[每日中文朗读] 韩国一夜变天,10个关键问题

要約

韓国の尹錫悦大統領が突如非常戒厳令を宣言し、国会や市民がこれに抗議しました。戒厳令は国内外で大きな衝撃を与え、野党や与党が協力して解除に成功しました。この出来事は大統領の孤立を深め、今後の政治的影響が注目されています。
原文: 新浪 创事记 2024年12月04日
hangle
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集3級
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

本文(ピンイン)

  万[wàn]万[wàn]没[méi]想[xiǎng]到[dào],韩[hán]国[guó]一[yī]夜[yè]变[biàn]天[tiān],总[zǒng]统[tǒng]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]掀[xiān]桌[zhuō]子[zi]了[le]。

  12月[yuè]3日[rì]深[shēn]夜[yè],他[tā]突[tū]然[rán]宣[xuān]布[bù],韩[hán]国[guó]紧[jǐn]急[jí]戒[jiè]严[yán]。

  有[yǒu]朋[péng]友[yǒu]问[wèn]:戒[jiè]严[yán]是[shì]什[shén]么[me]概[gài]念[niàn]?

  那[nà]是[shi]涉[shè]及[jí]到[dào]国[guó]本[běn]的[de]大[dà]事[shì]。是[shì]要[yào]动[dòng]刀[dāo]动[dòng]枪[qiāng],抓[zhuā]人[rén]杀[shā]人[rén]的[de]。要[yào]知[zhī]道[dào],韩[hán]国[guó]上[shàng]次[cì]戒[jiè]严[yán],还[hái]是[shì]40多[duō]年[nián]前[qián]了[le]。

  随[suí]后[hòu],韩[hán]国[guó]军[jūn]队[duì]上[shàng]街[jiē],首[shǒu]尔[ěr]市[shì]民[mín]抗[kàng]议[yì],世[shì]界[jiè]各[gè]国[guó]震[zhèn]惊[jīng]。但[dàn]后[hòu]半[bàn]夜[yè],韩[hán]国[guó]国[guó]会[huì]传[chuán]来[lái]消[xiāo]息[xī],戒[jiè]严[yán]令[lìng]被[bèi]国[guó]会[huì]推[tuī]翻[fān]了[le]。

  一[yī]切[qiè]惊[jīng]心[xīn]动[dòng]魄[pò],韩[hán]国[guó]一[yī]夜[yè]无[wú]眠[mián]。

  完[wán]全[quán]个[gè]人[rén]看[kàn]法[fǎ],10个[gè]关[guān]键[jiàn]问[wèn]题[tí]吧[ba]。

  问[wèn]题[tí]一[yī],导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ]是[shì]什[shén]么[me]?

  尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]控[kòng]诉[sù],紧[jǐn]急[jí]戒[jiè]严[yán],是[shì]为[wèi]了[le]大[dà]韩[hán]民[mín]国[guó]永[yǒng]续[xù]的[de]“不[bù]得[dé]已[yǐ]之[zhī]举[jǔ]”,他[tā]要[yào]铲[chǎn]除[chú]“从[cóng]北[běi]势[shì]力[lì]”,要[yào]维[wéi]护[hù]“自[zì]由[yóu]宪[xiàn]政[zhèng]秩[zhì]序[xù]”。

  换[huàn]句[jù]话[huà]说[shuō],在[zài]野[yě]党[dǎng]咄[duō]咄[duō]逼[bī]人[rén],他[tā]这[zhè]个[gè]总[zǒng]统[tǒng]当[dāng]不[bù]下[xià]去[qù]了[le],要[yào]决[jué]战[zhàn]!

  但[dàn]撇[piē]开[kāi]这[zhè]些[xiē]言[yán]辞[cí],一[yí]个[gè]不[bù]容[róng]忽[hū]视[shì]的[de]因[yīn]素[sù],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]冲[chōng]冠[guān]一[yī]怒[nù]为[wèi]红[hóng]颜[yán]。

  导[dǎo]火[huǒ]索[suǒ],就[jiù]是[shì]他[tā]夫[fū]人[rén]金[jīn]建[jiàn]希[xī]的[de]受[shòu]贿[huì]案[àn]。金[jīn]建[jiàn]希[xī]收[shōu]受[shòu]迪[dí]欧[ōu]包[bāo]包[bāo],在[zài]野[yě]党[dǎng]紧[jǐn]抓[zhuā]不[bù]放[fàng],不[bù]排[pái]除[chú]金[jīn]建[jiàn]希[xī]最[zuì]后[hòu]锒[láng]铛[dāng]入[rù]狱[yù]。尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]忍[rěn]无[wú]可[kě]忍[rěn],直[zhí]接[jiē]宣[xuān]布[bù]戒[jiè]严[yán]。

  “为[wèi]了[le]所[suǒ]爱[ài]的[de]女[nǚ]人[rén],我[wǒ]宣[xuān]布[bù]与[yǔ]全[quán]世[shì]界[jiè]为[wèi]敌[dí]!”

  别[bié]以[yǐ]为[wéi]这[zhè]样[yàng]的[de]题[tí]材[cái],只[zhī]在[zài]小[xiǎo]说[shuō]和[hé]荧[yíng]幕[mù]中[zhōng]上[shàng]演[yǎn]。


  问[wèn]题[tí]二[èr],韩[hán]国[guó]怎[zěn]么[me]戒[jiè]严[yán]?

  韩[hán]国[guó]陆[lù]军[jūn]大[dà]将[jiàng]朴[pǔ]安[ān]秀[xiù],被[bèi]任[rèn]命[mìng]为[wèi]戒[jiè]严[yán]司[sī]令[lìng]官[guān]。戒[jiè]严[yán]司[sī]令[lìng]部[bù]很[hěn]快[kuài]发[fā]布[bù]戒[jiè]严[yán]一[yī]号[hào]令[lìng]:从[cóng]当[dāng]地[dì]时[shí]间[jiān]3日[rì]23时[shí](北[běi]京[jīng]时[shí]间[jiān]3日[rì]22时[shí])起[qǐ]戒[jiè]严[yán]。

  戒[jiè]严[yán]令[lìng]第[dì]一[yī]条[tiáo]:禁[jìn]止[zhǐ]国[guó]会[huì]和[hé]地[dì]方[fāng]议[yì]会[huì]的[de]活[huó]动[dòng],以[yǐ]及[jí]政[zhèng]党[dǎng]活[huó]动[dòng]、政[zhèng]治[zhì]结[jié]社[shè]、集[jí]会[huì]、示[shì]威[wēi]等[děng]一[yī]切[qiè]政[zhèng]治[zhì]活[huó]动[dòng]。

  这[zhè]是[shì]什[shén]么[me]?

  其[qí]实[shí]类[lèi]同[tóng]于[yú]政[zhèng]变[biàn]了[le]。

  只[zhǐ]是[shì]总[zǒng]统[tǒng]亲[qīn]自[zì]发[fā]动[dòng]政[zhèng]变[biàn],真[zhēn]是[shì]让[ràng]人[rén]看[kàn]得[de]大[dà]跌[diē]眼[yǎn]镜[jìng]。

  更[gèng]关[guān]键[jiàn]的[de],一[yī]边[biān]是[shì]总[zǒng]统[tǒng]、军[jūn]方[fāng]首[shǒu]脑[nǎo],另[lìng]一[yī]边[biān]是[shì]在[zài]野[yě]党[dǎng]、执[zhí]政[zhèng]党[dǎng]。

  执[zhí]政[zhèng]党[dǎng]都[dōu]不[bù]站[zhàn]在[zài]总[zǒng]统[tǒng]这[zhè]一[yī]边[biān],事[shì]情[qíng]就[jiù]一[yī]发[fà]不[bù]可[kě]收[shōu]拾[shí]了[le]。


  问[wèn]题[tí]三[sān],韩[hán]国[guó]民[mín]众[zhòng]怎[zěn]么[me]看[kàn]?

  震[zhèn]惊[jīng],震[zhèn]惊[jīng],还[hái]是[shì]震[zhèn]惊[jīng]。

  韩[hán]国[guó]内[nèi]斗[dòu]很[hěn]激[jī]烈[liè],全[quán]世[shì]界[jiè]都[dōu]知[zhī]道[dào],但[dàn]激[jī]烈[liè]到[dào]大[dà]统[tǒng]领[lǐng]紧[jǐn]急[jí]戒[jiè]严[yán],还[hái]是[shì]让[ràng]人[rén]匪[fěi]夷[yí]所[suǒ]思[sī]。

  在[zài]野[yě]党[dǎng]党[dǎng]首[shǒu]李[lǐ]在[zài]明[míng]在[zài]直[zhí]播[bō]中[zhōng]就[jiù]说[shuō]:“戒[jiè]严[yán]令[lìng]不[bú]是[shì]捍[hàn]卫[wèi]宪[xiàn]法[fǎ],而[ér]是[shì]对[duì]民[mín]主[zhǔ]的[de]致[zhì]命[mìng]一[yī]击[jī]。”

  大[dà]批[pī]民[mín]众[zhòng]不[bù]顾[gù]戒[jiè]严[yán]令[lìng],冒[mào]着[zhe]严[yán]寒[hán],举[jǔ]行[xíng]抗[kàng]议[yì],阻[zǔ]止[zhǐ]军[jūn]队[duì]进[jìn]入[rù]国[guó]会[huì]。


  问[wèn]题[tí]四[sì],韩[hán]国[guó]军[jūn]队[duì]怎[zěn]么[me]办[bàn]?

  按[àn]照[zhào]一[yì]般[bān]的[de]戒[jiè]严[yán],那[nà]肯[kěn]定[dìng]是[shì]军[jūn]队[duì]出[chū]动[dòng],荷[hè]枪[qiāng]实[shí]弹[dàn],甚[shèn]至[zhì]枪[qiāng]声[shēng]大[dà]作[zuò]。

  但[dàn]韩[hán]国[guó]戒[jiè]严[yán],军[jūn]队[duì]很[hěn]滑[huá]头[tóu]。

  军[jūn]令[lìng]不[bù]得[dé]不[bù]执[zhí]行[xíng],所[suǒ]以[yǐ]也[yě]出[chū]动[dòng]了[le]特[tè]种[zhǒng]兵[bīng];但[dàn]执[zhí]法[fǎ]过[guò]当[dāng],甚[shèn]至[zhì]出[chū]现[xiàn]流[liú]血[xiě]事[shì]件[jiàn],以[yǐ]后[hòu]百[bǎi]分[fēn]百[bǎi]会[huì]被[bèi]清[qīng]算[suàn]。

  所[suǒ]以[yǐ],我[wǒ]们[men]看[kàn]到[dào],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]很[hěn]焦[jiāo]虑[lǜ],但[dàn]军[jūn]队[duì]很[hěn]放[fàng]松[sōng],事[shì]实[shí]上[shàng]在[zài]放[fàng]水[shuǐ],大[dà]批[pī]议[yì]员[yuán]还[hái]是[shì]闯[chuǎng]入[rù]了[le]国[guó]会[huì],在[zài]野[yě]党[dǎng]党[dǎng]首[shǒu]李[lǐ]在[zài]明[míng],更[gèng]是[shì]一[yī]边[biān]直[zhí]播[bō],一[yī]边[biān]从[cóng]容[róng]翻[fān]墙[qiáng]进[jìn]入[rù]国[guó]会[huì]。

  非[fēi]常[cháng]戏[xì]剧[jù]性[xìng]。


  问[wèn]题[tí]五[wǔ],美[měi]国[guó]和[hé]世[shì]界[jiè]怎[zěn]么[me]看[kàn]?

  美[měi]国[guó]态[tài]度[dù]很[hěn]关[guān]键[jiàn]。

  美[měi]国[guó]表[biǎo]态[tài],“密[mì]切[qiè]关[guān]注[zhù]局[jú]势[shì]”。美[měi]国[guó]副[fù]国[guó]务[wù]卿[qīng]坎[kǎn]贝[bèi]尔[ěr]后[hòu]进[jìn]一[yī]步[bù]评[píng]论[lùn]:“我[wǒ]们[men]满[mǎn]怀[huái]希[xī]望[wàng],期[qī]待[dài]任[rèn]何[hé]政[zhèng]治[zhì]争[zhēng]端[duān]都[dōu]能[néng]依[yī]照[zhào]法[fǎ]治[zhì]和[hé]平[píng]解[jiě]决[jué]。”

  看[kàn]国[guó]际[jì]反[fǎn]应[yìng],几[jī]乎[hū]一[yī]边[biān]倒[dǎo]的[de]震[zhèn]惊[jīng],谴[qiǎn]责[zé],或[huò]者[zhě]呼[hū]吁[xū]克[kè]制[zhì],要[yāo]求[qiú]对[duì]话[huà]解[jiě]决[jué]问[wèn]题[tí]。

  这[zhè]种[zhǒng]一[yī]边[biān]倒[dǎo],加[jiā]剧[jù]了[le]尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]政[zhèng]府[fǔ]的[de]孤[gū]立[lì]。


  问[wèn]题[tí]六[liù],韩[hán]国[guó]国[guó]会[huì]怎[zěn]么[me]做[zuò]?

  国[guó]会[huì]是[shì]韩[hán]国[guó]政[zhèng]坛[tán]的[de]一[yī]支[zhī]关[guān]键[jiàn]力[lì]量[liàng]。

  尽[jǐn]管[guǎn]遭[zāo]到[dào]阻[zǔ]扰[rǎo],190名[míng]议[yì]员[yuán]还[hái]是[shì]顺[shùn]利[lì]进[jìn]入[rù]国[guó]会[huì],超[chāo]过[guò]国[guó]会[huì]所[suǒ]需[xū]的[de]半[bàn]数[shù],投[tóu]票[piào]结[jié]果[guǒ],190:0,解[jiě]除[chú]戒[jiè]严[yán]令[lìng]。

  以[yǐ]前[qián]斗[dòu]得[dé]你[nǐ]死[sǐ]我[wǒ]活[huó]的[de]在[zài]野[yě]党[dǎng]和[hé]执[zhí]政[zhèng]党[dǎng],这[zhè]一[yī]刻[kè]捐[juān]弃[qì]前[qián]嫌[xián],握[wò]手[shǒu]言[yán]和[hé],一[yī]致[zhì]认[rèn]定[dìng]:尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]戒[jiè]严[yán]令[lìng]无[wú]效[xiào]。

  众[zhòng]叛[pàn]亲[qīn]离[lí],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]彻[chè]底[dǐ]输[shū]了[le]。

  4日[rì]凌[líng]晨[chén],他[tā]不[bù]得[dé]不[bù]表[biǎo]示[shì],撤[chè]回[huí]戒[jiè]严[yán]部[bù]队[duì],解[jiě]除[chú]戒[jiè]严[yán]令[lìng]。


  问[wèn]题[tí]七[qī],此[cǐ]前[qián]有[yǒu]没[méi]有[yǒu]先[xiān]兆[zhào]?

  其[qí]实[shí]也[yě]是[shì]有[yǒu]的[de]。

  早[zǎo]在[zài]今[jīn]年[nián]9月[yuè],在[zài]野[yě]党[dǎng]就[jiù]披[pī]露[lù],尹[yǐn]锡[xī]悦[yuè]很[hěn]可[kě]能[néng]戒[jiè]严[yán]。

  但[dàn]这[zhè]被[bèi]认[rèn]为[wéi]完[wán]全[quán]是[shì]奇[qí]谈[tán]怪[guài]论[lùn],当[dāng]时[shí]的[de]《朝[cháo]鲜[xiǎn]日[rì]报[bào]》还[hái]评[píng]论[lùn]说[shuō]:凡[fán]有[yǒu]点[diǎn]常[cháng]识[shí]的[de]人[rén]都[dōu]认[rèn]为[wéi],这[zhè]是[shì]胡[hú]说[shuō]八[bā]道[dào],如[rú]果[guǒ]政[zhèng]府[fǔ]发[fā]动[dòng]戒[jiè]严[yán]令[lìng],军[jūn]队[duì]里[lǐ]没[méi]有[yǒu]一[yí]个[ge]人[rén]会[huì]遵[zūn]从[cóng],政[zhèng]府[fǔ]应[yīng]该[gāi]会[huì]几[jī]乎[hū]同[tóng]时[shí]垮[kuǎ]台[tái]。哪[něi]个[gè]政[zhèng]府[fǔ]会[huì]做[zuò]出[chū]这[zhè]种[zhǒng]自[zì]...

単語(ピンイン)

没[méi]想[xiǎng]到[dào]didn't expecthave not expected or thought oflittle does one think
变[biàn]天[tiān]change of weatherrestoration of reactionary rulerestore the reactionary rulestage a come–back
涉[shè]及[jí]到[dào]be involved ininvolvecome towhen it comes totouchtouch on
国[guó]本[běn]Guobenthe fundamental principles to administer a country
动[dòng]刀[dāo]动[dòng]枪[qiāng]take up armsstart war
多[duō]年[nián]前[qián]years agomany years ago
首[shǒu]尔[ěr]SeoulKoreaICNSEL
后[hòu]半[bàn]夜[yè]late nightthe second half of the nightthe small hours
戒[jiè]严[yán]令[lìng]martial lawcurfewproclamation of martial lawcurfew order
关[guān]键[jiàn]问[wèn]题[tí]key issuecritical issuethe key to the questionthe crux of the matter

中国語

Posted by revolution-x