[每日中文朗读] 互联网大厂变小了

要約

大工場たちは、各々ビジネス範囲を縮小している。
各社の財務報告書の従業員数は、この2年間で下落したことが多い。
大工場の在職従業員の現状について、王さんは、「今、多くの友人が外資系企業を探しに行きたいと思っていて、毎晩6、7時に出勤するような生活を考えている」と話した。
原文: 新浪 创事记 2024-04-19
working people at factory in China

本文(ピンイン)

  大[dà]厂[chǎng]们[men],都[dōu]在[zài]收[shōu]缩[suō]。

  一[yī]方[fāng]面[miàn],收[shōu]缩[suō]业[yè]务[wù]边[biān]界[jiè]。

  3月[yuè]20日[rì],永[yǒng]辉[huī]超[chāo]市[shì]发[fā]布[bù]《关[guān]于[yú]股[gǔ]东[dōng]减[jiǎn]持[chí]股[gǔ]份[fèn]计[jì]划[huà]公[gōng]告[gào]》,公[gōng]告[gào]显[xiǎn]示[shì],减[jiǎn]持[chí]1%股[gǔ]份[fèn]后[hòu],京[jīng]东[dōng]系[xì]公[gōng]司[sī]将[jiāng]持[chí]股[gǔ]永[yǒng]辉[huī]不[bù]超[chāo]过[guò]12.39%。虽[suī]然[rán]减[jiǎn]持[chí]比[bǐ]例[lì]并[bìng]不[bù]大[dà],但[dàn]却[què]能[néng]侧[cè]面[miàn]说[shuō]明[míng]京[jīng]东[dōng]领[lǐng]导[dǎo]层[céng]对[duì]实[shí]体[tǐ]零[líng]售[shòu]的[de]意[yì]兴[xìng]阑[lán]珊[shān]。

  京[jīng]东[dōng]不[bú]是[shì]第[dì]一[yí]个[gè]做[zuò]出[chū]类[lèi]似[sì]选[xuǎn]择[zé]的[de]大[dà]厂[chǎng],此[cǐ]前[qián],阿[a]里[lǐ]直[zhí]接[jiē]被[bèi]曝[pù]出[chū]将[jiāng]旗[qí]下[xià]实[shí]体[tǐ]零[líng]售[shòu]盒[hé]马[mǎ]、银[yín]泰[tài]、大[dà]润[rùn]发[fā]等[děng]相[xiāng]继[jì]出[chū]售[shòu],阿[a]里[lǐ]集[jí]团[tuán]董[dǒng]事[shì]长[zhǎng]蔡[cài]崇[chóng]信[xìn]谈[tán]及[jí]此[cǐ]也[yě]毫[háo]不[bù]避[bì]讳[huì],其[qí]表[biǎo]示[shì],“他[tā]们[men]不[bú]是[shì]核[hé]心[xīn]的[de]聚[jù]焦[jiāo]业[yè]务[wù],阿[a]里[lǐ]退[tuì]出[chū]也[yě]是[shì]合[hé]理[lǐ]的[de]。但[dàn]考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]当[dāng]前[qián]的[de]市[shì]场[chǎng]情[qíng]况[kuàng],退[tuì]出[chū]可[kě]能[néng]需[xū]要[yào]时[shí]间[jiān]去[qù]实[shí]现[xiàn]。”

  事[shì]实[shí]上[shàng],进[jìn]入[rù]新[xīn]年[nián]以[yǐ]来[lái],大[dà]厂[chǎng]们[men]都[dōu]在[zài]争[zhēng]相[xiāng]做[zuò]减[jiǎn]法[fǎ]。“降[jiàng]本[běn]增[zēng]效[xiào]”、“去[qù]肥[féi]增[zēng]瘦[shòu]”等[děng]“互[hù]联[lián]网[wǎng]黑[hēi]话[huà]”也[yě]不[bù]断[duàn]刷[shuā]屏[píng]。曾[céng]经[jīng]的[de]一[yí]个[gè]个[gè]商[shāng]业[yè]帝[dì]国[guó],都[dōu]在[zài]致[zhì]力[lì]于[yú]将[jiāng]自[zì]身[shēn]做[zuò]小[xiǎo],常[cháng]见[jiàn]的[de]做[zuò]法[fǎ]也[yě]基[jī]本[běn]都[dōu]是[shì]缩[suō]减[jiǎn]非[fēi]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù],聚[jù]焦[jiāo]到[dào]核[hé]心[xīn]业[yè]务[wù]之[zhī]上[shàng]。

  另[lìng]一[yī]方[fāng]面[miàn],也[yě]在[zài]人[rén]员[yuán]上[shàng]进[jìn]行[xíng]精[jīng]简[jiǎn]和[hé]优[yōu]化[huà]。各[gè]个[gè]公[gōng]司[sī]财[cái]报[bào]中[zhōng]的[de]员[yuán]工[gōng]数[shù]量[liàng],在[zài]这[zhè]两[liǎng]年[nián]下[xià]滑[huá]的[de]居[jū]多[duō]。

  大[dà]厂[chǎng]变[biàn]小[xiǎo],正[zhèng]在[zài]成[chéng]为[wéi]一[yí]个[gè]趋[qū]势[shì]。为[wèi]此[cǐ],我[wǒ]们[men]和[hé]大[dà]厂[chǎng]里[lǐ]现[xiàn]在[zài]以[yǐ]及[jí]曾[céng]经[jīng]的[de]一[yī]些[xiē]员[yuán]工[gōng]聊[liáo]了[le]聊[liáo],来[lái]看[kàn]看[kàn]他[tā]们[men]眼[yǎn]中[zhōng]的[de]这[zhè]场[chǎng]互[hù]联[lián]网[wǎng]大[dà]厂[chǎng]这[zhè]两[liǎng]年[nián]的[de]变[biàn]化[huà],以[yǐ]及[jí]大[dà]厂[chǎng]自[zì]身[shēn]的[de]转[zhuǎn]向[xiàng]与[yǔ]影[yǐng]响[xiǎng]。

  1

  大[dà]厂[chǎng]人[rén]给[gěi]自[zì]己[jǐ]找[zhǎo]退[tuì]路[lù]

  “最[zuì]近[jìn]大[dà]厂[chǎng]人[rén]真[zhēn]的[de]是[shì]都[dōu]在[zài]拼[pīn]命[mìng]找[zhǎo]出[chū]路[lù]。”

  小[xiǎo]王[wáng]曾[céng]经[jīng]是[shì]腾[téng]讯[xùn]和[hé]阿[a]里[lǐ]两[liǎng]家[jiā]大[dà]厂[chǎng]的[de]员[yuán]工[gōng],去[qù]年[nián]夏[xià]天[tiān],她[tā]从[cóng]9年[nián]的[de]大[dà]厂[chǎng]经[jīng]历[lì]中[zhōng]脱[tuō]离[lí],聊[liáo]起[qǐ]如[rú]今[jīn]的[de]大[dà]厂[chǎng]形[xíng]势[shì]时[shí],小[xiǎo]王[wáng]一[yī]边[biān]感[gǎn]叹[tàn]自[zì]己[jǐ]终[zhōng]于[yú]“找[zhǎo]回[huí]生[shēng]活[huó]”,一[yī]边[biān]又[yòu]掩[yǎn]饰[shì]不[bú]住[zhù]自[zì]己[jǐ]的[de]无[wú]奈[nài]。

  “很[hěn]多[duō]还[hái]在[zài]职[zhí]的[de]同[tóng]事[shì]已[yǐ]经[jīng]在[zài]各[gè]个[gè]招[zhāo]聘[pìn]平[píng]台[tái]想[xiǎng]着[zhe]后[hòu]路[lù]了[le],特[tè]别[bié]是[shì]看[kàn]到[dào]前[qián]几[jǐ]天[tiān]飞[fēi]书[shū]一[yī]下[xià]子[zǐ]裁[cái]了[le]那[nà]么[me]多[duō]人[rén]以[yǐ]后[hòu]”。


  图[tú]源[yuán]:脉[mò]脉[mò]

  3月[yuè]底[dǐ],有[yǒu]消[xiāo]息[xī]爆[bào]料[liào]称[chēng]飞[fēi]书[shū]将[jiāng]裁[cái]员[yuán]20%,以[yǐ]5000人[rén]为[wéi]基[jī]底[dǐ]计[jì]算[suàn],这[zhè]次[cì]裁[cái]员[yuán]可[kě]能[néng]波[bō]及[jí]到[dào]了[le]千[qiān]人[rén]以[yǐ]上[shàng]。

  在[zài]谈[tán]到[dào]这[zhè]些[xiē]大[dà]厂[chǎng]在[zài]职[zhí]员[yuán]工[gōng]的[de]现[xiàn]状[zhuàng]时[shí],小[xiǎo]王[wáng]说[shuō],现[xiàn]在[zài]很[hěn]多[duō]朋[péng]友[yǒu]想[xiǎng]去[qù]找[zhǎo]个[gè]外[wài]企[qǐ]养[yǎng]老[lǎo],想[xiǎng]过[guò]那[nà]种[zhǒng]每[měi]天[tiān]晚[wǎn]上[shàng]六[liù]七[qī]点[diǎn]上[shàng]班[bān]的[de]生[shēng]活[huó],“这[zhè]次[cì]清[qīng]明[míng]节[jié]我[wǒ]和[hé]那[nèi]些[xiē]同[tóng]事[shì]聚[jù]餐[cān],有[yǒu]的[de]想[xiǎng]创[chuàng]业[yè],有[yǒu]的[de]想[xiǎng]做[zuò]自[zì]媒[méi]体[tǐ],但[dàn]是[shì]又[yòu]都[dōu]不[bù]敢[gǎn]脱[tuō]产[chǎn]做[zuò],年[nián]龄[líng]也[yě]尴[gān]尬[gà],有[yǒu]时[shí]候[hòu]想[xiǎng]横[héng]下[xià]心[xīn],结[jié]果[guǒ]看[kàn]看[kàn]现[xiàn]在[zài]的[de]就[jiù]业[yè]市[shì]场[chǎng],一[yī]下[xià]子[zǐ]就[jiù]没[méi]心[xīn]气[qì]了[le]。”

  比[bǐ]起[qǐ]被[bèi]裁[cái]员[yuán]工[gōng],一[yī]些[xiē]目[mù]前[qián]仍[réng]然[rán]在[zài]任[rèn]的[de]大[dà]厂[chǎng]员[yuán]工[gōng]则[zé]有[yǒu]着[zhe]完[wán]全[quán]不[bù]同[tóng]的[de]感[gǎn]受[shòu]。

  从[cóng]外[wài]企[qǐ]到[dào]大[dà]厂[chǎng],在[zài]聊[liáo]起[qǐ]任[rèn]职[zhí]的[de]经[jīng]历[lì]时[shí],阿[ā]旭[xù]却[què]是[shì]有[yǒu]些[xiē]后[hòu]悔[huǐ]。“说[shuō]实[shí]话[huà],刚[gāng]开[kāi]始[shǐ]以[yǐ]为[wéi]进[jìn]了[le]所[suǒ]谓[wèi]的[de]大[dà]厂[chǎng],结[jié]果[guǒ]发[fā]现[xiàn]其[qí]实[shí]底[dǐ]子[zi]还[hái]是[shì]民[mín]营[yíng]企[qǐ]业[yè]那[nà]套[tào],流[liú]程[chéng]混[hùn]乱[luàn],相[xiāng]比[bǐ]起[qǐ]来[lái],外[wài]企[qǐ]规[guī]则[zé]和[hé]流[liú]程[chéng]要[yào]更[gèng]清[qīng]晰[xī],任[rèn]务[wù]分[fēn]配[pèi]和[hé]人[rén]力[lì]分[fēn]配[pèi]也[yě]更[gèng]合[hé]理[lǐ]。”

  阿[ā]旭[xù]的[de]一[yī]位[wèi]朋[péng]友[yǒu]后[hòu]来[lái]被[bèi]调[diào]去[qù]盒[hé]马[mǎ]任[rèn]职[zhí],而[ér]在[zài]这[zhè]次[cì]市[shì]场[chǎng]传[chuán]言[yán]中[zhōng],被[bèi]阿[a]里[lǐ]出[chū]售[shòu]的[de]盒[hé]马[mǎ]正[zhèng]是[shì]阿[a]里[lǐ]在[zài]新[xīn]零[líng]售[shòu]战[zhàn]略[lüè]上[shàng]发[fā]起[qǐ]调[tiáo]整[zhěng]的[de]主[zhǔ]力[lì]军[jūn]。

  一[yī]方[fāng]面[miàn],他[tā]过[guò]去[qù]的[de]“想[xiǎng]法[fǎ]”真[zhēn]的[de]得[dé]到[dào]了[le]实[shí]践[jiàn],但[dàn]同[tóng]时[shí]也[yě]和[hé]小[xiǎo]梁[liáng]一[yí]样[yàng],他[tā]的[de]朋[péng]友[yǒu]感[gǎn]受[shòu]到[dào]了[le]压[yā]力[lì],“他[tā]跟[gēn]我[wǒ]说[shuō]在[zài]盒[hé]马[mǎ]上[shàng]班[bān]最[zuì]大[dà]的[de]感[gǎn]受[shòu]就[jiù]是[shì]忙[máng]的[de]忙[máng]死[sǐ],闲[xián]的[de]闲[xián]死[sǐ],以[yǐ]前[qián]部[bù]门[mén]最[zuì]经[jīng]典[diǎn]的[de]派[pài]活[huó]流[liú]程[chéng]就[jiù]是[shì]在[zài]群[qún]里[lǐ]店[diàn]长[zhǎng]@副[fù]店[diàn]长[zhǎng],副[fù]店[diàn]长[zhǎng]@主[zhǔ]管[guǎn],主[zhǔ]管[guǎn]再[zài]去[qù]部[bù]门[mén]群[qún]里[lǐ]@师[shī]傅[fū],师[shī]傅[fū]再[zài]传[chuán]达[dá]给[gěi]小[xiǎo]二[èr],一[yī]层[céng]一[yī]层[céng]的[de]传[chuán]话[huà]筒[tǒng],效[xiào]率[lǜ]极[jí]低[dī]。也[yě]难[nán]怪[guài]做[zuò]不[bù]起[qǐ]来[lái]。”

  “他[tā]虽[suī]然[rán]是[shì]个[gè]所[suǒ]谓[wèi]的[de]管[guǎn]理[lǐ]层[céng],但[dàn]是[shì]也[yě]就[jiù]是[shì]个[gè]小[xiǎo]领[lǐng]导[dǎo],人[rén]微[wēi]言[yán]轻[qīng],看[kàn]得[de]到[dào]问[wèn]题[tí]也[yě]没[méi]什[shén]么[me]办[bàn]法[fǎ]去[qù]解[jiě]决[jué]。”

  不[bù]止[zhǐ]盒[hé]马[mǎ],对[duì]于[yú]阿[a]里[lǐ]几[jī]乎[hū]肯[kěn]定[dìng]将[jiāng]重[chóng]新[xīn]调[tiáo]整[zhěng]新[xīn]零[líng]售[shòu]战[zhàn]略[lüè]的[de]做[zuò]法[fǎ],阿[ā]旭[xù]表[biǎo]达[dá]了[le]赞[zàn]同[tóng],“我[wǒ]是[shì]觉[jué]得[de],有[yǒu]的[de]时[shí]候[hòu]该[gāi]割[gē]舍[shè]的[dí]确[què]实[shí]应[yīng]该[gāi]割[gē]舍[shè],站[zhàn]在[zài]集[jí]团[tuán]的[de]角[jiǎo]度[dù],现[xiàn]在[zài]再[zài]不[bù]拼[pīn],真[zhēn]的[de]会[huì]被[bèi]拼[pīn]多[duō]多[duō]越[yuè]甩[shuǎi]越[yuè]远[yuǎn]的[de]。”

  就[jiù]在[zài]他[tā]说[shuō]完[wán]这[zhè]句[jù]话[huà]的[de]第[dì]二[èr]天[tiān],蔡[cài]崇[chóng]信[xìn]与[yǔ]挪[nuó]威[wēi]主[zhǔ]权[quán]财[cái]富[fù]基[jī]金[jīn]的[de]一[yī]次[cì]对[duì]话[huà]被[bèi]推[tuī]上[shàng]热[rè]搜[sōu],其[qí]中[zhōng],蔡[cài]崇[chóng]信[xìn]对[duì]阿[a]里[lǐ]巴[bā]巴[bā]“落[luò]后[hòu]”的[de]反[fǎn]思[sī],与[yǔ]阿[ā]旭[xù]的[de]这[zhè]番[fān]说[shuō]法[fǎ],在[zài]某[mǒu]种[zhǒng]程[chéng]度[dù]上[shàng]也[yě]算[suàn]是[shì]“交[jiāo]相[xiāng]辉[huī]映[yìng]”了[le]。

  2

  战[zhàn]略[lüè]摇[yáo]摆[bǎi],应[yīng]届[jiè]生[shēng]望[wàng]而[ér]却[què]步[bù]

  用[yòng]“城[chéng]外[wài]的[de]人[rén]想[xiǎng]进[jìn]去[qù],城[chéng]里[lǐ]的[de]人[rén]想[xiǎng]出[chū]来[lái]”来[lái]形[xíng]容[róng]大[dà]厂[chǎng]如[rú]今[jīn]的[de]处[chǔ]境[jìng]再[zài]合[hé]适[shì]不[bù]过[guò]了[le]。

  在[zài]如[rú]今[jīn]的[de]就[jiù]业[yè]形[xíng]势[shì]下[xià],尽[jǐn]管[guǎn]大[dà]厂[chǎng]们[men]也[yě]似[sì]乎[hū]动[dòng]荡[dàng]不[bù]安[ān],但[dàn]对[duì]于[yú]许[xǔ]多[duō]大[dà]学[xué]毕[bì]业[yè]生[shēng]来[lái]说[shuō],这[zhè]挡[dǎng]不[bú]住[zhù]他[tā]们[men]想[xiǎng]“赴[fù]厂[chǎng]进[jìn]修[xiū]”的[de]热[rè]情[qíng]。

  以[yǐ]字[zì]节[jié]为[wèi]例[lì],作[zuò]为[wéi]近[jìn]...

単語(ピンイン)

一[yī]方[fāng]面[miàn]one sidefor one thingon the one hand..., on the other handfor one thing..., for another
不[bù]超[chāo]过[guò]not more thanno more thanat mostbarely
领[lǐng]导[dǎo]层[céng]leadership
意[yì]兴[xìng]阑[lán]珊[shān]with flagging interestfell dispiritedOne's interest is worn–out
第[dì]一[yí]个[gè]the firstthe first one
大[dà]润[rùn]发[fā]MartRT–MARTWal–Mart
谈[tán]及[jí]Talking aboutreferencementionbring uprefer to in conversation
避[bì]讳[huì]a word or phrase to be avoided as tabootaboopractice of placing a taboo on certain wordsdodgeevadetaboo on using the personal names of emperors,ones elders,etc.taboo on using the personal names of emperors, one's elder, etc
考[kǎo]虑[lǜ]到[dào]take... into accountconsideringgiven thatgivenwhenmindfultake into considerationallow fortake account ofin light ofaccommodatemake allowances forbargain for
市[shì]场[chǎng]情[qíng]况[kuàng]market conditionsmarket trend

中国語

Posted by revolution-x