给未来的自己的信息 未来の私へのメッセージ

日本語

给未来的自己的信息
至今为止的经验和价值观创造了我们的未来。
今天以“想传达给未来的自己的语言”为主题
请试着说一下你想珍惜的想法、期待、愿望。
明天的你给我发个开心的信息。

大家晚上好。
今天我要分享的是《给未来的自己的信息》,未来の自分へのメッセージです。

実は今日、私はフリーマーケットに参加することになっています。
でも、正直まったく乗り気ではありません。
なぜなら 今回で2回目の参加なのですが、前回が初参加で、不用品をほとんど売り切ってしまったからです。
気持ちよく片づいたのは嬉しかったのですが、
その結果、今回は「売るものがない」という事態になってしまいました。

しかも私はうっかり、連続2回分を申し込んでしまいました。
今日はこれから数時間で部屋の中をひっくり返して「何か売れそうなもの」を探さなければいけません。
そう考えると、ため息が出てしまいます。

でも、未来の自分へ伝えたい言葉があります。

「今日の経験も、きっとあなたの財産になるよ。」

前回、初めて参加した時、
私は「売れるかな?」と心配していましたが、
実際は思った以上に楽しくて、人との会話もあって、
最後には「やってよかった」と心から思いました。

だから未来の自分へ。
今日もきっと、何か小さな発見があるはずです。
売るものが少なくても、誰かと話したり、外の空気を吸ったりして、
終わるころには少しだけ元気になっているはずです。

最后,我想对未来的自己说一句:
“结束的时候,请告诉我:今天も参加してよかったよ。”
その言葉を、私は楽しみにしています。

谢谢大家。
PR: AmazonのHSK対策本(2021年度版)
中国語検定HSK公式過去問集4級
中国語検定HSK公式過去問集5級
中国語検定HSK公式過去問集6級

中国語(ピンイン付き)

大[dà]家[jiā]晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]。
今[jīn]天[tiān]我[wǒ]要[yào]分[fēn]享[xiǎng]的[de]是[shì]《给[gěi]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]的[de]信[xìn]息[xī]》,是[shì]给[gěi]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]的[de]信[xìn]息[xī]。

其[qí]实[shí]今[jīn]天[tiān]我[wǒ]要[yào]参[cān]加[jiā]跳[tiào]蚤[zǎo]市[shì]场[chǎng]。
但[dàn]是[shì],说[shuō]实[shí]话[huà]我[wǒ]完[wán]全[quán]不[bù]感[gǎn]兴[xīng]趣[qù]。
因[yīn]为[wèi]这[zhè]次[cì]是[shì]第[dì]二[èr]次[cì]参[cān]加[jiā],上[shàng]次[cì]是[shì]第[dì]一[yī]次[cì]参[cān]加[jiā],废[fèi]品[pǐn]几[jī]乎[hū]都[dōu]卖[mài]完[wán]了[le]。
心[xīn]情[qíng]舒[shū]畅[chàng]地[dì]收[shōu]拾[shí]了[le]很[hěn]开[kāi]心[xīn]
结[jié]果[guǒ],这[zhè]次[cì]变[biàn]成[chéng]了[le]“没[méi]有[yǒu]卖[mài]的[de]东[dōng]西[xī]”的[de]事[shì]态[tài]。

而[ér]且[qiě]我[wǒ]不[bù]小[xiǎo]心[xīn]连[lián]续[xù]申[shēn]请[qǐng]了[le]两[liǎng]次[cì]。
今[jīn]天[tiān]接[jiē]下[xià]来[lái]几[jǐ]个[gè]小[xiǎo]时[shí]你[nǐ]就[jiù]得[dé]在[zài]房[fáng]间[jiān]里[lǐ]翻[fān]个[gè]底[dǐ]朝[cháo]天[tiān],找[zhǎo]个[gè]“什[shén]嚒[me]好[hǎo]卖[mài]的[de]”。
这[zhè]样[yàng]想[xiǎng]的[de]话[huà],会[huì]叹[tàn]气[qì]的[de]。

但[dàn]是[shì],有[yǒu]想[xiǎng]传[chuán]达[dá]给[gěi]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]的[de]话[huà]。

“今[jīn]天[tiān]的[de]经[jīng]验[yàn]也[yě]一[yí]定[dìng]会[huì]成[chéng]为[wéi]你[nǐ]的[de]财[cái]产[chǎn]。”

上[shàng]次[cì]第[dì]一[yī]次[cì]参[cān]加[jiā]的[de]时[shí]候[hòu]
我[wǒ]担[dān]心[xīn]“能[néng]卖[mài]得[dé]出[chū]去[qù]吗[ma]?”
实[shí]际[jì]上[shang]比[bǐ]想[xiǎng]象[xiàng]的[de]还[hái]要[yào]开[kāi]心[xīn],也[yě]有[yǒu]和[hé]人[rén]的[de]对[duì]话[huà]
最[zuì]后[hòu]我[wǒ]从[cóng]心[xīn]底[dǐ]觉[jué]得[de]“做[zuò]了[le]太[tài]好[hǎo]了[le]”。

所[suǒ]以[yǐ]给[gěi]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]。
今[jīn]天[tiān]也[yě]一[yí]定[dìng]会[huì]有[yǒu]什[shén]么[me]小[xiǎo]发[fā]现[xiàn]。
即[jí]使[shǐ]卖[mài]的[de]东[dōng]西[xī]很[hěn]少[shǎo],也[yě]要[yào]和[hé]别[bié]人[rén]说[shuō]话[huà],呼[hū]吸[xī]外[wài]面[miàn]的[dí]空[kōng]气[qì]
结[jié]束[shù]的[de]时[shí]候[hòu]应[yīng]该[gāi]会[huì]有[yǒu]一[yì]点[diǎn]精[jīng]神[shén]。

最[zuì]后[hòu],我[wǒ]想[xiǎng]对[duì]未[wèi]来[lái]的[de]自[zì]己[jǐ]说[shuō]一[yī]句[jù]:
今[jīn]天[tiān]也[yě]能[néng]参[cān]加[jiā]真[zhēn]是[shì]太[tài]好[hǎo]了[le]
那[nà]句[jù]话[huà],我[wǒ]很[hěn]期[qī]待[dài]。

谢[xiè]谢[xie]大[dà]家[jiā]。

単語(ピンイン付き)

晚[wǎn]上[shàng]好[hǎo]Good eveningGood nightkonbanwa
自[zì]己[jǐ]的[de]ownselfainoneʼs
跳[tiào]蚤[zǎo]市[shì]场[chǎng]flea market
完[wán]全[quán]不[bù]not... at allin shapeless thandeuce a bit
感[gǎn]兴[xīng]趣[qù]be interested inconcern
第[dì]二[èr]次[cì]second time
第[dì]一[yī]次[cì]for the first time
卖[mài]完[wán]了[le]soldout of stockall sold
心[xīn]情[qíng]舒[shū]畅[chàng]feel relaxed and happyenjoy ease of mindeast–windybe free from anxietybe happy as the day is longbe of good cheerFeel good
不[bù]小[xiǎo]心[xīn]not carefulby accidentincautioncarelessnesscareless