǔ]张[zhāng]不[bú]要[yào]请[qǐng]丈[zhàng]夫[fū]“帮[bāng]忙[máng]”做[zuò]家[jiā]务[wù]?以[yǐ]及[jí]如[rú]果[guǒ]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]不[bù]存[cún]在[zài]完[wán]全[quán]的[de]五[wǔ]五[wǔ]平[píng]分[fēn],那[nà]可[kě]能[néng]的[de]解[jiě]决[jué]路[lù]径[jìng]又[yòu]是[shì]什[shén]么[me]?今[jīn]天[tiān]这[zhè]篇[piān]文[wén]章[zhāng]即[jí]从[cóng]这[zhè]本[běn]书[shū]出[chū]发[fā],结[jié]合[hé]更[gèng]多[duō]材[cái]料[liào],与[yǔ]读[dú]者[zhě]共[gòng]同[tóng]走[zǒu]进[jìn]这[zhè]一[yī]长[cháng]期[qī]被[bèi]遮[zhē]蔽[bì]的[de]领[lǐng]域[yù]。

  这[zhè]篇[piān]文[wén]章[zhāng]不[bù]仅[jǐn]写[xiě]给[gěi]女[nǚ]性[xìng],也[yě]写[xiě]给[gěi]那[nèi]些[xiē]困[kùn]惑[huò]的[de]男[nán]性[xìng]读[dú]者[zhě]。理[lǐ]想[xiǎng]的[de]未[wèi]来[lái]并[bìng]不[bú]是[shì]要[yào]放[fàng]弃[qì]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng],而[ér]是[shì]去[qù]掉[diào]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]的[de]性[xìng]别[bié]标[biāo]签[qiān]。正[zhèng]如[rú]中[zhōng]国[guó]社[shè]科[kē]院[yuàn]副[fù]研[yán]究[jiū]员[yuán]孙[sūn]萍[píng]在[zài]前[qián]不[bù]久[jiǔ]的[de]分[fēn]享[xiǎng]中[zhōng]所[suǒ]提[tí]:情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]不[bú]是[shì]排[pái]斥[chì]男[nán]性[xìng],而[ér]是[shì]排[pái]斥[chì]男[nán]性[xìng]气[qì]质[zhí]。到[dào]那[nà]时[shí],男[nán]性[xìng]亦[yì]能[néng]在[zài]情[qíng]感[gǎn]的[de]世[shì]界[jiè]中[zhōng]更[gèng]充[chōng]分[fèn]地[dì]投[tóu]入[rù]生[shēng]活[huó],不[bù]再[zài]做[zuò]生[shēng]活[huó]的[de]被[bèi]动[dòng]消[xiāo]费[fèi]者[zhě],不[bù]再[zài]让[ràng]自[zì]我[wǒ]的[de]价[jià]值[zhí]完[wán]全[quán]被[bèi]有[yǒu]偿[cháng]工[gōng]作[zuò]所[suǒ]奴[nú]役[yì]。

  “无[wú]名[míng]的[de]问[wèn]题[tí]”:为[wèi]什[shí]么[me]女[nǚ]性[xìng]的[de]爆[bào]炸[zhà]看[kàn]上[shang]去[qu]那[nà]么[me]突[tū]然[rán]?

  “这[zhè]正[zhèng]是[shì]症[zhēng]结[jié]所[suǒ]在[zài]。”母[mǔ]亲[qīn]节[jié]的[de]那[nà]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng],杰[jié]玛[mǎ]·哈[hā]特[tè]莉[lì]情[qíng]绪[xù]崩[bēng]溃[kuì]到[dào]大[dà]哭[kū],而[ér]一[yī]旁[páng]的[de]丈[zhàng]夫[fū]手[shǒu]足[zú]无[wú]措[cuò],他[tā]甚[shèn]至[zhì]不[bù]知[zhī]道[dào]妻[qī]子[zǐ]怎[zěn]么[me]突[tū]然[rán]就[jiù]爆[bào]炸[zhà]了[le]。

  一[yī]切[qiè]还[hái]要[yào]从[cóng]母[mǔ]亲[qīn]节[jié]的[de]礼[lǐ]物[wù]说[shuō]起[qǐ]。那[nà]天[tiān],哈[hā]特[tè]莉[lì]提[tí]出[chū]想[xiǎng]要[yào]一[yī]份[fèn]全[quán]屋[wū]清[qīng]洁[jié]作[zuò]为[wéi]母[mǔ]亲[qīn]节[jié]礼[lǐ]物[wù],不[bù]为[wéi]别[bié]的[de],她[tā]只[zhǐ]想[xiǎng]让[ràng]自[zì]己[jǐ]从[cóng]繁[fán]琐[suǒ]的[de]家[jiā]务[wù]中[zhōng]抽[chōu]身[shēn]一[yī]日[rì],不[bù]必[bì]打[dǎ]电[diàn]话[huà]多[duō]方[fāng]对[duì]比[bǐ]价[jià]格[gé],也[yě]不[bù]必[bì]操[cāo]心[xīn]检[jiǎn]查[chá]保[bǎo]洁[jié]的[de]质[zhí]量[liàng]。可[kě]丈[zhàng]夫[fū]在[zài]打[dǎ]电[diàn]话[huà]预[yù]约[yuē]时[shí]发[fā]现[xiàn],这[zhè]个[gè]礼[lǐ]物[wù]价[jià]格[gé]太[tài]高[gāo]且[qiě]“并[bìng]不[bù]划[huá]算[suàn]”。于[yú]是[shì]他[tā]提[tí]出[chū]要[yào]给[gěi]妻[qī]子[zǐ]选[xuǎn]购[gòu]一[yī]条[tiáo]项[xiàng]链[liàn],然[rán]后[hòu]自[zì]己[jǐ]动[dòng]手[shǒu]打[dǎ]扫[sǎo]卫[wèi]浴[yù]。

  那[nà]天[tiān]一[yī]大[dà]早[zǎo],路[lù]过[guò]浴[yù]室[shì]门[mén]口[kǒu]的[de]妻[qī]子[zǐ]看[kàn]到[dào]丈[zhàng]夫[fū]正[zhèng]在[zài]方[fāng]寸[cùn]大[dà]的[de]地[dì]方[fāng]忙[máng]活[huó],地[dì]上[shàng]散[sàn]落[luò]着[zhe]未[wèi]收[shōu]好[hǎo]的[de]鞋[xié]袜[wà]。她[tā]意[yì]识[shí]到[dào]显[xiǎn]然[rán]丈[zhàng]夫[fū]想[xiǎng]给[gěi]自[zì]己[jǐ]一[yí]个[gè]干[gān]净[jìng]的[de]浴[yù]室[shì]作[zuò]为[wéi]“惊[jīng]喜[xǐ]”,她[tā]需[xū]要[yào]积[jī]极[jí]鼓[gǔ]励[lì]以[yǐ]免[miǎn]这[zhè]份[fèn]心[xīn]血[xiě]来[lái]潮[cháo]的[de]勤[qín]奋[fèn]因[yīn]气[qì]馁[něi]成[chéng]了[le]昙[tán]花[huā]一[yī]现[xiàn];但[dàn]环[huán]顾[gù]方[fāng]寸[cùn]之[zhī]地[dì]外[wài]的[de]其[qí]他[tā]角[jiǎo]落[luò],一[yī]片[piàn]混[hùn]乱[luàn]。

《她[tā]们[men]不[bú]是[shì]唠[láo]叨[dāo],只[zhǐ]是[shì]受[shòu]够[gòu]了[le]:不[bù]被[bèi]看[kàn]见[jiàn]的[de]情[qíng]绪[xù]劳[láo]动[dòng]》,作[zuò]者[zhě]: [美[měi]...

単語(ピンイン)

纪[jì]实[shí] on–the–spot report ; record of actual event
婚[hūn]后[hòu]生[shēng]活[huó] Married Life ; After Marriage ; Life after marriage
相[xiāng]识[shí] acquaintance ; meet ; be acquainted with each other
历[lì]经[jīng] experience ; go through
走[zǒu]入[rù] Walk in ; go/get away
错[cuò]位[wèi] dislocation ; misplacement ; malposition ; disturb ; in version
茫[máng]然[rán]不[bù]知[zhī] be at a loss to understand ; be utterly ignorant of
何[hé]故[gù] why? ; for what reason?
久[jiǔ]而[ér]久[jiǔ]之[zhī] as time passes ; gradually ; in the course of time ; with the lapse of time
不[bù]够[gòu]成[chéng]熟[shú] Not mature enough ; prematuration

中国語

Posted by revolution-x