[ほっこり話]飛行機での出来事 

いい話だなぁ。 癒される

おーちゃん、こんにちは。 スイカ、ちょうど1さいだよ。
ひこうきにのるのはじめてで、ちょっとこわいけど、どきどきしているよ。
さわいでみんなのおねんねにじゃまになったらごめんね。 さきにあやまっておくね。
がんばって、おとなしくするうがんばるよ。
ままが、ふくろのなかに、キャンディとみみせんがはいってるから、たべてみて、つかってくださいって。
しんしゅん、おめでとう!
スイカ

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo],我[wǒ]叫[jiào]小[xiǎo]西[xī]瓜[guā],我[wǒ]刚[gāng]满[mǎn]一[yī]岁[suì]啦[la]!
这[zhè]是[shì]我[wǒ]第[dì]一[yī]次[cì]坐[zuò]飞[fēi]机[jī],有[yǒu]些[xiē]害[hài]怕[pà]又[yòu]有[yǒu]点[diǎn]好[hào]奇[qí],如[rú]果[guǒ]我[wǒ]不[bù]小[xiǎo]吵[chǎo]到[dào]了[le]大[dà]家[jiā],影[yǐng]响[xiǎng]大[dà]家[jiā]休[xiū]息[xī],在[zài]这[zhè]里[lǐ]先[xiān]跟[gēn]大[dà]家[jiā]说[shuō]声[shēng]对[duì]不[bù]起[qǐ]啦[la]〜
我[wǒ]会[huì]努[nǔ]力[lì]乖[guāi]乖[guāi]的[de]!
我[wǒ]妈[mā]妈[mā]说[shuō],袋[dài]子[zi]里[lǐ]有[yǒu]糖[táng]果[guǒ]和[hé]耳[ěr]塞[sāi]送[sòng]给[gěi]大[dà]家[jiā],请[qǐng]一[yí]定[dìng]要[yào]品[pǐn]尝[cháng]&使[shǐ]用[yòng]喚[huàn]〜
小[xiǎo]西[xī]瓜[guā]祝[zhù]大[dà]家[jiā]新[xīn]春[chūn]愉[yú]快[kuài]!

単語訳(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]好[hǎo] hello ; Hello everyone ; Hello,everybody
第[dì]一[yī]次[cì] first ; for the first time
坐[zuò]飞[fēi]机[jī] go by plane
在[zài]这[zhè]里[lǐ] here ; Here it is ; over here
乖[guāi]乖[guāi] well–behaved ; obedient ; dear ; poppet
袋[dài]子[zi] sack ; bag ; pocket ; pouch
耳[ěr]塞[sāi] earplug ; earphone ; ministure earphone ; cerumen
西[xī]瓜[guā] watermelon ; melon ; tsama
新[xīn]春[chūn] the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day ;

中国語

Posted by revolution-x