[每日中文朗读] 日本央行袖手旁观,日元“崩”了!影响多大?

要約

日銀が金融緩和の継続を示したことで、円安は加速した。日銀の植田和男総裁は、円安が経済や物価に無視できない影響を与える場合、為替レートは政策的な考慮に入れられると述べた。しかし、現在の円安はコア価格に大きな影響を与えておらず、軟調な円は需要に積極的な影響を与えているという。一方、財務省の神田真人副大臣は、ドルは157.6円台で注目すべき重要な水準だと述べた。
原文: 新浪 证券时报网
2024年04月28日

japanese stock market

本文(ピンイン)

原[yuán]标[biāo]题[tí]:《日[rì]元[yuán]“崩[bēng]”了[le]!影[yǐng]响[xiǎng]多[duō]大[dà]?》

  日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]一[yī]句[jù]“不[bù]管[guǎn]”,日[rì]元[yuán]就[jiù]再[zài]也[yě]撑[chēng]不[bú]住[zhù]了[le]。

  过[guò]去[qù]24小[xiǎo]时[shí],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]连[lián]续[xù]跌[diē]破[pò]156、157和[hé]158的[de]整[zhěng]数[shù]关[guān]口[kǒu]。国[guó]际[jì]投[tóu]资[zī]者[zhě]正[zhèng]大[dà]举[jǔ]押[yā]注[zhù]日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí],而[ér]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]何[hé]时[shí]出[chū]手[shǒu]干[gàn]预[yù]汇[huì]率[lǜ]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]。


  美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]走[zǒu]势[shì](2023年[nián]12月[yuè]至[zhì]今[jīn])

  日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]袖[xiù]手[shǒu]旁[páng]观[guān] 日[rì]元[yuán]加[jiā]速[sù]下[xià]跌[diē]

  美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]突[tū]破[pò]155一[yí]度[dù]被[bèi]市[shì]场[chǎng]认[rèn]为[wéi]是[shì]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]出[chū]手[shǒu]干[gàn]预[yù]的[de]重[zhòng]要[yào]关[guān]口[kǒu],但[dàn]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]似[sì]乎[hū]无[wú]意[yì]出[chū]手[shǒu]。

  本[běn]周[zhōu]五[wǔ],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]日[rì]内[nèi]公[gōng]布[bù]最[zuì]新[xīn]利[lì]率[lǜ]决[jué]议[yì]将[jiāng]基[jī]准[zhǔn]利[lì]率[lǜ]维[wéi]持[chí]在[zài]0—0.1%。决[jué]议[yì]公[gōng]布[bù]前[qián],一[yī]些[xiē]经[jīng]济[jì]学[xué]家[jiā]预[yù]计[jì]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]将[jiāng]会[huì]释[shì]放[fàng]鹰[yīng]派[pài]信[xìn]息[xī],以[yǐ]支[zhī]撑[chēng]日[rì]元[yuán]。但[dàn]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]仍[réng]发[fā]布[bù]了[le]较[jiào]为[wéi]鸽[gē]派[pài]的[de]声[shēng]明[míng]。日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]表[biǎo]示[shì],预[yù]计[jì]目[mù]前[qián]宽[kuān]松[sōng]的[de]金[jīn]融[róng]环[huán]境[jìng]将[jiāng]继[jì]续[xù],称[chēng]“金[jīn]融[róng]状[zhuàng]况[kuàng]一[yī]直[zhí]宽[kuān]松[sōng]”。若[ruò]价[jià]格[gé]趋[qū]势[shì]上[shàng]升[shēng],将[jiāng]调[tiáo]整[zhěng]货[huò]币[bì]宽[kuān]松[sōng]程[chéng]度[dù]。

  决[jué]议[yì]公[gōng]布[bù]后[hòu], 美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]短[duǎn]线[xiàn]拉[lā]升[shēng]近[jìn]50点[diǎn],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]汇[huì]价[jià]突[tū]破[pò]156,日[rì]内[nèi]涨[zhǎng]幅[fú]达[dá]到[dào]0.24%。同[tóng]时[shí],欧[ōu]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]、英[yīng]镑[bàng]兑[duì]日[rì]元[yuán]、澳[ào]元[yuán]对[duì]日[rì]元[yuán]均[jūn]创[chuàng]下[xià]多[duō]年[nián]新[xīn]高[gāo]。

  在[zài]公[gōng]布[bù]议[yì]息[xī]结[jié]果[guǒ]后[hòu],日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]行[háng]长[zhǎng]植[zhí]田[tián]和[hé]男[nán]在[zài]新[xīn]闻[wén]发[fā]布[bù]会[huì]上[shàng]几[jī]乎[hū]没[méi]有[yǒu]表[biǎo]示[shì]支[zhī]持[chí]日[rì]元[yuán]。

  植[zhí]田[tián]和[hé]男[nán]表[biǎo]示[shì],将[jiāng]密[mì]切[qiè]关[guān]注[zhù]汇[huì]率[lǜ]波[bō]动[dòng]及[jí]其[qí]影[yǐng]响[xiǎng]。他[tā]表[biǎo]示[shì],汇[huì]率[lǜ]是[shì]影[yǐng]响[xiǎng]通[tōng]胀[zhàng]的[de]重[zhòng]要[yào]因[yīn]素[sù],如[rú]果[guǒ]影[yǐng]响[xiǎng]到[dào]物[wù]价[jià],那[nà]么[me]汇[huì]率[lǜ]将[jiāng]被[bèi]纳[nà]入[rù]政[zhèng]策[cè]考[kǎo]量[liáng]。但[dàn]目[mù]前[qián]日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]尚[shàng]未[wèi]对[duì]核[hé]心[xīn]价[jià]格[gé]产[chǎn]生[shēng]重[zhòng]大[dà]影[yǐng]响[xiǎng],且[qiě]疲[pí]软[ruǎn]的[de]日[rì]元[yuán]对[duì]需[xū]求[qiú]有[yǒu]积[jī]极[jí]的[de]影[yǐng]响[xiǎng]。

  “如[rú]果[guǒ]日[rì]元[yuán]走[zǒu]势[shì]对[duì]经[jīng]济[jì]和[hé]物[wù]价[jià]产[chǎn]生[shēng]难[nán]以[yǐ]忽[hū]视[shì]的[de]影[yǐng]响[xiǎng],则[zé]可[kě]能[néng]成[chéng]为[wéi]货[huò]币[bì]调[tiáo]整[zhěng]政[zhèng]策[cè]的[de]理[lǐ]由[yóu],目[mù]前[qián],日[rì]元[yuán]疲[pí]软[ruǎn]尚[shàng]未[wèi]对[duì]潜[qián]在[zài]通[tōng]胀[zhàng]产[chǎn]生[shēng]重[zhòng]大[dà]影[yǐng]响[xiǎng]。”他[tā]说[shuō]。

  相[xiāng]比[bǐ]植[zhí]田[tián]和[hé]男[nán],直[zhí]接[jiē]负[fù]责[zé]管[guǎn]理[lǐ]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]的[de]日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]副[fù]大[dà]臣[chén]神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]的[de]表[biǎo]态[tài]耐[nài]人[rén]寻[xún]味[wèi]。

  神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]上[shàng]周[zhōu]在[zài]一[yī]篇[piān]评[píng]论[lùn]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]在[zài]157.6是[shì]一[yí]个[gè]值[zhí]得[de]关[guān]注[zhù]的[de]关[guān]键[jiàn]水[shuǐ]平[píng]。而[ér]在[zài]此[cǐ]前[qián],他[tā]则[zé]对[duì]此[cǐ]表[biǎo]示[shì],财[cái]务[wù]省[shěng]不[bú]会[huì]对[duì]日[rì]元[yuán]疲[pí]软[ruǎn]坐[zuò]视[shì]不[bù]理[lǐ]。

  本[běn]月[yuè]初[chū],神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]在[zài]一[yí]个[gè]公[gōng]开[kāi]讲[jiǎng]话[huà]中[zhōng]表[biǎo]示[shì],过[guò]度[dù]的[de]汇[huì]率[lǜ]变[biàn]动[dòng]对[duì]经[jīng]济[jì]不[bù]利[lì],“考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]基[jī]本[běn]面[miàn]因[yīn]素[sù],我[wǒ]们[men]正[zhèng]在[zài]全[quán]面[miàn]判[pàn]断[duàn]隔[gé]夜[yè]日[rì]元[yuán]的[de]走[zǒu]势[shì]。我[wǒ]不[bù]能[néng]告[gào]诉[sù]你[nǐ]走[zǒu]势[shì]是[shì]否[fǒu]过[guò]度[dù]。”他[tā]说[shuō],日[rì]元[yuán]疲[pí]软[ruǎn]的[de]好[hǎo]处[chù]正[zhèng]在[zài]减[jiǎn]少[shǎo],最[zuì]近[jìn]市[shì]场[chǎng]的[de]波[bō]动[dòng]很[hěn]快[kuài]。神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]还[hái]表[biǎo]示[shì]:“有[yǒu]些[xiē]人[rén]受[shòu]益[yì],有[yǒu]些[xiē]人[rén]受[shòu]伤[shāng],但[dàn]毫[háo]无[wú]疑[yí]问[wèn],好[hǎo]处[chù]正[zhèng]在[zài]减[jiǎn]少[shǎo]。这[zhè]不[bù]再[zài]一[yí]定[dìng]是[shì]企[qǐ]业[yè]受[shòu]益[yì]的[de]问[wèn]题[tí]。”

  而[ér]在[zài]本[běn]月[yuè]初[chū],美[měi]日[rì]韩[hán]三[sān]国[guó]财[cái]长[cháng]发[fà]表[biǎo]联[lián]合[hé]声[shēng]明[míng]称[chēng],政[zhèng]策[cè]制[zhì]定[dìng]者[zhě]正[zhèng]在[zài]关[guān]注[zhù]货[huò]币[bì]市[shì]场[chǎng],同[tóng]意[yì]进[jìn]行[xíng]“密[mì]切[qiē]磋[cuō]商[shāng]”。日[rì]本[běn]和[hé]韩[hán]国[guó]在[zài]声[shēng]明[míng]中[zhōng]加[jiā]入[rù]了[le]“对[duì]本[běn]国[guó]货[huò]币[bì]贬[biǎn]值[zhí]表[biǎo]示[shì]担[dān]忧[yōu]”的[de]措[cuò]辞[cí],凸[tū]显[xiǎn]出[chū]两[liǎng]国[guó]目[mù]前[qián]面[miàn]临[lín]着[zhe]汇[huì]率[lǜ]疲[pí]软[ruǎn]、通[tōng]胀[zhàng]加[jiā]剧[jù]带[dài]来[lái]的[de]政[zhèng]治[zhì]压[yā]力[lì]。

  神[shén]田[tián]真[zhēn]人[rén]被[bèi]认[rèn]为[wéi]是[shì]2022年[nián]日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]入[rù]场[chǎng]干[gàn]预[yù]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]的[de]直[zhí]接[jiē]负[fù]责[zé]人[rén]。

  2022年[nián],日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]曾[céng]经[jīng]耗[hào]资[zī]大[dà]约[yuē]9.2万[wàn]亿[yì]日[rì]元[yuán](大[dà]约[yuē]606亿[yì]美[měi]元[yuán])三[sān]次[cì]支[zhī]撑[chēng]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]。日[rì]本[běn]财[cái]务[wù]省[shěng]买[mǎi]入[rù]日[rì]元[yuán]的[de]操[cāo]作[zuò]是[shì]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]自[zì]1998年[nián]以[yǐ]来[lái]首[shǒu]次[cì]干[gàn]预[yù]汇[huì]市[shì]以[yǐ]支[zhī]撑[chēng]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]。在[zài]当[dāng]时[shí]日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]干[gàn]预[yù]外[wài]汇[huì]市[shì]场[chǎng]之[zhī]前[qián],日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]一[yí]度[dù]暴[bào]跌[diē]至[zhì]1美[měi]元[yuán]兑[duì]151.95日[rì]元[yuán]。但[dàn]干[gàn]预[yù]市[shì]场[chǎng]的[de]效[xiào]果[guǒ]立[lì]竿[gān]见[jiàn]影[yǐng],2022年[nián]最[zuì]后[hòu]两[liǎng]个[ge]月[yuè],美[měi]元[yuán]兑[duì]日[rì]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]从[cóng]151跌[diē]至[zhì]127附[fù]近[jìn]。但[dàn]随[suí]着[zhe]美[měi]联[lián]储[chǔ]持[chí]续[xù]加[jiā]息[xī],日[rì]本[běn]超[chāo]宽[kuān]松[sōng]货[huò]币[bì]政[zhèng]策[cè]延[yán]续[xù],日[rì]元[yuán]在[zài]贬[biǎn]值[zhí]道[dào]路[lù]上[shàng]越[yuè]走[zǒu]越[yuè]远[yuǎn]。进[jìn]入[rù]2023年[nián],日[rì]元[yuán]再[zài]次[cì]走[zǒu]上[shàng]了[le]贬[biǎn]值[zhí]道[dào]路[lù]。

  投[tóu]资[zī]者[zhě]大[dà]举[jǔ]押[yā]注[zhù]

  在[zài]日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]会[huì]议[yì]前[qián]夕[xī],交[jiāo]易[yì]员[yuán]增[zēng]加[jiā]了[le]日[rì]元[yuán]空[kōng]头[tóu]头[tóu]寸[cùn]。截[jié]至[zhì]周[zhōu]二[èr],对[duì]冲[chōng]基[jī]金[jīn]和[hé]资[zī]产[chǎn]管[guǎn]理[lǐ]公[gōng]司[sī]对[duì]日[rì]元[yuán]继[jì]续[xù]贬[biǎn]值[zhí]的[de]押[yā]注[zhù]总[zǒng]计[jì]达[dá]到[dào]184180份[fèn]合[hé]约[yuē],这[zhè]是[shì]商[shāng]品[pǐn]期[qī]货[huò]交[jiāo]易[yì]委[wěi]员[yuán]会[huì]数[shù]据[jù]自[zì]2006年[nián]以[yǐ]来[lái]的[de]最[zuì]高[gāo]纪[jì]录[lù]。

  此[cǐ]外[wài],根[gēn]据[jù]存[cún]款[kuǎn]信[xìn]托[tuō]与[yǔ]清[qīng]算[suàn]公[gōng]司[sī]的[de]数[shù]据[jù]表[biǎo]示[shì],日[rì]元[yuán]兑[duì]美[měi]元[yuán]和[hé]欧[ōu]元[yuán]卖[mài]出[chū]合[hé]约[yuē]的[de]需[xū]求[qiú]上[shàng]升[shēng],推[tuī]动[dòng]了[le]本[běn]周[zhōu]日[rì]元[yuán]的[de]跌[diē]至[zhì]新[xīn]低[dī] 。4月[yuè]24日[rì],包[bāo]括[kuò]以[yǐ]1美[měi]元[yuán]兑[duì]换[huàn]156日[rì]元[yuán]的[de]价[jià]格[gé]出[chū]售[shòu]日[rì]元[yuán]的[de]期[qī]权[quán]购[gòu]买[mǎi]总[zǒng]额[é]高[gāo]达[dá]3亿[yì]美[měi]元[yuán],对[duì]现[xiàn]货[huò]市[shì]场[chǎng]的[de]日[rì]元[yuán]造[zào]成[chéng]压[yā]力[lì]。

  年[nián]初[chū]至[zhì]今[jīn],日[rì]本[běn]货[huò]币[bì]兑[duì]美[měi]元[yuán]汇[huì]率[lǜ]已[yǐ]贬[biǎn]值[zhí]近[jìn]11%,是[shì]10国[guó]集[jí]团[tuán]货[huò]币[bì]中[zhōng]表[biǎo]现[xiàn]最[zuì]差[chā]的[de]。推[tuī]动[dòng]贬[biǎn]值[zhí]的[de]因[yīn]素[sù]是[shì]美[měi]国[guó]利[lì]率[lǜ]与[yǔ]日[rì]本[běn]利[lì]率[lǜ]之[zhī]间[jiān]的[de]巨[jù]大[dà]差[chā]距[jù]。美[měi]国[guó]利[lì]率[lǜ]在[zài]去[qù]年[nián]美[měi]联[lián]储[chǔ]激[jī]进[jìn]的[de]紧[jǐn]缩[suō]周[zhōu]期[qī]后[hòu]达[dá]到[dào]了[le]几[jǐ]十[shí]年[nián]...

単語(ピンイン)

日[rì]本[běn]央[yāng]行[háng]bojthe bank of japan
关[guān]口[kǒu]strategic passgatepass
国[guó]际[jì]投[tóu]资[zī]者[zhě]international investorinvestor
正[zhèng]大[dà]Zhengdaaboveboardhonestuprightproper
日[rì]元[yuán]贬[biǎn]值[zhí]Yen Depreciationdevaluation of yen
日[rì]本[běn]政[zhèng]府[fǔ]JICAgovernmentthe Government of JapanMITI
干[gàn]预[yù]汇[huì]率[lǜ]intervention rate
袖[xiù]手[shǒu]旁[páng]观[guān]stand bysit backlook on unconcernedlook on and do nothingput the hands in the sleeves and look on –– to have nothing to do with a thingfold one's arms and look on
周[zhōu]五[wǔ]Friday
基[jī]准[zhǔn]利[lì]率[lǜ]benchmark interest ratebase interest rate

中国語

Posted by revolution-x